Я сдержал свое обещание. Рим, 11 ноября 1555 года * * * notes Примечания 1 Средние века — должность, аналогичная должности комиссара. — Здесь и далее примеч. пер. 2 Того, кто грешит… (лат.) 3 Латинизированное имя арабского мыслителя Ибн Рушда (1126-1198) 4 Один из холмов, на которых стоит Рим. — Примеч. ред 5 Евангелие от Луки, 6:34 6 Шпалеры вышивались по картонам Рафаэля 7 По преданию, этим куском полотна св. Вероника прикоснулась к лицу Спасителя, чтобы вытереть кровавый пот. Черты лица Христова остались навечно запечатлены на полотне 8 «Светлейшая» — так иногда называли Венецию в Средние века