Он отстранился, и вампир за барной стойкой улыбнулся ему. — Ты же Белый Волк, не так ли? Ник усилием воли сдержал желание нахмуриться. В этом чёртовом клубе все фанаты боёв? Увидев выражение его лица, бармен улыбнулся, чуточку показав клыки. — Энрике позвонил и предупредил… сказал, что первая выпивка тебе — за его счёт, — он кивком головы указал на Джордана и наклонился, чтобы достать из-под барной стойки полуорганический контейнер для напитков. — Тебе и твоему другу. Ты знаешь, что он хочет? Ник пихнул Джордана, который прислонился к бару, но всё так же таращился на танцпол. Нику совершенно не хотелось знать, на что тот пялится. У него складывалось такое ощущение, что ответ ему уже известен. — Ты что хочешь? — спросил он, говоря достаточно громко для человеческих ушей. — Что-нибудь с кофеином, — ответил Джордан, не отводя глаз от танцпола. Он глянул на Ника, а бармен уже кивнул, приняв заказ. — Это действительно Уинтер? Твоя девочка из Северо-восточной Охраняемой Зоны? Ник помрачнел по-настоящему. — Конечно, это она, — пробурчал он. — Она выглядит горячо, — сказал Джордан, перекрикивая музыку. Ник сердито уставился на него. — Ты сейчас нарочно напрашиваешься на кулак в лицо? — его голос понизился до жёсткого рычания. — И она уже не «моя девочка», Деймон… если это ещё не стопроцентно очевидно, бл*дь, судя по тому, что она здесь с другим. Джордан наконец-то взглянул на него, когда бармен поставил перед ними два непрозрачных стакана. Заметив выражение на лице Ника, потянувшегося к контейнеру, который вручил ему вампир, Джордан расхохотался. — Ох, чувак… ты встрял по самые яйца, приятель. — Отъе*ись. — Почему вы расстались? Ты так мне и не сказал. — Разве? — прорычал Ник. Взяв свой трансформирующийся стакан, он сделал большой глоток крови, невольно глянув на танцпол. Он в мгновение ока нашёл Уинтер. Он говорил себе, что даже не искал её, но всё равно выделил из толпы точно благодаря какой-то магнетической силе. Раньше он даже не обратил внимания на её одежду, пока Джордан это не прокомментировал. Пока он стоял там, как придурок, и пялился на неё на танцполе, он даже ни разу не отвёл взгляда от её лица. Он был слишком шокирован встречей с ней здесь, в тысячах миль от её дома, на танцполе бл*дского вампирского клуба на Манхэттене. Теперь он осознал, что окидывает её взглядом и видит то, что подметил Джордан. Она надела короткое платье, идеально подходящее для сальсы. Сшитое из светлой зелёно-голубой ткани, которая льнула к каждому изгибу её тела, оно покачивалось от движения бёдер, несмотря на неуклюжие попытки её засранца-партнёра, который притворялся, будто хоть немного умел танцевать. Её волосы отросли длиннее, чем ему помнилось, но по-прежнему были густыми и чёрными с цветными прядями. Цвета немного поменялись; теперь Ник замечал там больше бирюзового и меньше алого, золотого, бледно-зелёного. Всё это словно превращало её в какую-то красочную птицу, даже в подобном месте, где многие вампиры обладали яркой внешностью. Её стройные ноги легко двигались под платьем, пока она пыталась смотреть по сторонам и копировать шаги танцоров, которые явно лучше знали, что делать. Ник взглянул на её партнёра и увидел, что тот пялится на её шею, груди, лицо. Этот кусок дерьма трахал её глазами и даже не пытался это скрыть. Стоявший рядом Джордан расхохотался. — Ох, приятель… ты попал. Ник нахмурился, не отводя взгляда от Уинтер и её партнёра, которому всё сильнее хотелось врезать по горлу, а потом втоптать его гениталии в пол, когда