Спреццатура – это умение стильно одеваться, создавая впечатление, что в этом нет сознательного усилия. 4 GLAAD awards – награды, ежегодно вручаемые американским Альянсом геев и лесбиянок против диффамации (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation) людям, оказавшим наиболее заметное влияние на развитие гей-культуры, средствам массовой информации, объективно освещающим проблемы ЛГБТ-людей, а также фильмам, сериалам и программам, способствующим укреплению положительного имиджа ЛГБТ. 5 Течение, призванное рассоединить людей, чтобы те не думали вместе, а слушали и покорялись. 6 Менса – организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. 7 Менсплейнинг – понятие интернет-сленга, описывающее снисходительное и неточное (или вовсе неверное) объяснение, перед написанием которого объясняющий заранее предположил, что аудитория несведуща в предмете и некомпетентна. 8 Мартини-шот – голливудский термин, обозначающий съемки последней сцены. Выражение основано на игре слов: в английском shot означает и «дубль», и «глоток спиртного», а окончание съемок чаще всего отмечается мартини. 9 Пуммен – от слов «пума» [cougar], что на американском сленге означает женщину средних лет, которая предпочитает заводить отношения с мужчинами моложе себя, и «мен» [man] – человек, мужчина.