12 Катись по реке… (англ.) – строчка из знаменитой песни «Proud Mary» (1969) Джона Фогерти, группа Creedence Clearwater Revival. – Примеч. переводчика. 13 Где дом Господень, в котором бы называлось имя Его? (лат.) 14 Перевод Ирины Алексеевой.