Фруктовый напиток, производимый и употребляемый по большей части в Швеции. (Прим. перев.) 15 Юргорден – крупный остров в центре Стокгольма, является главной рекреационной и развлекательной зоной столицы Швеции. (Прим. ред.) 16 Йон Бауэр (4 июня 1882 – 20 ноября 1918) – шведский художник и иллюстратор. Основные темы его работ – природа Швеции и мифология. (Прим. перев.) 17 Некоммерческая организация, которая оказывает помощь полиции и родственникам в поиске пропавших людей. (Прим. перев.) 18 Энергокомпания. (Прим. перев.) 19 Шведский слоеный торт, состоящий из чередующихся слоев воздушного бисквита, кондитерского крема, варенья (чаще всего малинового) и толстого слоя взбитых сливок, покрытый сверху слоем марципана. (Прим. перев.)