Кери не могла видеть лицо Рэя, лежа на заднем сиденье, но по его длительному молчанию она могла сказать, что ему не понравилась ее идея. Она не понимала, чего он так опасался. Ведь они действовали точно так же, чтобы попасть в охраняемый мексиканский бордель и спасти Сару Колдуэлл всего несколько месяцев назад. Конечно, система безопасности там было не такой навороченной, преступники не ожидали вторжения, Кери была в лучшей форме и не под таблетками. Но общий принцип был таким же. По крайней мере, так она говорила себе, когда снова вернулась на линию к Киту. Он отреагировал на ее план гораздо лучше, но неизвестно, было ли это потому, что план хорош, или же потому, что Кит ничего не соображал в таких вещах. Но в любом случае, он был «за». Рэй припарковался на боковой улице и наблюдал за проезжающими машинами на север в сторону Голливудских холмов по бульвару Лорел Каньон. Кери, впервые за несколько часов принявшая вертикальное положение, тоже внимательно следила за дорогой. Казалось, прошла целая вечность, когда Кери увидела проезжающий мимо них лимузин, добросовестно соблюдавший ограничение скорости, в то время как другие машины со свистом обгоняли его. – Думаю, у нас есть кандидат, – сказала она, указывая на медленно передвигающийся автомобиль. – Понял, – сказал Рэй, нажал на газ и выехал на Лорел Каньон. Она быстро догнали лимузин. Через несколько метров он повернул направо на Лорелмонт Драйв. Если лимузин ехал на Висту, то, без сомнения, он и здесь должен был свернуть. – На подходе, – сказал он в микрофон, увидев, как Кит развернулся на дороге и поехал в их сторону. Рэй объехал его, проехал по дороге еще метров пятьдесят, затем развернулся и поехал обратно по дороге. Он остановился на обочине за большим внедорожником и вышел из машины. У Кери так занемело все тело от длительного пребывания в одной позе, что ей пришлось повозиться подольше, прежде чем ей удалось выбраться наружу. – Скоро они проглотят крючок, – раздался в наушниках голос Кита, пока они прятались за машинами, припаркованными у обочины. Конечно же, лимузин остановился перед потрепанным пятнадцатилетним Ниссаном Максима Кита, потому что серпантин был слишком узок, чтобы объехать его. Водитель опустил окно. – Пододвинь машину, парень, – грубо сказал он. – Я бы с удовольствием, – с убедительной заунывностью промычал Кит. – Но, кажется, я наехал на гвоздь или что-то еще. Я услышал какой-то неприятный звук, и теперь боюсь, что меня просто вынесет с дороги. Вы не могли бы мне помочь с этим? – Позвони в автомастерскую. Погоди, у меня должен был быть номер. – Я уже позвонил, – беспомощно проблеял Кит. – Они сказали, что будут не раньше, чем через полчаса. Может, вы хоть поможете мне оттолкать машину, чтоб никто в меня не врезался? Кери услышал, как водитель пробормотал себе под нос проклятие, и поняла, что он клюнул. Она кивнула Рэю, и они оба быстро заняли свои позиции. Когда она оставила позади себя еще пару машин и подошла к лимузину, она услышала, как водитель сказал пассажиру, что вернется через пару минут. Затем он подошел к Киту, поджидавшему его возле своей развалюхи. Он был крупным парнем, ростом под метр девяносто, да еще и чернокожий – идеальный набор. – Думаю, что можно оттолкать ее туда, – сказал Кит, кивая на пустое пространство между двумя машинами, – должно получиться. – Эй, парень, но твои колеса выглядят нормально, – сказал водитель с подозрением. – Может, гвоздь еще не проколол шину, но я не хочу рисковать, понимаете? Я вижу, вы спешите, сэр, и я очень признателен вам за помощь, поэтому давайте просто оттолкаем машину, и вы поедете по своим делам. – Ну ладно, – согласился водитель. Они отодвинули Максиму в сторону, Кит быстро заскочил на водительское место и нажал на тормоза, чтобы машина не откатилась назад. Рэй чуть-чуть подождал и, когда водитель немного отошел, но все еще не показался в поле зрения своих пассажиров, он неслышно подкрался к нему и ткнул пистолетом ему в ребра. Через гарнитуру она услышала, как он тихо сказал: – Мне нужно попасть на вечеринку. Отвезешь меня туда без шума и останешься цел. Начнешь выкидывать фокусы – никогда больше не сможешь ходить, а может даже и дышать. Понял? Она увидела, как водитель кивнул. – Сейчас мы пойдем обратно к машине. Ты сядешь за руль. Я – на место пассажира. Перегородки в лимузине опущены? Парень кивнул. – Хорошо. Делай, что я говорю. Ты постоянный водитель этого клиента или он нанял тебя на одну поездку? – Я работаю на службу, – ответил водитель. – Я не знаю этого клиента. Везу его впервые. – Хорошо. Пойдем. Они добрались до машины и сели в нее. Рэй старался держаться подальше от окон пассажира, сидевшего сзади. – Как тебя зовут, парень? – спросил Рэй. Кери уже не видела его, но