* * * — Поговорил с директором этой фирмы. Взял образцы, прайс-листы, этикетки… В общем, всё, что вы велели. Да, и ещё, Дмитрий Евгеньевич… Вы говорили, что этот Дёндёш и его окрестности — тихая и спокойная провинция, сонная и уютная глухомань, и что кража гуся в здешних местах — серьезное преступление… Шеф мгновение помолчал, переваривая сказанное, а затем поддержал игру Одиссея: — Ну да, говорил. А что, разве это не так? — Куда там! Чикаго времен «сухого закона» отдыхает! Тут такие дела творятся — не дай Боже! Вчера поздно вечером здешняя полиция на берегу озера Маркази нашла труп зверски убитого пожилого мужчины, со следами пыток на руках и на лице. Фамилия его не то Сигетвари, не то Темешвари, я точно не помню. А вы говорите — сонное захолустье… — Помолчав, подождал, пока шеф переварит это трагическое известие, а затем добавил, постаравшись, чтобы речь его была беззаботной, как ни в чём не бывало: — Так что захолустье захолустьем, а страсти здесь кипят нешуточные. Вплоть до убийства! Да, кстати, вина я вам взял на пробу, по две бутылки каждого наименования, всего двадцать шесть бутылок, если в Бресте не станут слишком уж скрупулезно досматривать мой багаж — я вам их привезу. Есть очень неплохой мускат! Об остальном я напишу в письме. — Хорошо, Саня, ждём твой доклад — Голос шефа был необычно тихим и сухим, как песок в пустыне. Да-а-а, видно известие о гибели этого неведомого ему Лайоша Темешвари реально ошеломило Москву. Кем же был покойный? Нашим человеком в комитате Хевеш? Или подымай выше? Ладно, скоро мы всё это узнаем… Дядька этот, Михай Корват, директор здешний — дюже себе на уме, мы его, пожалуй, расспрашивать про разные здешние ужасы не станем. А вот тётка в приёмной… Газета с сообщением об убийстве лежала у неё на столе — то есть о том, что господин Темешвари найден мёртвым, она только что прочитала, и сообщение это её, по ходу, совсем не обрадовало и уж тем более не оставило равнодушной. Значит, она его знала — и не просто знала, а что-то их связывало! Почему? Потому что нормальный человек плачет лишь тогда, когда погибший не только лично ему известен, но и чем-то близок. А погибший господин Темешвари этой пожилой секретарше был явно близок — глаза у неё были красными, воспалёнными, и вид такой, как будто она еле сдерживалась, чтобы не разреветься. По ходу, рабочий вариант. Надо проверить! Начальство, правда, строго-настрого запретило расспрашивать о Лайоше Темешвари у местных аборигенов — но тогда речь шла о ЖИВОМ господине Темешвари; о погибшем же господине Темешвари никто ему ни у кого расспрашивать не запрещал — тем более, что тётка в приёмной, даю сто левов против стотинки, к этому покойнику имеет очень даже непосредственное отношение. Интуиция меня в таких случаях пока ещё ни разу не подводила… Постояв ещё минут пять на террасе и понаблюдав, как из высоченных танков из серебристой нержавейки по гибким шлангам закачивалось бесценное эзерйо в автоцистерну с германскими номерами — Одиссей решительно вернулся в приёмную, благо, урам Корват после разговора с ним убыл в подвалы — каковые, как он с гордостью объявил Одиссею, протянулась под бывшим монастырём на пятьсот двадцать метров и хранили в своём прохладном полумраке более двухсот огромных бочек из венгерского дуба, по тысяче литров вина в каждой. Ага, так и есть — пожилая секретарша плачет навзрыд, комкая в лапках насквозь мокрый платок. Что ж, как бы это ни выглядело бессердечно — но именно сейчас эта тётка наиболее доступна для разговора по душам… — Бочанат, урам Темешвари, — Одиссей кивнул на газету: — Ишмери ёт? — Хотя что тут спрашивать, знает ли она покойного, это и так более чем очевидно… Тётка всхлипнула и молча кивнула головой. — Бесселед оросул? — Чем чёрт не шутит, а ну как она хоть чуток говорит по-русски? Общение бы сразу упростилось многократно… Тётка через силу улыбнулась, смахнула слёзы и, хоть и с видимым усилием, но все же ответила на великом и могучем: — Немножко… кичи. Била Киев прошлий год… Учила ишкола… Ну, это понятно, что ты его в своей «ишколе» изучала — вопрос, насколько старательно? Это мы сейчас узнаем… — Урам Темешвари — ё вольт аз элленшег? — Одиссей не был уверен, что правильно строит фразы, но полагал, что тётка, худо-бедно, но всё же его понимает. Тем более — вопрос простой, были ли у покойного враги — тут даже его венгерский