5 Здесь и далее все цитаты из Библии приведены в синодальном переводе. 6 Отрывок из стихотворения Дж. Г. Байрона «Тьма» приведен в переводе Дмитрия Тиме: Я видел сон, похожий на виденье. Погасло Солнце. Свет далеких звезд Еще блуждал сквозь космос в отдалении… На остывающей земле мороз Царил во льдах безлунными ночами… Ни дней, ни утр – лишь ночи без конца! 7 «Прощай, жестокий мир» (англ.). 8 До конца света (англ.).