20 Хольмганг – поединок у древних викингов, в какой-то степени аналог «Божьего суда» у русских, но он был более распространен и всеобъемлющ. Отказавшийся от хольмганга получал статус изгоя, и в то же время повод для поединка мог быть чисто формальным. Правом вызова на хольмганг часто пользовались берсерки, желавшие обогатиться за счет намеченных ими жертв. 21 Фема Халдия – одна из областей Византии на малоазиатском побережье Черного моря, ставшая в будущем основой для создания Трапезундской империи. Главный город – Трапезунд (современный турецкий Трабзон). Для ромеев фема еще и структурная единица для набора ополченцев-скутатов (копейщиков). Ополчение одной области также называлось фемой, по численности она примерно равна современной дивизии (до 10 тыс. воинов). 22 Оф, также Офис (греч.) – город на востоке фемы Халдия, получил свое имя по названию протекающей рядом реки (переводится как «змея»). 23 Турмарх – военный и гражданский руководитель турмы, подразделения фемы. 24 Лохаг – командир отделения скутатов, стоящих за ним в ряд. То есть воин, первым принимавший на себя вражеский удар. 25 Таксиарх – младшее офицерское звание в византийской армии. 26 Декарх – греческий сотник, офицерское звание, соответствующее современному армейскому капитану. 27 Хилиархия – пехотное подразделение византийской армии, насчитывающее около тысячи воинов: примерно 650 копейщиков-скутатов и 350 лучников-токсотов. 28 Торки и печенеги, кочевавшие по волжским, донским и причерноморским степям к границе Киевской Руси, имели общие корни, являясь представителями огузских племен. В их состав входили и сельджуки, начавшие завоевание на юге и покорившие Иран, Ирак, а после Малую Азию и часть Кавказа. 29 Пакратион – древнегреческое единоборство, которое, возможно, могло включать в себя техники, напоминающие современные борцовские. Например, «проход в ноги» или «бросок через бедро». В то же время панкратион включал в себя и кулачный бой. Есть мнение, что все современные стили борьбы произошли от панкратиона. Его приверженцы утверждают, что греческое единоборство попало в Индию вместе с воинами Александра Македонского, после чего уже индийские борцы перенесли ее адаптированную версию в Китай. Из Китая опять же измененный панкратион попал в Японию, где искусство борьбы совершенствовалось веками. Нельзя утверждать об истинности или ложности данной теории, но в целом она имеет все шансы быть реальной. 30 Трэлл (др.-сканд.) – раб. 31 Палестра – античная гимнастическая школа, где среди основных дисциплин изучалась борьба. 32 Наварх – византийский адмирал, командующий флотом.