годится… Тётка отрицательно покачала головой. — Нем тудом… Не знаю… Он старий… Бил полковник… Будапешт… Бил тюрма… Живьот Дёндёштарьян харом эв… три года. — Азерт йоттем, ходь бессельек веле. Ён Москвабол![21] — Вот чёрт, как же тяжело говорить на здешней мове! Знал бы, что придется по-мадьярски распрягаться — хоть бы потренировался заранее… Тётка перестала всхлипывать, выпрямилась, поправила причёску. — Лаци… три дня позади… бил Будапешт. Говорил позвать старий друг. Исчо со служба. Биро Карой. Я била тогда… когда звонил Карой… била тогда его дом. — Секретарша смутилась, опустила глаза, но затем, вздохнув, продолжила: — Это бил важний визит. Лаци вернулса важний. Я думать — megölték, mert ezt az utat[22]. Убили за это… Что ж, очень может быть. Как там имя этого его старого товарища по службе? Карой Биро? Хорошо бы его найти! — Холь керешни Биро Карой? — Вроде какой-то вспомогательный глагол пропустил — но, по ходу, тётка поняла его вопрос. Закивала, достала что-то из сумочки, протянула ему. — Это… это било Лаци дома… Карой звонить — Лаци показал эз хивокартья… эта карточка. Сказал — друг. Старий друг… — И вновь залилась слезами. Визитка? Весьма любопытно… «Вашар Мадьярорсагон»; какая-то организация… или партия? Ладно, разберемся, адрес и номер телефона указаны. — Кёсёном сейпен, кёзет чоколом! — и впрямь, взяв в свои руки мокрые ладони секретарши — поцеловал их. Надо ж соответствовать… Молча вышел из приёмной, осторожно закрыл дверь — секретарша продолжала тихо плакать, и ему не хотелось ненужными звуками мешать ей предаваться скорби. Женщина потеряла любимого мужчину — и это не важно, что им обоим уже далеко за пятьдесят (а этому ураму Темешвари, по ходу, и за шестьдесят) — любовь штука безжалостная, на возраст не смотрит… И потерять любимого человека в такие годы — ничуть не легче, чем в двадцать… а, пожалуй, и потяжелей. Ну что ж, а теперь — составить и отправить письменный отчёт в Москву, перекусить в какой-нибудь здешней харчевне — и в Будапешт! Его ждет столица мадьяр и неведомый пока ещё Карой Биро — с каким ему ох как хочется поговорить… * * * — Значит, все-таки убили… Левченко кивнул. — Убили. И не просто убили… Насколько понял Одиссей из сообщений местной прессы, и что мы смогли выудить с тамошних сайтов — перед смертью его пытали. На трех пальцах правой руки нет ногтей, на правой скуле — след от обширного ожога… Калюжный скрипнул зубами, зло смахнул непрошеную слезу, покачал головой. — Эх, Лаци, Лаци… Так и не успел я повидать тебя напоследок… — Замолчал и отвернулся к окну. Помолчали. Минут через пять Калюжный встал, подошёл к сейфу, достал бутылку коньяка, две стопки — и, молча разлив по ёмкостям грамм по двадцать янтарной жидкости — кивнул своему заму. — Давай… Помянем. Земля ему пухом… Выпили, не чокаясь. Генерал тяжело вздохнул. — Какие мысли у тебя, Левченко, по поводу всего этого? Полковник пожал плечами. — Что убили его не за прошлые дела — к бабке не ходи. И что-то мне подсказывает, что убийство это напрямую связано с той открыткой, что он прислал на наш адрес в Вене, и со звонком Тамашу Чоконаи. Калюжный кивнул. — Логично. Лаци что-то узнал — и хотел это «что-то» донести до нас. То есть он полагал, что нас это «что-то» напрямую касается. Либо был уверен, что в наших силах это «что-то» предотвратить или повлиять на него… Так, полковник? Левченко покачал головой. — Думаю, так оно и было. — Чей телефон слушали, как ты полагаешь? Тамаша? Лаци? Полковник пожал плечами. — Трудно отсюда что-то определенное утверждать. Думаю, что полковника Темешвари. Хотя… Тамаша мы же не зря перевели в резерв, та польская история без последствий не осталась, и если даже прямых доказательств его участия в операции «Варшавское танго» у тех, что играют за чёрных, нет — то подозрения всё равно остались… А тут — такой компот: подозреваемому в работе на русских директору компьютерной фирмы звонит бывший полковник госбезопасности коммунистической Венгрии! И назначает встречу… Тут, хочешь — не хочешь, а заподозришь неладное. Вот те, что играют за чёрных, это неладное и заподозрили. И от греха подальше решили полковника Темешвари вывести за штат — предварительно попытавшись узнать у него, что именно он хотел рассказать Тамашу Чоконаи… По ходу, ничего не узнали — поэтому и убили. Генерал кивнул. — Согласен. Что там наш странник