Четыре дня… По приказанию генерала нас переводят в город. Всех. Парни, прихватив с собою снаряжение и вооружение, отбывают первыми. Они должны будут осмотреть основные объекты. Это делалось и раньше, но теперь решили не тратить лишнего времени на дорогу туда-обратно. Следом перевозят и нас. Я первые увидел большой китайский город – и откровенно был потрясён! Нет, в кино и на компьютере – это одно. А вот из окна автомобиля – совсем другое дело! – Когда всё это закончится, ты поводишь меня по городу? – спрашиваю я у своей спутницы. – Обратись к товарищу Ма, он выделит для этого транспорт, – то есть, моя просьба с ходу не отвергнута? Это хорошо! – И сопровождающего… Тэк-с-с… Мы обиделись? С бодуна и пьянки? Я, вроде бы ничего такого не сделал… Это она после тира так надулась? Да… не везёт мне с женщинами! А второй сюрприз ждал меня на адресе. Обычная, ничем особенным не выделяющаяся, квартира в шестиэтажном доме. Вот, правда, консьерж внизу… какой-то весь из себя… основательный. Сдаётся мне, что он далеко не просто так тут штаны просиживает… Кухня – она же обеденный зал, отделена от большой комнаты какой-то… недостеной. В ней прорезаны аж два здоровенных проёма. Не совсем понятно, за каким-таким хреном… но они есть. Большая комната, так сказать, рабочий кабинет. Ну, тут всё привычно, пара столов с компами, большой стол непонятного предназначения, пара шкафов. Кондиционер на стене – тут без этого никак. Ну, про туалет и ванную особо нечего рассказывать. Спальня. С о д н о й большой кроватью… М-м-м-да… Сюй вспыхивает, и пулей вылетает на лестницу. Жаловаться, что ли, побежала? Так, вообще-то, и по телефону можно позвонить… Нет, всё оказалось куда проще – она притащила откуда-то складную армейскую кровать и спальный мешок. Ну… спасибо и на этом… мне, в принципе, не привыкать! Впрочем, мне скоро стало не до переживаний по этому поводу – наши подопечные как с цепи сорвались! Носятся по городу, словно им в штаны скипидара плеснули. – Не понимаю… – поджимает губу Сюй. – Что их так взволновало? Они перешли на другие мессенджеры… – Совсем перешли? – В смысле? – В прямом. Вы контролируете только один какой-то мессенджер или все? – Тот, по которому идёт основной обмен. – Распечатка есть? – Не переведена… – Мне запросить переводчика? Так, похоже, я опять что-то обидное ляпнул… Она поворачивается к экрану, на котором видны колонки иероглифов и начинает переводить текст. – Стоп! Ещё раз… Она добросовестно повторяет. – На что он отвечает? – Мы не знаем. Нет, в принципе, понять вопрос можно… но это требует времени. – Расчёска у тебя есть? На столе появляется искомый предмет. – А ещё одна? Девушка резко отодвигает стул, выходит в спальню и роется в своей сумке. – Держи. Наклоняю расчёску набок и, взяв со стола стакан с водой, лью её на расчёску. Вполне естественно, что на столе образуется лужица – вода легко протекла между зубцами.. – Как сделать, чтобы вода не пролилась? Сюй озадаченно смотрит на лужицу. – Не знаем? Этот текст – та же вода – в нём чего-то не хватает. Вторая расчёска соединена с первой – так, чтобы зубцы одной вошли между зубцами второй. Лужица на столе на этот раз гораздо меньше. – Они задают вопросы по одному мессенджеру, а отвечают по другому. Или вообще эсэмэски отправляют. Очень даже возможно, что и с разных номеров. Потому в тексте распечаток и попадаются подобные лакуны. – Но там очень часто фиксируется и полный текст диалога. – Правильно. И этот цельный диалог никакой, полезной для нас, информации не содержит. Ведь так? По этому признаку мы и можем отсеивать важные сообщения от всякого мусора. И на нас свалился целый ворох распечаток… Когда она стала запинаться и несколько раз осекалась во время перевода, пытаясь осмыслить написанное на экране, я отправил её спать. А сам какое-то время ещё сидел перед монитором, анализирую полученную информацию. Нет, блин… я тут такого сейчас наработаю! Спать – хотя бы пару часов! Раскладная кровать осталась в спальне, а вот спальный мешок лежал в коридоре. Сдвигаю на край стола пустые тарелки и стаканы, расстилаю спальник – и проваливаюсь в беспамятство. Бз-ж-ж-ж… Бз-ж-ж-ж… Блин, да это же дверной звонок! Неловко поворачиваюсь – и на пол, со звоном разбивающегося стекла, слетает пара стаканов. Щелчок – распахивается входная дверь. И на пороге появляются два крепких парня… с пистолетами в руках. А я только из спальника вылез, даже и на пол ещё не слез… Один из парней быстро проскальзывает к спальне, заглядывает в дверь и что-то говорит своему товарищу. Чего-то я не въезжаю… это кто такие вообще?! Но парни опускают свои пистолеты, и на пороге появляется генерал-лейтенант. Хорошо, что я хоть в брюки залезть успел! – Что это был за звук? – Э-э-э… да, вот… стаканы нечаянно смахнул. – Вы пьяны?!