– Не будешь жить в полную силу – реальность тебя снова выкинет. Если повезет, опять куда-то перенесешься, а может, уже и с концами. Того. Умрешь, в общем, – пояснил рогатый будничным тоном. – То есть? Это как? Что значит – закрытые контуры? Это как смертельная болезнь? Рак или рассеянный склероз? – У меня от жалости к себе слезы навернулись на глаза. – Вроде того. – И сколько у меня времени, чтобы пожить? Ну, в полную силу? Демон посмотрел на энергетические потоки над пультом, прикинул что-то в уме, почесал лоб и едва за рога себя не подергал. – Год. Если повезет – два. Максимум – три. Да чтоб вас всех! Я разревелась. С алтаря мне все-таки слезть разрешили. Где-то часа через два, когда убедились, что ничем помочь не смогут. Демон долго ворчал и менял какие-то настройки на чудо-машине, зажигал цветные огоньки, колол меня своими жуткими когтищами, что-то рисовал на голой коже, но в итоге сдался. А я просто лежала и пыталась осознать, что меня больше нет. В смысле там, в моем родном мире. Я умерла, потому что мир от меня отказался. Или я от него, сложно сказать наверняка. Но факт оставался фактом: назад дороги не было. А вот будет ли она впереди? Хотелось бы думать, что все это – какая-то особо забористая галлюцинация с шикарными светозвуковыми эффектами. Но у любой выдуманной реальности есть ограничения, а под моей спиной совершенно точно находился жесткий алтарный камень, и от щипков пальцами и уколов ногтями окружающая картинка не менялась ни на йоту: не плыла, подобно отражению, не таяла в тумане. Наоборот, чем больше я привыкала к полумраку помещения, тем больше деталей могла различить. Приходилось признать, что версия с перемещением в другой мир пока звучит наиболее… логично, что ли? Докатилась. Идеально отполированный черный гранит пола неприятно холодил ступни. Да и вообще, оказаться одной, полностью голой, в неизвестном месте, с какими-то жуткими существами, у которых бог знает что на уме, – это не совсем комфортно. Точнее, вот совсем не комфортно. Однако вели себя эти существа мирно, я бы даже сказала, приветливо. Помощник демона, когда выполз наконец из-за своего пульта, оказался весьма симпатичным тощим парнем с лохматой прической, внимательными глазами, тонкими чертами лица и слегка бледной кожей. Мало ли, может, у них тут вообще солнца нет? А в следующий момент я рассмотрела за его спиной аккуратно сложенные крылья, точь-в-точь как у летучей мыши. Парень устало потянулся, разминая руки и спину, и двинулся прямиком ко мне. Крылья хлопнули и развернулись во всей своей красе – метра по три каждое! – Ну что, давай знакомиться, Лена. – Его улыбка казалась бы идеальной, если бы не два явно удлиненных вампирских клыка. Простите, но это было уже слишком. Я с диким визгом отскочила в сторону, пытаясь найти хоть какое-то укрытие. И врезалась спиной в неожиданно оказавшегося сзади демона. Широченные лапы тут же обняли меня, прижали к мощному телу, не позволяя не только вырваться, но даже вздохнуть. – Ты чего дикая такая? – Ухо и шею обожгло горячее дыхание. – Не верещи, акустика в храме и так сногсшибательная. И разомкнул объятия. – Вот, одевайся. – Крылатый взял из стопки белых полотен, лежавших под самым алтарем, два свертка и протянул мне. – Меня зовут Стефан Янку, для друзей – Стеф, а это – магистр Неро Плиниус, но можешь звать просто Неро. – Вы кто вообще такие? – промямлила я, торопливо разворачивая одеяние: мешковатые штаны на резинке и рубашка до середины бедра, прямо пижама какая-то. Хотя… мне ли придираться? Стою тут в чем мать родила… видимо, это норма при посмертном переходе. – Служители храма Двойного Перехода. Конечно, так гораздо яснее. – Сегодня наша смена, а день выдался жарким: много новеньких, не всем повезло так, как тебе, так что бригада интенсивной магической терапии тоже поработала от души. С перемещениями вообще не угадаешь: посмертные травмы, конечно, компенсируются, но вот если существо заражено вирусом или токсично по своей природе – кислотой плюется или огнем пыхает, – что прикажете делать? Добивать? Изолировать? Лечить от неведомых хворей, не зная анатомии и жизненного цикла? В общем, поздно уже, все кошмарно устали, пошли, я провожу до комнаты, а завтра