нарыл? Ты ему, помнится, велел, по моему распоряжению, никуда не лезть и ничего не узнавать — но тогда мы не знали, что полковника Темешвари уже двенадцать часов, как нет в живых… Думаю, наш следопыт наплевал на твои приказы и начал своё расследование… Правильно я понимаю? Левченко вздохнул. — Вы ж его знаете… Сегодня в три часа прислал донесение — нашёл на этом заводе, куда мы его официально отрядили, бывшую подругу полковника Темешвари. Та рассказала ему, что за трое суток до гибели полковник Темешвари ездил в Будапешт, к своему бывшему сослуживцу Карою Биро. Тот звонил ему, просил приехать. Ведрич проверил — был такой майор, служил заместителем Темешвари. В настоящий момент занимается юридической практикой в правозащитном фонде «Справедливая Венгрия», никаких связей с нами не имеет. — Не имеет? — удивился Калюжный. — Так точно. Полковник Темешвари в своё время характеризовал его человеком аполитичным и более склонным к чисто юридической кабинетной работе, нежели к оперативной деятельности. Хотя они дружили… — Хм… Одиссей будет искать в Будапеште этого майора Биро? — Думаю, уже ищет. Генерал покачал головой. — Рискует наш странник. Если те, что играют за чёрных, слушали Лаци — то вполне могли начать слежку за этим… Биро. — Не думаю, Максим Владимирович. Биро и Темешвари — старинные приятели, служили вместе, скорее всего — постоянно перезванивались. И это тем, кому это положено — было хорошо известно. Поэтому звонок этот вряд ли всполошил бы тех, что играют за чёрных. А вот звонок Тамашу… Калюжный кивнул. — Пожалуй, ты прав. Ладно, когда странник наш пришлет отчёт — давай сразу ко мне… И вот ещё что… Попроси его — если, конечно, это будет в его силах — выяснить, кто убил Лаци. Персонально. Не имеем мы, ты понимаешь, права — такие вещи прощать… * * * …А вот где остановиться — это вопрос… Разные пафосные отели в центре с мельтешением звёзд на крышах — отметаем сразу: во-первых, дорого, во-вторых, слишком на виду, в-третьих — сразу становишься «туристом», чего бы, положа руку на сердце, не хотелось бы… Идеальный вариант — семейный пансионат где-нибудь на окраине, и желательно — чтоб без ненужных формальностей, типа регистрации паспорта и прочих полицейских процедур. Паспорт у него, понятное дело, выписан на абсолютно законопослушную фамилию (визу шенгенскую он получал, как Андрей Николаевич Белосельский, историк и писатель), и внешность за десять лет изменилась радикально — но чем чёрт не шутит… Перебдеть всегда лучше, чем недобдеть, да и, вспоминая классику советского кино, «бережёного Бог бережёт, а небережёного конвой стережёт». Поэтому обратимся к вездесущему и всезнающему Гуглу — уж он-то требуемое жилище найдет! Одиссей, проехав Хёшек тере, повернул налево, затем свернул за фантасмагорически выглядевшим зданием аудиторской компании «Deloitte» направо, и, с трудом припарковав свою «жигуляку» напротив входа в винный погребок «Боркопальна», распаковал ноутбук. Поначалу чёртова железяка никак не хотела ловить вай-фай, но все же минут через пять согласилась помочь. И Одиссей принялся за работу. Так, «отели Будапешта»… Нет, не пойдет — запутаешься в тысячах объявлений. «Семейный пансионат Будапешт»? Нет, тоже не годится. Будут объявления в расчете на русских туристов. Как там пансионат по-мадьярски? Panzio. Отлично! Наберем Panzio Budapest… в каком-нибудь тихом районе. Лучше на юге. Пусть будет Пештэржебет, он же — бывший Шорокшар. Какой он у нас там по номеру? Двадцатый. Вот и чудненько — наберем дополнительно два больших икса… Ага, вот и искомая крыша дома! Некий «Bai panzio» на улице Вешшелени — то, что нужно! Симпатичный домик, парковка во дворе, и просят за жилье совсем недорого — тридцать евро с человека. Вот туда мы и направимся — благо, дорога в ту сторону мне хорошо известна ещё с прошлого века — потому что это дорога на Ферихедь[23]… Найти пансион «вживую», правда, оказалось не так легко — в сплетении узких улочек, застроенных одноэтажными домиками, Одиссей поначалу запутался и минут сорок, как потом оказалось, искал улицу Вешшелени совсем в другом районе — Кишпеште. И только взятый в плен «язык» ткнул его носом в карту и на жуткой смеси венгерского и английского (вот черти, ну почему они думают, что все иностранцы всенепременно говорят по-английски? Я вот, например, не говорю…) объяснил, как ему найти искомый объект.