Трипио — C-3PO (читается как Си-Три-Пи-О, сокращенно Три-пи-о) — робот — персонаж вымышленной вселенной «Звездных войн». 19 Социология — наука об обществе и общественном устройстве. 20 Система глобального позиционирования Джи Пи Эс (англ. GPS — Global Positioning System) — спутниковая система навигации, обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая местоположение. 21 Альтиметр (от лат. altus — высоко), или высотомер, — пилотажно-навигационный прибор, указывающий высоту полета. 22 Эстроген — гормон, вырабатываемый женским организмом, необходимый для выполнения различных функций, наиболее важная из которых позволяет женщинам рожать детей. 23 Петсмарт (Petsmart) — американская сеть зоомагазинов. 24 Офшорные счета (от англ. offshore — «вне берега») — счета в банках финансовых центров, привлекающих иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых льгот иностранным компаниям. 25 Телепортация — мгновенное перемещение материального объекта в пространстве на произвольное расстояние. 26 Пеп ралли — сборища болельщиков перед спортивным матчем со скандированием лозунгов, пением командных песен и выступлением танцовщиц из групп поддержки. Традиция в американских и канадских школах. 27 Panthera pardus — леопард. 28 Коктейль Молотова — бутылка с зажигательной смесью, является распространенным оружием партизанской и уличной войны. 29 Стинкер — вонючка. От англ. stink — вонять. 30 Норман Роквелл (англ. Norman Percevel Rockwell) (1894–1978) — американский художник и иллюстратор.