33 Кайзерка – маленькая круглая булка из пшеничной муки с характерными бороздками сверху в виде пяти расходящихся от центра к краям лучей. 34 Как вы думаете, фройляйн Левина, скоро пойдет дождь? (нем.) 35 О да, я думаю, нам стоит ожидать плохой погоды (нем.). 36 Еще одно скучнейшее собрание! (нем.) 37 Я боюсь. Ты боишься. Он боится. Мы боимся (нем.). 38 Lager – светлое пиво (нем.). 39 Так в оригинале. 40 Гойша – нееврейка (иврит, идиш). 41 Красивое лицо (идиш). 42 Киду́ш – в иудаизме благодарственная молитва, которая читается по праздникам и в Шаббат. 43 Хамотци – благословение хлеба в Шаббат. 44 Тфилин – пара коробочек с написанными на пергаменте отрывками из Торы, которые иудеи привязывают на лоб и руку при молитве. Таллиф (талит) – молитвенная накидка иудея. 45