19 Юхан Хальворсен (1864–1935) — норвежский скрипач, композитор и дирижёр. 20 Станция метро в Стокгольме. 21 Снюс — вид некурительного табачного изделия. Представляет собой измельчённый увлажненный табак, который помещают между верхней губой и десной на длительное время, при этом никотин поступает в организм. Известен в Швеции с 1637 года, в основном производится и употребляется именно там. В ЕС (кроме Швеции) с 1992 года запрещена продажа снюса. 22 Карбонизированная бумага для пишущих машинок — бумага в виде отдельных листов, оборотная сторона которых покрыта специальным пигментным слоем для получения копий. 23 Уичоли — индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике. 24 Бразильско-американский драматический фильм 1985 года, реж. Эктор Бабенко. 25 Но я не могу этого сделать. Она убьёт меня, ты же знаешь. 26 Я понимаю твоё желание сохранить ребёнка. И хочу того же самого. 27 Сохранить ребёнка. 28 Астрид Линдгрен, «Братья Львиное Сердце». 29 Säkerhetspolisen SÄPO — Служба государственной безопасности Швеции. 30 Частная больница в Стокгольме, на острове Юргорден, связана с университетским колледжем Софиахеммет. Построена в 1889 году. Связь с королевской семьёй восходит к 1884 году, когда в университете ещё продолжалось обучение медсестёр, спонсируемое королевой Софией. 31