Мнение, высказываемое нами здесь по поводу связей между историей Жиля де Рэ и сказкой о Синей Бороде, весьма точно сформулировано Шарлем Пти-Дютайн, который пишет (в Charles VII, 1902, р. 183): «Мы не считаем, что Жиль де Рэ — прототип Синей Бороды. Сказка о Синей Бороде и его семи женах, по-видимому, является древней и весьма популярна в народе, но не несет в себе никакой аналогии с Жилем де Рэ, который женился лишь один раз, повелев свой супруге жить отдельно; однако со всей определенностью можно сказать, что в Бретани и Вандее люди смешали сказку о Синей Бороде с историей сира де Рэ». 3 Bossard Abbé Е., Gilles de Rais, maréchal de France, 1885, p. 399. 4 Главная, самая высокая башня феодального замка, служившая последним убежищем при нападении неприятеля (прим. пер). 5 Эти бедняки могли прийти к такому отождествлению, поскольку не решались рассказывать своим детям скандальную историю маршала де Рэ. Имя Синей Бороды с тем же успехом соответствовало фигуре, на которую указывало. 6 Bourdeau A., Champtocé, Gilles de Rays et les Ducs de Bretagne, p. 78. 7 Op. cit. p. 67. 8 Точно так же, не присутствует ли в суверенности, такой, какой видится она похожим друг на друга, заурядным людям, аналог преступления? 9 Одно из древнегерманских племен (прим. пер.). 10 Класс полубогов в мифологии индуизма (прим. пер.). 11 Луперк — древнеитальянское божество стад, отождествлявшееся с Паном Ликийским у греков (прим. пер.). 12 Древнегерманское племя, обитавшее в районе нынешнего Гессена (прим. пер.). 13 Бесстыднейшим преступлениям (лат.). 14 Еще одно варварское племя (прим. пер.). 15