слышала, что тот отвечает, как шелковый. – Пит. – Пит, скажи своему клиенту, что сожалеешь о задержке, и что мы сейчас отправляемся. Пит сделал так, как ему велели. – Теперь открой багажник, Пит. Пит открыл багажник, Кери быстро вышла из своего укрытия, залезла в багажник и захлопнула его. – Я внутри, – прошептала она в гарнитуру. – Поехали, Пит, – услышала она Рэя. Когда машина тронулась, она услышала в наушниках голос Кита. – Удачи вам, ребята. Я буду здесь, если понадоблюсь. – Спасибо, Кит, – прошептала Кери, укладываясь на дне багажника. Она включила телефон, чтобы осмотреться, нашла старый коврик и укрылась им. Если бы она свернулась в калачик, то смогла бы укрыться им полностью. И тут ее подсознание издало тревожный звоночек. Сначала она не могла понять в чем дело. Но потом она снова включила телефон и поняла, в чем дело. Уже было 23:02. Эви должна была умереть меньше, чем через час. ГЛАВА 17 Попасть на территорию оказалось гораздо проще, чем они ожидали. У Пита была запасная форма шофера, в которую Рэй переоделся по пути. Когда Пит опустил окно, сотрудникам службы безопасности не показалось странным, что на передних сиденьях расположились двое внушительных афроамериканских водителей. Может, повышенные меры безопасности казались им привычным делом. А поскольку пассажир не знал о существовании Рэя, он тоже ничего им не мог сказать, когда его попросили опустить окно, чтобы установить его личность. Они даже не стали проверять багажник. Когда Пит высадил клиента у главного входа, его попросили проехать туда, где припарковались другие лимузины. Он так и сделал. Кери тихо слушала, как Рэй объяснял ему его планы на вечер. – Пит, к сожалению, мне придется тебя вырубить. После этого я свяжу тебя и оставлю в машине. Даже если ты потом очнешься, я очень рекомендую тебе притвориться мертвым. Не пытайся быть героем и никого не предупреждай, потому что на самом деле все те ребята, что там, внутри – плохие парни. Я коп, и то, что здесь происходит, – плохая история. Твой клиент – тоже плохой парень. Так что самое лучшее для тебя – это немного подремать. Тем меньшим будет количество вопросов, на которые тебе придется отвечать. Ты меня понял? Пит не ответил, но Кери поняла, что он кивнул. Секунду спустя она услышала глухой стук, свидетельствующий о том, что Рэй его вырубил. – Сейчас я свяжу этого парня, – услышала она Рэя. – Тогда я разведаю, где и когда смогу тебя выпустить так, чтоб тебя никто не заметил. Вокруг шатается несколько человек, и я не хочу открывать багажник, когда кто-то может нас заметить. Я выпущу тебя, когда буду уверен, что все чисто. Ты в порядке? – Как огурчик. Скорее всего, викодин начал действовать. – Это просто отлично, Кери, – с насмешкой ответил он. – Я рад, что ты себя чувствуешь лучше. Надеюсь только, что ты не начнешь чувствовать себя чересчур хорошо. – Вообще-то, я тоже. Пять минут спустя дверь багажника открылась, и она увидела Рэя. Он вытащил ее, накинул ей на плечи тяжелый плащ, провел через боковую дверь, и они быстро достигли небольшой ванной комнаты. Кери слышала чьи-то голоса и не поднимала головы, пока он не закрыл за ними дверь. – Я разведал обстановку, – сказал он, убедившись, что дверь заперта. – У нас есть хорошие новости и плохие новости. – Хорошо, – нерешительно сказала Кери. – Но почему у меня такое ощущение, будто даже хорошие новости здесь окажутся плохими? – Потому что ты очень умная, дорогая. Хорошая новость заключается в том, что эта вечеринка похожа на «С широко закрытыми глазами» (прим.переводчика – фильм Стенли Кубрика о клубе, устраивающем ритуальные оргии с масками на лицах). Все ходят в масках. Думаю, что это связано с тем, что эти модники не хотят светиться в изнасиловании и убийстве несовершеннолетних. – Я жду хороших новостей, Рэй. – Дело в том, что маски носят не только гости, но и обслуживающий персонал. Кажется, они не в курсе о происходящем. Они знают, что это секс-вечеринка, но, похоже, не обращают внимания на возраст девушек. Некоторые из них – актеры, уверенные в том, что все это не больше, чем ролевая постановка. Но поскольку все в масках, то и ты можешь проникнуть туда в маске неузнанной. – Здорово было бы получить маску и маскарадный костюм. – А это уже плохие новости. Получить маску и маскарадный костюм – не проблема. Они висят в женской раздевалке в коридоре. Но сам костюм...весьма специфичен. – О чем ты? – раздраженно спросила Кери. – Хоть мне и очень нравится твое обнаженное тело, сейчас оно играет всеми цветами радуги. Ты обязательно привлечешь внимание. У тебя еще даже кровь не подсохла на некоторых ранах. И если ты выйдешь на вечеринку с закусками, облаченная лишь в нижнее белье, в таком виде, то тебя непременно заметят. Кери глубоко вздохнула.