с утра тебе все расскажут и даже экскурсию устроят. Храм как-никак уникальный в своем роде, один алтарь чего стоит! – Я никуда с вами не пойду. – Покидать зал и впрямь не хотелось, тут было явно безопасно, а вот что вне этих стен? Вдруг меня все-таки сожрут или разберут на запчасти исключительно из-за научного интереса, ага. – Ну, наш рабочий день закончился уже час назад. А одну тебя с дорогостоящим оборудованием мы не оставим. Поломаешь еще сдуру, – твердо заявил Неро. – Так что выбор прост: либо ты идешь сама, либо я вызываю дежурного со снотворным зарядом. – А мою анатомию и жизненный цикл вы знаете достаточно, чтобы усыплять принудительно? Убьете ведь ненароком. – Лена, ты человек. Стопроцентный, чистокровный, стабилизированный. С медицинской точки зрения – вообще ничего интересного. Поэтому ответ на твой вопрос – да. Так что? – Ладно, сама уж пойду, – пришлось сдаться, а то кто его знает, как на мой организм действуют продукты местной фармакологии. – Да не бойся ты, – подмигнул Стефан. – Вас по десятку новичков каждый день сюда забрасывает. Познакомитесь на курсах, подружитесь. Скучать не придется! В общем, так втроем мы и покинули алтарный зал храма. В коридорах, по которым плутали, было пусто: никто не выбегал навстречу, не пялился на меня, как на диковинку, не пытался напасть, что в целом радовало. Довольно скоро мы завернули в просторную комнату с куполообразной крышей. Отсюда во все стороны вели совершенно одинаковые двери. Стефан огляделся, выбрал одну из них, открыл, заглянул внутрь, довольно хмыкнул: – Свободна. Лена, иди, можно обживаться. – Он галантно поклонился, пропуская меня вперед. – Тут спальня, ничего особенного, но за той колонной – личная умывальня с горячей водой, в тумбочке несколько комплектов белья, сама размер подберешь. Одежда в шкафу, обувь в нижнем ящике. Вода на столе, а вот с едой подожди до утра, организм сейчас не примет: стресс и все такое. Перед завтраком к тебе заглянет дежурный адепт, выдаст расписание занятий и запишет на адаптационные курсы. Я после обеда зайду, у меня вторая смена. Магистр? Курсы, адаптация, горячая вода и одежда? Ничего себе сервис! Демон в задумчивости осмотрел меня, вздохнул как-то безнадежно. – А что – магистр? Что мог, я сделал. Дальше все не от меня зависит, хотя пару слов кому надо шепну. Будет время – зайду, а нет – увидимся при выписке. Отдыхай, Лена. И подумай над тем, что я тебе сказал. И оба моих провожатых скрылись. Стефан на прощанье озорно подмигнул, магистр же Неро сохранял величавую невозмутимость. Интересно, что и кому он собрался шептать? Я опустилась на край кровати и уставилась прямо перед собой. Глупость какая-то, в голове не укладывается. Наверное, сейчас я посплю и выяснится, что это просто наваждение. Бред от переутомления. Я открою глаза в своей однушке, и все станет таким, как было, обыденным и понятным: работа, пробки, грызня за должность. Не будет ни клыкастого вампирчика с гнездом на голове вместо прически, ни мускулистого демона с седой бородой. Останется только моя жизнь и скука декабря. С этими странными мыслями я и заснула. Стоит ли говорить, что все мои надежды разбились с громким звоном, как только наступило утро? Глава 3 – Схема залов и переходов, абонемент в столовую, тридцать серебряных на мелкие расходы, личный идентификационный жетон, набор стандартных амулетов от проклятий, ментальных внушений и карманников. – Горка предметов передо мной росла с завидным упорством, а скучающего вида то ли кладовщик, то ли помесь коменданта общежития с архивариусом методично ставил галочки в бесконечном списке. – Набор для личной гигиены, записная книжка, самопишущее перо, сумка тканевая с ручками. «Королевский вестник» за последнюю неделю. Полистай хоть вскользь, там новости, финансовые сводки, мода, сплетни про предстоящий бал-отбор, прогноз погоды. Теперь действительно важное: расписание занятий на приветственную неделю. Группа пока не укомплектована, так что три дня тебе дается на «погулять». Пока займись чтением, это полезно. На стол передо мной плюхнулось несколько увесистых томов в добротных кожаных переплетах. Хорошо хоть знание местного языка прилагалось в комплекте с перемещением. Не