- А сейчас… - А сейчас ты убийца в бегах и в розыске. Без работы, без дома, без семьи. Старое лондонское кладбище. Простая белая плита. «Бонни Крикет, 1955-1988». Что полагается делать, навещая могилы близких людей? Молиться? Не спрашивайте женщину о ее возрасте. Бонни всегда выглядела на двадцать пять. Она показывала свой альбом с приклеенными фото, но без единой даты. Женщины бы поняли, сколько ей, вспоминая, в каком году такие шляпки были в моде. Мужчины бы не задумались об этом. Черно-белые фотографии, студийные и любительские. Цветные на дорогущий американский «поляроид». Всегда одна. Или ее мужчины не хотели попадать в кадр, или она не хотела показывать кому-то фотографии бывших. Ни одного кадра с подругами или с родными. Или где-то остался семейный альбом. Последний любовник не стал ей настолько близок, чтобы знать о его существовании. Не стал близок, но стал счастлив. Она работала над этим. - Тебе нравится английский язык? Прекрасно. Студенты поставили «Ромео и Джульетту» полностью на новоязе. - Не умеешь плавать, но хотел бы? Это просто. Я знаю, где тебя научат. - Мужчины могут показать тебе мир пива и стейков, но в мир тортов и пирожных тебя приведет только женщина. - Ты мудрый опытный мужчина в самом расцвете сил. И все знаешь про секс. Но каждая женщина по-своему уникальна, и со мной ты попробуешь так, как не делал с другими. - Иногда для счастья достаточно просто сидеть на лавочке, обнявшись и склонив головы друг к другу. Странно, что он был с ней счастлив, не будучи влюблен. Вся их история от первой встречи до последней прошла абсолютно не так, как с Джулией. Наверное, не бывает стандартов счастья, и каждое счастье уникально и неповторимо. Он вытер слезы и подумал о других родных, на могилы которых он мог бы прийти, но никогда не придет. Живы ли папа с мамой? Жива ли сестра? Где они живут, или где они лежат? Где похоронены деды и прадеды? Что связывает человека с Родиной, когда у него не осталось ни родных, ни близких? Могилы предков или родной дом? Партия и Правительство? Адмирал и командир отсека? А теневиков вроде товарища Смита с Родиной связывают такие люди, как Плезенс и Мерфи? Мерфи стоял в стороне и курил. - Пойдем, - сказал Уинстон. - Осталось одно дело, - Мерфи протянул листок бумаги, - Выучи наизусть, а бумажку сожги. - Что это? - Склад, где лежат вещи из твоей квартиры. Там же твое наследство. - Какое наследство? - У Бонни нет родственников. Ты был ей как муж. Может быть, даже лучше, чем муж. Чистильщики вывезли все личные вещи из ее квартиры. Я мог бы раздать парням, не себе же брать. Но решил, что раз уж ты отомстил за нее, никого не предал и снова с нами, то ее наследство твое по праву. - Спасибо. Уинстон абсолютно не претендовал ни на какое наследство Бонни. Он и свои вещи не рассчитывал увидеть, покидая квартиру в последний раз. Но воспитанный человек не забывает поблагодарить, когда есть повод. Даже если думает совсем о другом. Послесловие. Пока товарищ Смит готовится к миссии на том берегу моря, можно подумать о заполненных пустотах в его биографии. В исходном «1984» мы встречаем Смита на рабочем месте, требующем высшего образования. И членом Внешней партии. Это означает, что он сделал карьеру, включающую проверку на благонадежность. Но мы знаем, что его родители были репрессированы и не вернулись. Каким образом сам Смит не попал в приют для детей врагов народа, а смог подняться? Моя версия, что сироту подхватили родственники, достаточно реалистичная. Насчет родственников. Для потомственного простолюдина Смит слишком свысока смотрит на пролов. Судя по отношению властей Эйрстрип Ван к населению, пролы мало кого волнуют, пока они не натворят что-нибудь из ряда вон. Зато над интеллигенцией особый контроль. Достаточно вероятно, что Смит – потомственный интеллигент или даже недобитый аристократ. Не по линии Смитов, конечно. Крестного придумал не я. Все ведь правильно поняли, на кого я намекаю. Сам Оруэлл дал герою имя в честь Черчилля, и с этим никто не спорит даже из профессионалов, которые в теме. Того же мнения придерживается Энтони Берджесс в своем «1985». Так что почему бы и нет. Служба на флоте. Несмотря на то, что по состоянию на 1984 год мир перешел к относительно небольшим профессиональным армиям, полный отказ от службы по призыву в воюющей тоталитарной империи довольно спорный сюжетный ход. Особенно, когда у нас есть послезнание о состоянии дел в существенно более миролюбивом реальном мире. Неправдоподобно будет предположить, что службы по призыву в провинции, переименованной в военный объект, не было в конце шестидесятых. Где мог служить англичанин с высшим образованием, чтобы не привезти со службы ни травм, ни ПТСР, ни ночных кошмаров, ни навязчивых воспоминаний? Подходящий вариант на флоте и в штабе. Он мог вообще не увидеть живого врага за все время службы, проведя два года за бумагами и аппаратурой. Вот сделать его ветераном крутого спецназа было бы несколько натянуто. Русский язык. Вряд ли в Эйрстрип Ван учат иностранные языки в школе. Но в университете в рамках программы гуманитарного образования вполне возможно. В первую очередь, для военных целей. Было бы странно, если бы Смит с высшим образованием совсем не знал иностранных языков. Он, конечно, мог бы изучать немецкий или французский, но у нас вводная «Россия поглотила Европу», поэтому знание русского языка на флоте Океании будет важнее. Опять же, не единственно возможный вариант, но