6 Так называется вахта с 18 до 20 часов. 7 Айви — плющ. 8 Ласкар — матрос индиец или малаец. 9 Испорченное Mortella — мыс на Корсике. Башни Мартелло, небольшие, круглые, с толстыми стенами, строились вплоть до конца XVIII в. для защиты побережий от вторжения неприятеля, 10 Гребок — короткое весло с широкой лопастью на туземных каноэ. 11 Даго — уничижительное прозвище испанцев, итальянцев и португальцев. 12 «Лондонская газета» — газета, в которой печатаются правительственные распоряжения и назначения, а также торговые и финансовые сведения. 13 Сампитан — малайское духовое ружье, из которого стрелок выдувал стрелу, нередко отравленную.