— Но тебя тогда здесь не было? — Нет, но я была здесь, когда Росс стал руководителем специальных программ. И я видела, что случилось, когда Росс и Пи Кей отправились в «Лейк-Эден Инн» снимать репортаж о конкурсе поваров-кондитеров. — Скотти считал, что это он должен был пойти с Россом, а не Пи Кей? — Вот именно! И он обиделся еще больше, когда Росс отправился на специальное задание, которое получил пару недель назад, а Пи Кей стал пользоваться офисом Росса. Всякий раз, когда Скотти проходил мимо двери, он смотрел на Пи Кея так, будто хотел его убить. — Думаешь, Скотти на самом деле это сделал? Бетти ошеломил этот вопрос. — Да нет, я вовсе не имела ничего такого в виду, — попыталась объяснить она, — но… по правде говоря, я не знаю. Не думаю, чтобы дело зашло так далеко, но могу тебе сказать, что Скотти критиковал Пи Кея по любому поводу. Ему даже подружка Пи Кея не понравилась, а она так мила, что милее не бывает. — Так ты знаешь подругу Пи Кея? — Не слишком хорошо, но пару раз мы виделись. Она обычно заезжала за Пи Кеем, и они ехали обедать. — В розовом джипе? — уточнила Ханна, вспомнив, что рассказал ей Сирил. — Да. — Бетти засмеялась. — Самая дурацкая машина, какую я только видела, но эта девушка обожала свой розовый джип. Она даже нашла бело-розовые чехлы для сидений. И Пи Кей подарил ей один из этих персонализированных номерных знаков, на котором значилось «ПИНКИ». — Ты, случайно, не знаешь настоящего имени Пинки? — спросила Ханна. Бетти подумала, а потом покачала головой: — Не думаю, чтобы когда-нибудь его слышала. Пи Кей всегда звал ее Пинки, и все остальные тоже. — А как насчет фамилии этой Пинки? Бетти снова покачала головой: — Не знаю, но Кэрол, наверное, знает. Когда я пришлю ее попробовать твое замечательное печенье, можешь у нее спросить. — Что, Кэрол и Пинки подруги? — Нет, но Кэрол знает все обо всех. Она здесь работает с самого начала, и она ходячая энциклопедия фактов о служащих и посетителях. Более того, она готова рассказывать их всем, кто готов ее слушать. — Можешь прислать Кэрол первой? — спросила Ханна. — Конечно, но почему? — Потому что она расскажет мне обо всех других, и тогда я буду знать, о чем их спрашивать. — Что ж, это имеет смысл, — сказала Бетти, поднимаясь со стула. — Хорошо, Ханна. Сначала Кэрол, потом Скотти. Ханна дождалась, пока Бетти уйдет, и сняла салфетку с блюда. Она попыталась обдумать вопросы, которые хотела задать Кэрол, но потом решила, что лучше просто позволить Кэрол поговорить об убийстве Пи Кея. Бетти сказала, что Кэрол готова говорить с каждым, кто готов ее слушать, а Ханна была хорошей слушательницей. Ханна ждала, потягивая кофе. Она непременно должна рассказать Кэрол о локальной телефонной сети, основанной Долорес, сети, которую Ханна и ее сестры прозвали «дежурной линией сплетен Лейк-Эдена». Их мать может использовать такую, как Кэрол, в качестве ресурса. Через двадцать минут Ханна открыла чистую страницу в стенографическом блокноте, который она называла своей «Книгой расследований», и стала ждать Скотти. Кэрол не знала настоящего имени Пинки, но с удовольствием рассказала Ханне все обо всех, кто работал на телевизионной станции KCOВ. Кэрол была уверена, что служащая по имени Марта одно время могла желать смерти Пи Кею. Она рассказала, что однажды Пи Кей позвал Марту на свидание, но больше он ее не приглашал. По словам Кэрол, Марта была убита горем, когда Пи Кей явно утратил к ней интерес, и несколько раз говорила, что кто-нибудь должен показать, что случается с мужчиной, который разбил сердце женщины. Ханна все это скрупулезно записала, но потом Кэрол искоренила подозрение, зародившееся в голове Ханны. Она сказала, что сейчас Марта помолвлена и все в офисе, включая Пи Кея, получили приглашения на свадьбу. Были и другие сотрудники, гости и начальники, которых упомянула Кэрол, однако ни у кого из них не было веских причин убивать Пи Кея. Хотя Кэрол охотно делилась всеми сплетнями, которые слышала, ничто из сказанного ею не подвигло Ханну добавить какое-то имя к ее списку подозреваемых. — Привет, Ханна! — В двери появилась Бетти. — Тут Скотти. Дай ему парочку твоих невероятных печений, хорошо? Я не решаюсь даже посмотреть на них, иначе перепрыгну через стол, схвачу блюдо и побегу в ближайший офис с запирающейся дверью. Скотти рассмеялся, и Ханна поняла, что Бетти ему нравится. — И ты съешь все до крошки до того, как кто-нибудь отопрет дверь универсальным ключом? — Совершенно верно, — с поклоном согласилась Бетти. — Что ж, не буду тебе мешать, если только ты оставишь мне как минимум пять штучек, — сказал ей