1 К9 — кинологическая группа (прим. пер.). 2 Бенджамин Крауниншилд «Бен» Брэдли — американский журналист, главный редактор «The Washington Post». Приобрел известность во время Уотергейтского скандала, когда в «The Washington Post» были опубликованы первые материалы о расследовании, впоследствии приведшем к отставке президента Ричарда Никсона (прим. пер.). 3 Анаис Нин (полное имя — Анхела Анаис Хуана Антолина Роса Эдельмира Нин-и-Кульмель, 1903–1977) — франко-кубинская писательница и литературный критик (прим. пер.). 4 «Коридор от моря до неба» — регион в Британской Колумбии, простирающийся от залива Подкова через Уистлер до долины Пембертон (прим. пер.). 5 RMCP — Канадская королевская конная полиция (прим. пер.). 6 Сенсуализм — направление в теории познания, согласно которому ощущения и восприятия — основная и главная форма достоверного познания (прим. авт.). 7 Нанаймо — город в Канаде на острове Ванкувер; также название популярного канадского десерта (прим. пер.). 8 Суррей — город в канадской провинции Британская Колумбия, входит в региональный округ Большой Ванкувер (прим. пер.). 9 Теодор Роберт Банди — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки (прим. пер.). 10 На месте преступления (лат.). 11 «Эмбер алерт» — система экстренного поиска пропавших или похищенных детей, действует в Канаде и США (прим. пер.).