Все очень просто. — Почему так долго, — проворчал Люциан, когда Лючия спустилась по лестнице. —Я и не думал, что ты когда-нибудь встанешь, dolcezza. (прим: Сладкая.) Было трудно игнорировать тот факт, что ее отец ухмылялся и выглядел как ребенок в магазине сладостей. На самом деле ее отец не часто бывал чем-то взволнован. Всегда хладнокровный, спокойный и собранный. Это был Люциан Марчелло в двух словах. — Почему ты так на меня смотришь? —спросила она. Как только она оказалась достаточно близко, чтобы отец мог протянуть руку и схватить ее, он так и сделал. Крепко обняв ее, Лючия расслабилась в объятиях отца. Она чувствовала себя как дома и в любви. — С днем рождения, Лючия, — прошептал отец, целуя ее в макушку головы. — Просто хотел поздравить тебя с днем рождения, вот и все. — Восемнадцать, восемнадцать! Только нежный, певучий голос матери заставил отца отступить от их объятий, чтобы впустить Джордин. Как и Люциан, Джордин крепко обняла дочь. Только на этот раз лицо Лючии было усыпано поцелуями ее мамы. — Макияж, мам, — простонала Лючия, пытаясь вырваться. Это было бессмысленно. Она просто вздохнула и позволила матери делать свое дело. Все это время ее отец стоял в паре метрах позади, посмеиваясь. Вскоре ее мать тоже отступила назад. — Спасибо. — Готова к твоему подарку? — спросил ее отец. Лючия взглянула на него. — Это машина, не так ли? Люциан нахмурился. — Джон сказал тебе, так ведь? Это был даже не вопрос. Лючия пожала плечами. — У меня достаточно информаторов, папа. Много. Люциан что-то проворчал себе под нос и вытащил пару ключей со знакомым символом Л, свисающим с прикрепленного брелка. — Много, верно. Джон. Это Джон. Вот — я знаю, что это не тот Мерседес, который ты хотела, но Лексус лучше. Купе. Черный с хромом. В Калифорнии тебе будет лучше в нем, чем в Мерседесе, потому что он немного меньше, и в него легче сесть и уехать, так сказать. Лючия посмотрела на ключи в своей руке и на мгновение замолчала. Было ли печально, что ее отец предложил ей всю эту информацию о машине, потому что думал, что она может быть разочарована, что он не купил ей Мерседес вместо этого? Будто Лексус не был таким же потрясающим... и дорогим. Никогда еще Лючии не было так очевидно, как сейчас, как много ей дано в жизни, в то время как другие имеют так мало. — Мне очень нравится, папа, — заверила его Лючия. Люциан слегка улыбнулся и перевел взгляд на ее мать. — Ты еще даже не видела машину, Лючия. Она пожала плечами. — Она от тебя, значит, мне все равно понравится. —Ммхмм. Так, мы подумали поужинать сегодня вечером, чтобы отпраздновать твой день рождения. Как это звучит? — Я буду в приюте до девяти. — Тогда поздний ужин, — вставила мать. Лючия кивнула, все еще глядя на ключи в своей руке. — Да, хорошо. Поздний ужин. *** — Как у нас там дела с картошкой и морковью? Лючия закончила наполнять тарелку официантки, а затем ответила управляющему кухней: — Вообще-то, немного мало. Может, еще по три порции каждого. — Ладно, Лючия, бери еще, а потом отдохни. Они приближались к середине обеденного ажиотажа, и именно тогда, казалось, все решили прийти, чтобы их накормили. — Я не против остаться, если вам нужна дополнительная помощь. Менеджер отрицательно покачала головой. — Все нормально. Ты заслужила свой перерыв. На лице женщины появилась почти заговорщицкая улыбка, но Лючия просто отмахнулась. На кухне всегда происходила та или иная интрига. Они всегда делали это своей первой миссией, чтобы повеселиться и убедиться, что люди, которые приходили поесть, тоже хорошо проводили время. — Ох, и с днем рождения, принцесса! — крикнула ей в спину управляющая, когда она направилась на кухню. Лючия только покачала головой, когда остальная часть кухни и столовой повторила то же самое заявление. С днем рождения, Лючия. Они уже поздравляли ее пять или больше раз, но они просто напоминали каждому человеку, который проходил через очередь, что сегодня ее день рождения, чтобы они могли снова поздравить. Ей действительно нравилось здесь работать. Что касается принцессы.. ну, она не так уж сильно возражала, когда дело касалось ее коллег. Они никогда не говорили это со злостью, просто забавлялись. Лючия быстро схватила ожидавшие ее контейнеры с подогретой картошкой и морковью и принесла их обратно к линии, подготавливая для того, кто будет управлять вместо неё, пока она будет на перерыве. Она как раз снимала фартук, перчатки и шапочку для волос, когда впервые почувствовала это. Как шепот, ползущий по ее затылку и заставляющий все ее тонкие волоски вставать дыбом. Как будто у нее что-то сжалось в груди, а в животе запорхали бабочки. Его голос только подтвердил это, когда он наконец заговорил. — У тебя есть минутка, принцесса, или...? Лючия обернулась и увидела Ренцо, прислонившегося к линии с едой. Он был одет в свою обычную кожаную куртку и потертые джинсы с дырками на коленях. Его обычная футболка была заменена белой рубашкой на пуговицах. Это сбило с толку весь этот образ и придало ему атмосферу «мне плевать, на, всё» которую ему даже не нужно было очень сильно стараться отбросить. С волосами, откинутыми