полностью, конечно, приходилось вглядываться в буквы и терпеливо ждать, пока они сложатся в более-менее понятные слова. Кладовщик уже успел объяснить, что со временем навык сформируется полностью. А вот грамотность останется на том же уровне, что и в родном мире. В этом смысле мне повезло: окажись я деревенщиной из захудалого средневековья – и учиться читать-писать пришлось бы без всякой магической поддержки. Естественным, так сказать, образом. – История и география с комментариями и хронологическими таблицами, краткий магический ликбез для не-магов в двух томах, с поправками и дополнениями. Тут, кстати, редакция удачная, с подробными схемами, и главное… – Серо-зеленые глаза под кустистыми седыми бровями сверкнули. – Свод правил по безопасности. Вот с него и начни, самое полезное после перемещения. – Это что, все выучить надо? – простонала я, осматривая томик размером с «Войну и мир», год сидевшую на диете из тортиков. – Ознакомиться. Никто не спросит и экзамена не будет, но я настоятельно рекомендую пролистать хотя бы перечень рас, раздел боевого этикета и список хищных растений. Там закладки в самых важных местах лежат. – А у вас есть хищные растения, опасные для человека? – осторожно уточнила я. Ответом мне было очень-очень снисходительное «хм». Шикарно, может, не стоит особо цепляться за этот мир? Приходу Стефана я обрадовалась так, будто он был моим драгоценным родственником, возлюбленным и спасителем одновременно. Лохматый вампирчик, точнее, условно бессмертная форма жизни теплокровных человекоподобных, наделенная разумом и волей и имеющая контролируемую гемозависимость третьей степени, улыбался от уха до уха. – Ну как? Устраиваешься? – полюбопытствовал он. Я подняла голову от книг и разложенных по кровати схем. – Что-то вроде. Как вы тут вообще живете? – Я ткнула пальцем в список. – Демоны, оборотни, зомби, вампиры, кикиморы, морфы, крылатые фейри, бескрылые эльфы, стихийные маги, грифоны, горгульи, драконы, духи, призраки, люди, разумные растения, сильфы, ундины, саламандры. При этом одни являются пищевой базой для других, а другие – побочным продуктом жизнедеятельности третьих. Господи боже, я-то что тут делаю?! Стефан хихикнул. – А разве в твоем мире не так? Ну, может, и не так явно, но всегда есть те, кого жрут, а есть те, кто охотится. К примеру, ты для меня можешь быть едой, если я всерьез этого захочу. Но кто после такого пригласит вампиров в приличное общество? Выгонят взашей и забудут, как звали. И так почти всегда. Так что зря переживаешь. – Нечего сказать, утешил. – Да я не утешать пришел, а узнать, как ты себя чувствуешь. У меня обход вчерашних пациентов, между прочим. Не морозит уже? Есть жалобы? – Нормально. – Я повела плечами. – Отоспалась – и вперед. – Рано еще вперед. Пройди адаптацию, а то так и будешь ото всех шарахаться. – Мне сказали, что занятия начнутся только через три дня. Группу не набрали. – Да… – Он задумчиво почесал затылок. – Я же говорил: в отделение интенсивной терапии прибыло изрядно пациентов. Не страшно, скучать не придется, вон сколько занятного кругом! – Он покосился на выпуск «Вестника», открытый на странице светской хроники. Заголовок «Близится Сезон сотни свадеб» занимал едва ли не треть страницы. – Магистр Неро пока занят, но, думаю, без помощи тебя не оставит – очень уж ты забавный случай. Нетипичный. Вампир прошелся по комнате и, легко запрыгнув на подоконник, устроился на самом краю. Солнечные лучи подсветили его вихры, превратив парня в тощее рыжеватое нечто. – А солнца ты не боишься? – Только гемозависимые первого типа боятся ультрафиолета, – любезно пояснил он. – Еще святых заклятий солярных религий, открытого пламени и проникающих ранений в области груди, нанесенных дубовым колом. – Осиновым, – механически поправила я. – Суеверие и незнание матчасти могут быть губительны, детка, – подмигнул Стефан. – Верь мне, я тут живу уже полтора века и знаю не в пример больше тебя. Дубовым. Но на самом деле ты вряд ли столкнешься с чем-то подобным: зависимых первого типа нет в дикой природе, встречаются лишь в заповедниках. Вымирающие виды. Они неразумны в нашем понимании. Скорее – мыслят, как мелкие грызуны и хищники. – Ну, хоть немного позитива.