наиболее вероятный. Потому что переводчик с немецкого или французского поехал бы служить на африканский театр военных действий, и последствия ему бы всю жизнь икались. Спортивная подготовка. Предположить, что англичанин в молодости играл в футбол, вполне реалистично. И что его по-настоящему учили играть. Национальный спорт все-таки. Опыт уличных драк – нормально для любого родившегося в 1940-х мальчишки даже из реального мира. Кроме совсем уж инвалида детства, но тогда Уинстон дошел бы до сорока лет с букетом болезней, а не с обычным возрастным набором, приобретенным уже в зрелости. Стрельба из винтовки на срочной службе – не неизбежно, но вполне возможно с учетом характера героя. Конформист, но не командный человек. Недолюбливает пролов. Скромные физические данные. Его выбор – вид спорта без командного взаимодействия, где не требуется грубая сила и не надо потеть, а большинство участников с социальным статусом и происхождением не ниже, чем у него. Бокс как социально приемлемый досуг для партийного – нормально. В начале «1984» упоминается «В клубе всегда можно было угадать, что он (Парсонс) поиграл в настольный теннис, по мокрой ручке ракетки». Квартира активиста Парсонса завалена спортивным инвентарем, включая боксерские перчатки. А также «Предполагается, что, когда он (член партии) не занят работой, едой и сном, он участвует в общественных развлечениях; все, в чем можно усмотреть любовь к одиночеству, — даже прогулка без спутников — подозрительно». Охотничий клуб. Цитаты выше явно указывает, что у «интеллигенции» есть клубы для активного отдыха. Поскольку в «1984» история революции не описана в явной форме, я здесь беру за основу «Скотный двор» как произведение того же автора на ту же тему. Поэтому победившие свиньи изо всех сил будут подражать людям до ритуалов и церемоний включительно. Расположение Министерств. Они по вводной не стоят в одном «Сити», а распределены по разным районам Лондона. Если прикинуть, где они могут быть, опираясь на существующую высотную застройку как на нестрогую рекомендацию, то получается следующее. Министерство Правды - единственное, которое указано Оруэллом с точностью до района. Смит живет в километре от работы, а по пути с работы домой оказывается к северу от вокзала Сент-Панкрас. Пусть оно находится примерно там, где сейчас BT Tower. Только здание существенно выше и с неизбежной антенной, которая дотягивает высоту до заявленных трехсот метров. Пропаганда - это обязательно теле- и радиовещание. Министерство Мира должно бы быть в районе Вулрич, где Royal Arsenal и масса других военных топонимов. В реальном мире в послевоенные годы многие армейские учреждения переехали, а в мире 1984 здесь подходящее место для строительства Министерства в стиле зенитной башни. Министерство Изобилия самое многочисленное по персоналу и по требованию к транспортной доступности. Оно управляет всей экономикой страны. Поэтому пусть оно будет на Собачьем острове, который на самом деле полуостров. Там, где сейчас Canada Square и высотная застройка. Статусное здание самого Министерства для разнообразия в чикагском стиле. Коробкой, а не пирамидой. И вокруг него несколько высоток пониже. В том числе, жилые комплексы для сотрудников. Учитывая, что частной собственности на недвижимость в Эйрстрип Ван нет, сотрудникам выдается жилье около работы, чтобы не создавать лишнюю нагрузку на транспорт. Министерство Любви находится на удалении от всего перечисленного. И среди жилых районов. Южный берег Темзы вполне подходит. Поэтому оно у меня там, где в реальном мире сейчас небоскреб Strata. О политической и экономической структуре Евразии, куда собрался товарищ Смит, будет упомянуто в другой книге. Сколько-нибудь реалистичная еврокоммунистическая сова не без труда, но натягивается на глобус 1984. В принципе, в стиле «социальная фантастика», «антиутопия» и «лютая бешеная клюква» что-нибудь придумаем. Кто хочет больше реалистичности, пусть читает попаданцев-прогрессоров, бояр-аниме и лит-РПГ. Сцена после титров. - Мэтт, по кой черт ты угнал машину Министерства Любви? - Босс, это машина того парня, которого замочил Смит у него дома. Под этими чертовыми небоскребами полно чертовых парковок. Полтора дня искали. - Что в ней такого особенного, что нельзя было ее переставить куда-нибудь в городе? - Сначала труп в багажнике. Потом портфель на заднем сидении. Потом счетчик Гейгера в бардачке. - Что за труп? - Молодой парень в синем партийном комбинезоне. Ранен в плечо мелкой дробью, убит тяжелым мягким предметом в висок. Похоже, что той дубинкой, которую мы нашли в квартире Смита. Саймон Симмонс, сотрудник Министерства Любви. Сразу говорю, Смит тут абсолютно не при чем. Он даже не взял у качка с дыркой в печени ключи от машины. - Портфель? - Забирайте. Тут какие-то служебные бумаги и папки с распечатками на оккультные темы. Я заглянул в ту, где написано «адренохром», и мне очень не понравилось. - А счетчик Гейгера? - Эта машина фонит. Несильно, но заметно по сравнению с нашими. На ней ездили в Колчестер. В Зону. - Можете найти, куда именно? - Босс, я в гробу видел в Зону ездить. Говорят, от радиации можно вообще импотентом стать. - Купи свинцовые трусы. Или найди добровольца из стариков или из косячников. Должника там какого-нибудь, у которого и так трое детей. - Окей. Сделаем. - Кто еще знает про машину? - Только я и Фил. Труп, если что, уже закопали. - Машину разобрать и под пресс. - Окей.