Скотти. Когда Бетти вышла, Скотти перестал улыбаться и серьезно посмотрел на Ханну. — Я знаю, чего вы хотите, и вы заблуждаетесь, если думаете, что я имею какое-то отношение к тому, что случилось с Пи Кеем. — Однако вы не любили Пи Кея, не так ли, Скотти? — спросила Ханна, придвигая к нему блюдо с печеньем. — Сначала не любил, нет. Но потом мы стали разговаривать, и когда я понял, что происходит, он начал мне нравиться. — Скотти взял с блюда печенье и прихватил со стола салфетку. — Такие дела, Ханна. Просто я думаю, что начальство поступило со мной нечестно. Я работаю оператором с тех пор, как станция KCOВ вышла в эфир, и знаю, что я лучший оператор, чем Пи Кей. — Он замолчал и нахмурился. — Чем был Пи Кей, — поправился он. — Прошу прощения, но это до сих пор кажется нереальным, вы понимаете? Каждое утро я жду, что он придет на работу, но… он не приходит. Ханна смотрела, как Скотти отхлебнул глоток, вздохнул и несколько раз моргнул. — Это до сих пор кажется мне нереальным, — повторил он. — Я знаю, — вздохнула Ханна. — Это всегда так? — поинтересовался Скотти. — Думаю, да. — Понимаете, это как будто ты оборачиваешься, а кого-то здесь больше нет, потому что с ним случилось что-то ужасное. — Скотти отпил еще один глоток кофе и вгрызся в творение Ханны. — Очень вкусно, — сказал он. — Спасибо, — поблагодарила за комплимент Ханна, однако она не собиралась позволить Скотти уйти в сторону от предмета беседы. — У людей вроде бы сложилось впечатление, что вы не любили Пи Кея. А теперь вы утверждаете, что он вам нравился? Скотти покачал головой: — Я не всегда его любил, однако полюбил после того, как узнал, что Пи Кей не виноват в том, что он, а не я получил это место. Так что я с этим смирился. По правде сказать, мы выпивали вместе после работы в прошлую среду. — В самом деле? — Ханна нахмурила брови. Неужели Бетти ошибалась, когда говорила о неприязни, существовавшей между Скотти и Пи Кеем? — Куда же вы ходили? — В бар при гостинице «Лейк-Эден Инн». По средам Дик готовит свой фирменный соус, а Пи Кей был от него без ума. Мы пробыли там с час или около того и немного выпили. Ханна была озадачена. Мишель упоминала, что Пи Кей не пьет, и то же самое говорил Сирил. — Я думала, Пи Кей не пьет. — Да, не пьет. Он рассказал мне, что разбил машину своего отца, когда был еще подростком, и ему повезло, что его не обвинили в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии. Он сказал, что с тех пор не взял в рот ни капли. — Однако он отправился в бар Дика? — Да, но только ради соуса. Как я уже говорил, он был от него без ума. Я выпил пару кружек пива, но Пи Кей ограничился кока-колой с лаймом. Дик называет это безалкогольным коктейлем «Куба либре», потому что в настоящем «Куба либре» есть ром, а для Пи Кея он ром не добавляет. Ханна про себя отметила, что это надо проверить, и продолжила расспросы: — Итак, вы были в приятельских отношениях с Пи Кеем? — Я бы так не сказал. Мы точно не были лучшими друзьями, ничего подобного. Однако я знаю, что он не подлизывался к начальству, чтобы получить повышение. По сути, он был удивлен не меньше меня. — Неужели? — Да. Он говорил об этом со мной сразу после того, как это произошло. И сказал, что не просил этого повышения. — И вы ему поверили? — Поверил. Пи Кей всегда был прямым и честным. — Но вы негодовали, когда Пи Кея повысили до ассистента Росса? — Нет, дело не в этом. Я не хотел получить такую работу. — Скотти, казалось, был несколько удивлен вопросом Ханны. — Это ненормированный рабочий день. Ты всегда должен быть наготове. А еще эти командировки. Если бы я был моложе, я, возможно, хотел бы получить эту работу. Но жизнь на чемоданах не для меня. Я злился из-за того, что Пи Кей перебрался в офис Росса, вот и все. Ханна решила быть совершенно откровенной: — Я поговорила здесь с двумя людьми, и оба сказали, что вы злились всякий раз, когда проходили мимо офиса Росса и видели сидящего там Пи Кея. — Верно, но это была зависть к другому. Это просторный офис. Там прохладно летом, тепло зимой и великолепный вид из окна. Я же торчу в задней комнатушке с одним маленьким окошком, таким высоким, что в него нельзя заглянуть. — Вы злились на Росса, когда он получил этот офис? — Нет. Росса наняли на руководящую должность, и это офис руководителя. Но Пи Кей не руководитель. Я понимаю, он просто пользовался этим офисом, пока Росс был в отлучке, но меня всегда раздражало, когда я видел его там. — Вы когда-нибудь обсуждали это с Пи Кеем? — Да, и я почувствовал себя немного лучше. Пи Кей предложил мне делить с ним этот офис, пока не вернется Росс.