— Почему ты не прыгнул в воду, когда вы его нашли? Алекс вздохнул. — Я двадцать семь лет себя об этом спрашиваю. Может, если бы я прыгнул, то не… — Он взмахом руки указал на строительный хаос вокруг них, но смысл жеста ускользнул от Анны. — Хенри говорит, ты в прошлое воскресенье был дома. И вечером, и ночью. Алекс снова кивнул со смущенным видом. — В основном из-за похмелья. Но и твоя вина в этом есть. — Моя вина? Алекс указал себе на промежность. — После твоего пинка два дня не мог ходить нормально. И спал с холодным компрессом. Но по заслугам, чего уж. Он снова улыбнулся неловкой и грустной улыбкой, против которой так трудно было устоять. — Честно сказать, я и не думаю, что мама с папой меня бы выпустили, даже если бы я захотел. Комендантский час для сорокашестилетних… Ну, ты поняла. На этот раз Анна все-таки не смогла сдержать улыбку. — Алекс! — Через двор шла Мари, рядом с ней бежали овчарки. — Есть разговор, — сказала она, не глядя на Анну. — Бруно хочет обсудить кое-какие изменения. — Да, конечно. — Алекс пожал плечами, словно давая Анне понять: рад бы поговорить еще, но что поделаешь. Рядом с Анной встал Фриберг. И стоял, пока Алекс и Мари не скрылись в доме и дверь за ними не захлопнулась. Глава 45 Осень 2017 года Карина Педерсен, ныне Кайя Бьянка, проживала к северу от Хельсингборга в месте, которое Фриберг именовал Золотым Берегом. Жилой район располагался на крутой гряде, протянувшейся до самого моря, и состоял в основном из вилл, обнесенных каменными или деревянными оградами. С улицы были видны только крыши. По дороге Анна и Фриберг молчали, только договорились придерживаться избранной тактики: он задает вопросы, она слушает и наблюдает. Фриберг нажал кнопку домофона. Они поднесли к глазку камеры удостоверения и объяснили, зачем пришли. Высокие кованые ворота поехали вверх, и полицейские зашагали по крутой подъездной дорожке через парк к дому. Хотя слово “дом” тут не совсем подходило. Коробка из стекла и бетона занимала, наверное, больше пятисот квадратных метров. И была на этом гигантском участке не единственным строением. Полицейские миновали гараж на четыре машины и обширный крытый бассейн. Анна припомнила слова Просто-Лассе о строительстве и жалобах соседей. Женщина, представившаяся помощницей Кайи Бьянки, проводила их в салон с потрясающим видом на Эресунн и датский берег. Дул сильный ветер, на серых волнах мелькали белые барашки. Огромный автомобильный паром отчалил от датского берега; он успел пройти уже половину пролива, когда появилась Кайя Бьянка. В черных брюках и белой рубашке она выглядела значительно скромнее, чем на празднике в парке. Кайя села на диван, пристроила рядом сумочку и достала большой телефон цвета розовый металлик. Бросила взгляд на экран — нет ли сообщений — и положила телефон на стеклянный столик перед собой. — Я слышала, что Джо разбился на “Glarea”, — начала она, прежде чем Анна или Фриберг успели объяснить, зачем пришли. — И да, я тоже получила письмо. Но, честно говоря, что оно мне? Женщин в нашей сфере деятельности странными сообщениями не удивишь. Вы бы знали, сколько членофоток я получаю в неделю. Хоть выставку устраивай. Кайя коснулась телефона, улыбнулась и подмигнула Фрибергу, прикрыв глаз длинными ресницами. Фриберг, похоже, не знал, какого ответа от него ждут. — Вам приходилось раньше иметь дело с Джо Рюландером? — спросила Анна, чтобы помочь коллеге справиться с ситуацией. Кайя Бьянка покачала головой. — Насколько я знаю, нет. Мы общались всего несколько часов, в тот самый вечер. У меня хорошая память на лица, но я вряд ли его узнаю. У вас есть фотография? Фриберг выложил на стеклянный столик фотографию Рюландера. Кайя достала из клетчатого футляра элегантные очки и принялась изучать снимок. — Нет, — сказала она через некоторое время. — Я уверена, что раньше его не видела. Хотя… да, мы встречались до, но не после “этого”, если вы меня понимаете. Кайя снова улыбнулась Фрибергу. Розовая помада подчеркивала безупречную форму губ. — Что вы помните о Джо Рюландере? — спросил Фриберг. — Что он был мудаком. — Кайя достала из сумочки электронную сигарету, со щелчком закурила и выпустила клуб пара. Другой рукой она взяла телефон и снова проверила экран на предмет новых сообщений. Жест не выглядел невежливым — скорее бессознательным. Пальцы у Кайи были длинные, ногти с элегантным маникюром. — Срок давности давно прошел, но, насколько я помню, Джо и та… — Кайя взмахнула сигаретой, — сучка, которая была при нем, предлагали траву. — Кайя сделала паузу и выдохнула новое облачко пара. — Да, знаю, нельзя так говорить о других женщинах. — Она закатила глаза. — Но и меня как только не называли. Эта Тина, или как там ее, выглядела как плохая девочка из команды рок-звезды — рваные джинсы, крашеные волосы. В восьмидесятые парни по таким с ума сходили. — А почему Джо мудак? — вставил Фриберг. В ответ он получил новую улыбку. — Потому что он напоил меня в стельку, заставил обкуриться и попытался употребить меня в палатке. Но Алекс взял