56 «Лондонская кирпичная компания» – ведущий производитель кирпича в Великобритании, основана в 1900 г. 57 Шримптон, Джин (род. 1942) – английская модель и актриса; Фейтфулл Марианна (род. 1946) – английская актриса, певица, музыкант. 58 Регбийный клуб Бедфорда, выступающий во второй по силе лиге Великобритании. 59 Самые известные острова в Греции. 60 Юм, Дэвид (1711–1776) – один из крупнейших деятелей шотландского Просвещения. Упомянутое сравнение приводится в его эссе «О самоубийстве». Юм Д. О самоубийстве [1776]: пер. с англ. С. М. Роговина // Сочинения: в 2 т. М.: Мысль, 1996. Т. 2. 61 Ресторан в Лонгйире, открылся в 2015 г. 62 Нет. Это не так (фр.). 63 Хорошо (фр.). 64 Братья Люмьер, Огюст (1862–1954) и Луи (1864–1948) – родоначальники кино, изобретатели синематографа – техники, позволяющей массовый просмотр кинолент (патент 1895 г.). 65 Шрёдингер, Эрвин (1887–1961) – австрийский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике, автор знаменитого мысленного эксперимента с котом, который сидит в ящике и одновременно может быть живым и мертвым. Существует несколько интерпретаций этого эксперимента. 66 Серьезно? (Фр.) 67 фактически (фр.). 68 Именно! (Фр.)