тот рухнет. — Как думаешь, она пришла сюда с этим парнем? Ник повернулся, уставившись на него. — Серьёзно, — сказал он. — Что с тобой не так, бл*дь? Джордан рассмеялся, прислоняясь к бару. — Прости, приятель, — ответил он. — Может, я надеюсь, что если достаточно сильно тебя раздразню, ты всё-таки что-нибудь предпримешь. — Предприму? И что же, например? Врежу тебе по роже? Джордан пожал плечами, невозмутимо глотнув того напитка, который приготовил ему бармен. Что бы там ни было, похоже, ему понравилось. — Или, может, просто пригласишь её на танец, — сказал Джордан, заговорив громче. Он проглотил очередную порцию своего напитка, который пах чем-то сладким — может, как искусственный кофе, смешанный с кофеиновой газировкой. — Или… ну, знаешь… признаешься, что облажался, и действительно попытаешься наладить с ней отношения. Ник помрачнел ещё сильнее. Он сказал себе развернуться лицом к бару. Затем он сказал себе, что ему надо высматривать Стрейвена. Он не сделал ни того, ни другого. Он наблюдал за Уинтер и её партнёром. Он наблюдал, как она пытается танцевать, пока этот слишком рьяный, слишком молодой мудак слишком модельной внешности пялится на её сиськи. Он наблюдал за ними, когда песня закончилась, и Уинтер вместе со всеми похлопала в ладоши, свистя и выкрикивая комплименты музыкантам. Она рассмеялась над чем-то, что сказал партнёр, наклонившийся к её уху. Её лицо по-прежнему было раскрасневшимся, и теперь несколько прядок волос прильнуло к вспотевшей шее и щеке. Ник готов был поклясться, что её взгляд метнулся в сторону бара и его самого, но она отвернулась слишком быстро, чтобы можно было утверждать наверняка. Она определённо отвернулась слишком быстро, чтобы он успел решить, почему она могла смотреть на него… и смотрела ли она на него вообще. Пока играла следующая песня, они вдвоём ушли с танцпола. Под композицию после этого они опять танцевали. Затем снова ушли, и Ник видел, как они сидели за коктейльным столиком на другом конце помещения и заказывали напитки у вампирши-официантки, одетой в нечто вроде старомодного платья для танго. Потом они опять танцевали. И под следующую песню они тоже танцевали, а её партнёр начал распускать руки, хотя так и не сумел научить её даже базовым шагам в сальсе, бл*дь. Ник честно не мог понять, показывал ли тот ей хоть что-нибудь — хоть в этом танце, хоть в трёх предыдущих. С другой стороны, её блондинистый мудак-манекенщик, похоже, сам не знал шаги, так что, возможно, это к лучшему. — Твою ж мать, — пробурчал Ник. Он честно не знал, сможет ли остаться здесь. Он не мог стоять здесь и смотреть, как она уходит с этим мудилой. — Где Стрейвен, чёрт возьми? — прорычал он, окидывая взглядом остальную часть клуба. Ник допил то, что осталось от его третьей порции крови, и поставил стакан на бар, показывая вампиру-бармену, что хочет повторить. Ощутив на себе взгляд Джордана, он покосился на человека. В этот раз детектив наблюдал за ним уже серьёзнее, со слегка встревоженным выражением в тёмных глазах. А может, Ник видел там заботу. В любом случае, почему-то это было хуже, чем откровенные насмешки со стороны Деймона. — Просто забей, — прорычал Ник. — Иисусе. Ты всегда ведёшь себя как младенец? Джордан поджал губы. — Раньше я просто подкалывал тебя, приятель… вроде как. То есть, я серьёзно считаю, тебе нужно поговорить с ней, — он помедлил, всматриваясь в глаза Ника. — Но теперь я действительно беспокоюсь. Что, бл*дь, случилось между вами двоими? Ник покачал головой. — Закрыли тему, Деймон.