его на себя. Выдворил и Джо, и его. — Кайя выдохнула пар, — сестрицу. — Джо и Таня не были братом и сестрой, — сказала Анна. — Правда? — Кайя вздернула аккуратно выщипанную бровь. — Правда. У них даже был ребенок. — Ах вот как. Ну, я не удивлена. Это только доказывает, насколько они оба прогнили. Притворяться братом и сестрой, чтобы подбивать клинья еще под кого-нибудь. Ну и ну. — Кайя снова выдохнула пар. Другая рука потянулась к телефону, словно пора было снова проверить его. — У вас нет детей, — констатировала Анна, сама не понимая зачем. Возможно, телефонозависимость Кайи напомнила ей об Агнес. Кайя покачала головой. — Нет, дети — это не мое. В свое время мне пришлось стать матерью для младших братьев и сестер. Мне хватило. — А потом? — спросил Фриберг, которому явно хотелось вернуться к теме разговора. — Что произошло, когда Джо и Таня уехали? — Потом, насколько я помню, начался дождь. Костер погас, и мы разошлись по палаткам. У нас с Мари была одна на двоих. Утром я проснулась оттого, что она встала пописать, а через несколько минут я услышала ее крик. Я выбежала из палатки и почти столкнулась с Бруно и Алексом. А потом мы увидели в воде Симона. Кайя опустила сигарету, Глаза стали печальными. — Никогда этого не забуду. И никто из нас не забудет. Несколько секунд все молчали. — Что вы делали в прошлое воскресенье? — спросил Фриберг. — Была на концерте в культурном центре “Дюнкер”. Я вхожу в правление благотворительного фонда и стараюсь бывать там почаще. — Вы ходили на концерт одна? Кайя сделала последнюю затяжку и потушила сигарету. Пальцы бессознательно потянулись к телефону. — Со мной был мой муж, Мартин. Вообще культурные мероприятия — это не его, поэтому я его и потащила. Что-то же ему должно понравиться. Во всяком случае, мы вернулись домой около одиннадцати, в спальне вполглаза посмотрели какой-то сериал и уснули. “Нетфликс” не способствует половой жизни… Кайя снова подмигнула Фрибергу, но тот уже успел приготовиться, и на его лице не дрогнул ни один мускул. — Я видела вас на празднике с Алексом, Бруно и Мари. Похоже, вы до сих пор общаетесь. Часто бываете в Неданосе? — спросила Анна. — Почти не бываю. — Голос Кайи стал резким, и, похоже, она это сознавала. — Видите ли. Расти в дыре вроде Неданоса нелегко. Все всех знают, не думай, что ты особенный. Вот это вот всё. Кайя подняла глаза, словно ожидая поддержки. — Мой отец был не подарок. Он пил, избивал и маму, и нас, детей. В округе об этом знали все, но никто ничего не делал. Конечно, он присел пару раз, но за другое. Мама не хотела на него заявлять. Знала, что будет только хуже. У отца была плохая репутация, чего удивляться, что она пристала ко всей семье. Нас прозвали “оборвыши Педерсенов”. Моим старшим братьям часто доставалось из-за фамилии. Так что вы, наверное, понимаете, что я убралась отсюда при первой возможности. — Она снова взяла телефон, словно разговор начинал ей надоедать. — И все же на празднике вы появились, — сухо заметил Фриберг. Кайя ненадолго замерла, словно не ожидала от него такого комментария. — Меня пригласила Мари Сорди. К тому же… — Она несколько секунд молчала, покачивая телефон в руке. — К тому же приятно иногда окинуть взглядом прошлое. — Кайя усмехнулась, продемонстрировав белоснежный, ровный фарфоровый ряд зубов, и взмахнула свободной рукой: — Вы, конечно, думаете, что все это — заслуга Мартина? Участок, дом, машины? Но я зарабатываю намного больше его. Возможно, вы слышали, что мой первый муж оставил мне много денег? На самом деле он был по уши в долгах. Все, что вы видите, — моя заслуга. Та самая Карина Педерсен из Неданоса, на которую все смотрели свысока. Я вкалывала, как сто чертей, а уж скольким я пожертвовала ради успеха! И иногда… — Она замолчала и безрадостно улыбнулась. — Иногда малютке Карине просто хочется явиться в Неданос и ткнуть людям в глаза своим успехом. Хенри Мореллю, который считал меня недостойной его чудо-Александера. Бенгту Андерсону, который винил в плохой репутации коммуны мою семью. Теперь-то они шеренгой выстраиваются, да с улыбками, каждый раз, как я появляюсь. Тллллк гордятся, что я украшаю их скучные празднички. Кайя протянула Анне мобильный телефон, чтобы они с Фрибергом полюбовались на входящие сообщения и уведомления. — Если у вас все, то мне надо… — Какие у вас отношения с Алексом Мореллем? — спросила Анна. Кайя опустила телефон. — Мы с Алексом вместе учились в школе и гимназии. Но это было давно. Между нами все кончилось той же осенью, когда умер Симон. Кайя сделала грустное лицо. — Из-за его характера? Какое-то время Кайя изучала Анну, словно пытаясь понять, к чему она клонит. — Это вы дрались с Алексом на сцене, да? И пнули его коленом в промежность? Анна кивнула. Похоже, она почти произвела впечатление на Кайю. — У Алекса был жуткий характер. И остался, как вы заметили. Но наши отношения кончились не из-за его характера. И не потому, что его родители считали меня голодранкой. Понимаете, бедный Алекс оказался из породы школьных королей.