53 Войдите! 54 Эмерсон, Лейк и Палмер — британская рок-группа направления «прогрессивный рок», образованная в 1969 году. Эмерсон, Ралф Уолдо (1803–1882) — знаменитый американский писатель и философ, автор многих популярных афоризмов. 55 Добрый день. 56 Черт возьми! 57 Вы сказали «Аквитания»? Мне нужно поговорить с кем-то там? Но зачем? 58 Перевод В. Томашевского. 59 Невероятно. 60 Генри! Ко мне! 61 Национальный парк в Канаде, на восточных склонах Скалистых гор. Основан в 1885 году. 62 Старинный английский обычай. Перед тем как сесть за праздничный стол, люди хлопают своеобразную хлопушку, в которой содержится небольшой сувенир и шуточное послание. 63 Храм! Проклятье! Потир! 64 Дерьмо. 65