— Это моя вина! — неожиданно произнесла она, вцепившись в борта кровати. — Ты о чем? В чем твоя вина? — Папа… Он умер из-за меня! Венсан вздрогнул. Такого он не ожидал. — Что ты говоришь? — промолвил он, еще крепче прижимая ее к себе. — Это неправильно, дорогая! Ты здесь совершенно ни при чем! Почему ты так решила? — Потому что знаю! Этого только не хватало, подумал проводник. Ему надо вызвать ее на откровенность, она должна освободиться от своих тяжких подозрений. — Объясни мне… — Он не упал, — проговорила она не своим от боли голосом. — Он сам себя убил… Он хотел умереть… — Да нет же, нет! — Я знаю, он не мог упасть… Это не несчастный случай. В этом он с ней согласен, но он не намеревается делиться своими подозрениями с девчонкой. — Откуда ты взяла, что это самоубийство? — продолжал расспрашивать он. — Это из-за меня! Я должна была сказать ему, что я знала! Венсан, безуспешно пытаясь уследить за ходом мыслей Эмелин, легонько отодвинул от себя девочку, желая поймать ее взгляд. Опустившись перед ней на корточки, он взял ее руки в свои. — Эмелин, я хочу, чтобы ты мне все объяснила, — тихо проговорил он. — Ты же знаешь, что можешь сказать мне все, разве нет? — Только не говори маме, слышишь? — Согласен, малышка! Обещаю. — Клянешься? — Клянусь, Эмелин. Все останется между нами. Девочка, похоже, ему поверила, но слова по-прежнему не шли у нее с языка. Какой ужасный секрет скрывает ее страдающая душа? — Так что же случилось с твоим отцом? — Я их видела… Венсан не сразу понял смысл ее закодированного послания. Но внезапно вспомнил слова Серван. Только бы речь шла не об этом! — Кого ты видела? — Папу и… Она закрыла глаза, и крупная слеза скатилась по ее щеке. — И Гис… — Гислен? — шепотом произнес Венсан. Она кивнула, и теперь глаза закрыл Венсан. В эту минуту он был очень зол на Пьера. Даже готов его возненавидеть. — Как ты могла их видеть? — Ты знал о них? Она пошла в наступление. — Я узнал об этом сегодня утром, — признался он. — Сегодня утром? — Да. И клянусь тебе, раньше я этого не знал… Пьер никогда не говорил мне… Похоже, ей стало легче, когда она поверила, что он не предатель. — Когда ты их видела? — Две недели назад, — объяснила она. — В среду утром… Я ехала из коллежа в маршрутке из Анно. Все наши преподы отсутствовали, и у нас не было занятий. Я позвонила маме, и она сказала, чтобы я возвращалась домой… Я вышла в Сент-Андре, потому что хотела купить маме подарок… Это же было накануне ее дня рождения! И я отправилась на рынок покупать подарок. Потом я хотела снова сесть в автобус, но следующего надо было ждать почти час… Тогда я пошла гулять по деревне. Проходя за школой, я увидела папину машину рядом с машиной Гислен. Сначала я растерялась… Но тут я увидела, как они выходят из здания, и… они поцеловались… Она опустила голову, и Венсан ласково потрепал ее по щеке, побуждая продолжить исповедь: — А потом что ты сделала? — Сначала я ничего не сказала… Вечером папа заметил, что я на него сержусь, и пришел ко мне в комнату… Но я ничего не сказала… — А потом? — В последнюю пятницу… Я осталась дома, потому что заболела ангиной. Это обнаружилось утром, когда мама повезла Адриана в школу… Папа накричал на меня за плохо выученный урок… Тогда я ему сказала, что знаю все о нем и Гислен и непременно скажу маме! Снова рыдания. Венсан дождался, пока пройдет первый шквал: — И что случилось потом? Что он тебе сказал? — Он мне сказал, что с этой историей покончено, но я думаю, что он меня обманул! Еще он мне сказал, что, если я проговорюсь, ему придется уйти из дома, потому что мама потребует развода! — Вы сумели поговорить об этом только вдвоем? — Я была слишком зла! Я больше не хотела с ним разговаривать! Он сказал мне, что если я расскажу маме, все будет кончено… Потом он уехал на работу. И больше не вернулся… Я знаю, он умер потому, что был уверен, что я все расскажу маме… но я ничего не сказала! А теперь он мертв! — Успокойся, моя маленькая. Его смерть не была самоубийством, я в этом уверен… Понимаешь, он совершил ошибку, но он был мужественным человеком и ни за что не бросил бы вас просто так… Он непременно вернулся бы, не побоялся ответственности… Это несчастный случай, Эмелин. Ужасный несчастный случай… И ты ни в коем случае не должна чувствовать себя виноватой в чем-либо… Договорились? Похоже, его аргументы девочку не убедили. На ее измученном лице читалось чувство вины вместе с глубокой скорбью, которую и без того тяжело переносить. Венсан попытался представить, что она должна была испытывать как после смерти Пьера, так и за несколько дней до нее. И порадовался, что наконец-то она сумела выговориться. — Я хорошо знал твоего отца, — произнес он. — И уверен, что он не покончил с собой. Дорогая моя, это всего лишь совпадение. Страшное совпадение… Ты ни в чем не виновата, я точно знаю… Ты нужна матери и брату, вам вместе придется пережить это испытание. И тебе надо быть особенно сильной. Скажи себе, что, несмотря на свой проступок, отец очень любил вас. Больше всех… Он часто мне это говорил… Вы значили для него гораздо больше, чем все остальные. — Тогда почему он был с женой Жюльена? Трудный вопрос. Она еще слишком мала, чтобы разбираться в замысловатых извивах человеческой природы. Она должна продолжать верить в вечную и совершенную любовь. В те волшебные сказки, которые она все еще читает украдкой. — Знаешь, я уверен, что он любил только твою маму… — Неужели? А почему тогда он спал с Гислен? Находить ответ все труднее и труднее. Венсан сел рядом с девочкой, подыскивая подходящие слова: — Это было… приключение без будущего. Возможно, ему потребовалось что-то испытать… пойти на риск. Она явно не понимала, что он хочет ей сказать. — Мы еще поговорим об этом, если захочешь… Но ты должна знать, что ты не виновата в том, что случилось с твоим отцом. Это самое главное. И важно, чтобы ты продолжала любить его, несмотря ни на что… Несмотря на то, что ты знаешь. В коридоре раздались шаги, и Эмелин быстро вытерла слезы. Прежде чем войти, Надя постучала, а потом объявила, что ужин готов. — Мы идем, — с улыбкой произнес Венсан. — Идем… Глава 13 В последний раз Венсан проверил содержимое рюкзака и загрузил его в кузов пикапа. Потом сел за руль, стараясь не смотреть на Галилея, который умоляющим взглядом пытался остановить его. Сравнение «смотрит, как побитая собака» приобрело всю свою остроту…