Воскресенье, 13 августа 17:00–18:00 До этого момента констебли Ричард Трандл и Пип Эдвардс проводили воскресенье «С» на гражданском «БМВ» с номером HT281. «С» означало «спокойно», а это слово целиком не решался произнести ни один полицейский – чтобы не сглазить. Стоило только порадоваться тому, какой спокойный выдался денек, – и тут же что-нибудь случалось. Желая разогнать скуку, в такие дни – или ночи – дорожные полицейские играли в разные игры. Например, постепенно снижали скорость на однополосном шоссе и смотрели, как машины притормаживают вслед за ними, не решаясь обогнать. Довольно действенный метод, ведь если человек ничего не нарушил, чего ему бояться? А вот водители, которые не заплатили налог или ездят без страховки, держались позади, иначе встроенная камера распознавания номеров сразу вычислит нарушителя. Рекорд самой низкой скорости принадлежал коллегам Трандла и Эдвардса из дорожной полиции Полгейта – тридцать пять миль в час на шоссе с ограничением в семьдесят. Когда они наконец остановили машину, не решавшуюся их обогнать, то не зря – улов получился знатный: неуплата налога, отсутствие страховки и кокаин в багажнике на двадцать тысяч фунтов. В предрассветные часы ночи «С» с удовольствием придумывалось, как устроить столкновение со смертельным исходом, которое окажется почти идеальным убийством, или как ограбить банк и не попасться. До появления красного мотоцикла «Дукати», дважды объехавшего круговой перекресток Беддингхэма, смена Трандла и Эдвардса тянулась мучительно-тягостно. Они бесцельно кружили по дорогам, высматривая машины, которые проезжали чересчур близко от велодорожки или превышали скорость. А еще воскресенья не обходились без ДТП с «возродившимся» байкером – так в дорожной полиции называли мужчин среднего возраста, решивших вспомнить молодость на «железном коне» помощнее. К сожалению, многие из них в итоге не справлялись с управлением. – Уже бывал в этой промышленной зоне? – спросил Трандл у коллеги. Эдвардс покачал головой. – Нет, ее только недавно открыли, а ты? – Я тоже. Следуя указаниям Оскара-1, они проехали мимо сдающихся в аренду загородных домов и попали на территорию «Рэнскомб-Фарм» – на воротах висела небольшая табличка. Офицеры двигались не спеша и рассматривали названия офисов: «Йеллендские полы», «Отделка офисов», «Автозапчасти от Таквелла». В конце дороги они повернули налево, затем еще раз – к следующему ряду почти одинаковых офисов. Впереди на парковке у одного из зданий стояли синий фургон с названием водопроводной компании, небольшой «Хёндэ», кажущийся еще более крохотным рядом с огромным черным «Мерседесом», и мотоцикл – красный «Дукати». С номером K5 DGG. Есть! Как было приказано, Трандл и Эдвардс проехали мимо, чтобы посмотреть название фирмы – «Сантехнические работы». – Развернись подальше, и припаркуемся, – предложил Эдвардс. Через пару минут они остановились рядом с синим «Ягуаром» перед офисом «Корнелия Джеймс лимитед». Полицейские отлично устроились за «Ягуаром»: их машина оставалась вне поле зрения, зато сами они могли следить за сантехнической фирмой через стекла соседнего автомобиля. Пип Эдвардс связался по рации с Оскаром-1. – Это эйч-ти двести восемьдесят один, видим преследуемый мотоцикл. – Вас понял, эйч-ти двести восемьдесят один, – ответил Кит Эллис. – Держитесь на расстоянии, продолжайте наблюдение. Если водитель уедет, сообщите мне и осторожно следуйте за ним. Погоню не начинать. Ждите дальнейших указаний. – Да, хорошо. Они стали наблюдать. – Как там Бекки? – спросил Пип Эдвардс. – Все еще работает в «Теско»? – Уже семнадцать лет и по-прежнему наслаждается каждым днем. А как твой дом на колесах? Эдвардс недавно выложил двадцать тысяч фунтов за трейлер. – Супер, дети в восторге! На следующие выходные едем в парк Нью-Форест. Трандл покачал головой. – Дома на колесах – отстой. Для меня удовольствие – это хороший отель, спа, бассейн… – И авария со смертельным исходом? – добавил Пип Эдвардс. – Ага. Авария с участием трейлера, – отозвался Трандл. Глава 103 Воскресенье, 13 августа 17:00–18:00 – Отлично! – сказал Дервиши. На создание бомбы понадобилось меньше двадцати минут. – Не сомневался, что успеешь! Дритан Нано, Илли Прек и Джоргджи Дервиши наблюдали за тем, как Лука Лебедев аккуратно выжал суперклей вдоль задней части «Самсунга», затем прижал фальшивую батарею, сделанную из черного пластика, и положил телефон на стол. – Нужно две минуты, чтобы прихватилось. – Ты уверен, что взрывчатки достаточно? – спросил Дервиши, прикуривая новую сигару. Лебедев одной рукой скручивал сигарету. – Пожалуйста, не кури. Лука нахмурился. – Но вы же курите, мистер Дервиши! Джоргджи вырвал из его ладони недоделанную самокрутку и бросил на пол. – Не хочу, чтобы твое дешевое дерьмо забивало запах моей гаванской сигары, ясно? Настало неловкое молчание. Лебедев гневно посмотрел на босса, и Дритану на мгновение показалось, что русский сейчас ему врежет. Дервиши с важным видом ткнул себя в грудь. – Пока я тебе плачу, будешь делать то, что велено, понял? Лебедев не сводил с него яростного взгляда. – Так ты ответишь на мой вопрос, Лука? Взрывчатки в телефоне хватит, чтобы снести дом? – Давайте попробуем. – Губы Лебедева растянулись в злобной ухмылке. – Сейчас засуну тебе в задницу, и попробуем. Дритан посмотрел на стоявших рядом мужчин, стараясь, чтобы они не заметили его презрения. Он презирал Илли Прека, который решил, что может пронести бомбу на футбольный стадион. Презирал Луку Лебедева, который создавал губительные вещи. А больше всего презирал мистера Дервиши, самоуверенного кровожадного монстра. Джоргджи поймал его взгляд и улыбнулся. – Мой верный Дритан, убивший троих человек, что перешли мне дорогу… – Мистер Дервиши, вы обещали дать денег и отправить меня домой на личном самолете, если я все сделаю. – Обещал, Дритан. Еще одно задание, и ты полетишь на родину. – Мы так не договаривались. Вы дали мне besa. – Я сказал, что отправлю тебя домой на личном самолете. Всё в силе. – Вы ничего не говорили про еще одно задание. – Нарываешься на ссору? Тебя что-то не устраивает? Давай, вперед, я тебя не задерживаю. Дритан колебался. Ему очень хотелось уйти, но он понимал, что находится во власти мистера Дервиши. Босс сразу сообщит пограничникам (если уже не сообщил) его имя и другие данные. Существовал лишь один безопасный путь – на самолете мистера Дервиши из местного аэропорта, где никто не будет задавать неудобных вопросов. Он дал Дритану besa. Мистеру Дервиши можно верить. – Я согласен, – неохотно ответил Нано. – Конечно! – Дервиши с улыбкой показал на заправленный взрывчаткой телефон. – Я хочу, чтобы ты отправился к моему дяде, Эди Констандину. Отнеси ему мобильник и скажи, что это надежный аппарат, по которому я свяжусь с ним, чтобы предложить перемирие. – Босс протянул бумажку с адресом Констандина. Дритан нахмурился.