7 Сообщество латиноамериканских банд, базирующихся преимущественно на севере Калифорнии. 8 От англ. HMMWV (Humvee) – High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle («высокоподвижное многоцелевое колесное транспортное средство») – американский армейский вседорожник. 9 183 сантиметра. 10 Американский универсальный вертолет, с 1976 года эксплуатируемый Армией США. 11 Военно-воздушные силы США. 12 Американский малозаметный истребитель-бомбардировщик, эксплуатируемый войсками США с 2015 года. 13 Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). 14 Неаполь (итал. Napoli) – город в Италии, на берегу северной бухты Неаполитанского залива. Административный центр области Кампания и провинции Неаполь. В США также есть город Неаполь (англ. Naples), штат Флорида. 15 Ублюдок (итал.). 16 Соединенные Штаты (итал.). 17 Английская идиома put your money where your mouth is (букв. «положить деньги туда, где рот») используется в значении «подкрепить слово делом». 18 Город в тридцати двух километрах к югу от центра Лос-Анджелеса. 19 Примерно семьдесят пять долларов за литр.