Диклан Линч стоял у ее столика. Он был похож на своего брата Ронана, но с отшлифованными краями и без характерных запоминающихся черт. На нем были аккуратные, приличные брюки; аккуратный, приличный шерстяной свитер; аккуратная, приличная растительность на лице и отличные туфли. Ни один стежок его одеяния не казался неуместным в этом фешенебельном кафе, полном разговорчивых студентов из Тафтса и сонных ординаторов. – Я не видела, как вы вошли, – сказала она. – Через черный вход. Кармен заметила, что он озирается по сторонам, однако обнаружила это только потому, что пристально за ним наблюдала. У него хорошо получалось. Многолетняя практика паранойи. – Прошу прощения за опоздание. Я должен был убедиться, что за мной не следят. Фарух-Лейн не могла в это поверить. Он был здесь. Как и обещало видение Лилианы, но ее предсказания обычно интерпретировали Модераторы, а не она, и предназначались они исключительно для убийства Зетов, а не для более тонких задач. – Конечно. Могу я предложить кофе? – Нам следует быть краткими, – сказал Диклан вместо ответа. Его голос звучал неразборчиво и немного гнусаво; он словно объявлял повестку дня на собрании. – Неразумно испытывать судьбу. Восемь минут – столько времени потребовалось Диклану Линчу, чтобы изложить свою точку зрения. – Я люблю брата, – начал Диклан. – Поэтому знайте, когда я произнесу следующую часть, я делаю это из чувства привязанности: Ронан – последователь. Ему всегда нужен был герой для подражания. Когда он был ребенком, то боготворил нашего отца. Когда учился в школе, это место занял его лучший друг. А теперь брат явно идеализирует этого Брайда. Он не способен рождать идеи самостоятельно. Знаю, звучит плохо. Еще раз напомню: я люблю брата. Всем сердцем. Поэтому заявляю на полном серьезе: не он ваша проблема. Уберите Брайда, и Ронан станет прежним, тем, кем был всегда, парнем, который планировал вернуться в Вирджинию, чтобы возиться с машинами, грязью и коровьим дерьмом. В тот раз, когда вы видели их вместе, кто руководил шоу? Брайд, не так ли? Не мой брат. И не Джордан Хеннесси. Чье имя неделя за неделей украдкой шептали на каждом углу? Брайда. Фарух-Лейн вздернула подбородок. – Мы договорились. Цель – Брайд. – Договорились? Потому что я хочу быть уверен, что вы понимаете, почему я сижу за этим столом. Однажды коллега по работе в «Альпин Файненшиал» сказал Фарух-Лейн, что с точки зрения неврологии большинство людей воспринимают себя в будущем совершенно другими людьми и поэтому относятся к ним с меньшим сочувствием, как к незнакомцам. Однако люди, добившиеся успеха, видели себя в настоящем и будущем как единое целое и поэтому оказались способны принимать более взвешенные решения. Фарух-Лейн сразу же решила, что ее работа в качестве финансового консультанта заключается в том, чтобы устранить разрыв между этими двумя «я». Она сократит разрыв для Диклана Линча. – Вы здесь, чтобы убедиться, что у вашей семьи есть шанс на полноценную жизнь, – со спокойной уверенностью произнесла Фарух-Лейн. – Вы здесь, чтобы убедиться, что для них действительно существует мир, в котором они смогут спокойно жить. Вы здесь, поскольку увидели в Брайде то, что вас напугало, и хотите, чтобы брат был подальше от него, потому идеи этого человека не то, за что выступает Ронан, и вы не хотите, чтобы вся его жизнь характеризовалась одним неверным поступком. Вы разговариваете со мной, потому что понимаете, что у вас нет возможности справиться с этим самостоятельно. Ты здесь, потому что ты хороший брат. Губы Диклана дрогнули. Он был достаточно хитер, чтобы понимать, что и она непроста, но спорить не стал. – Мой брат не должен пострадать, – сказал он. – Я хочу услышать, как ты это пообещаешь. Подобные слова ничего бы не значили, если бы она осталась с Модераторами, но она не осталась. – Даю слово, – ответила Фарух-Лейн. Семь три, Парк Драйв, Бостон, Массачусетс. Вот и все, что было написано на карточке, которую Диклан, вставая, протянул через стол. – По этому адресу они должны встретиться с Мэтью. Прошлой ночью Брайд упомянул, что у него не осталось грез, которые он использует против людей, и не будет, пока они не выберутся из города. Это правда, что ты убила родного брата? Вопрос застал ее врасплох. – Ты не единственная, у кого имеется доступ к информации, – вкрадчиво сказал Диклан. – Мой брат был серийным убийцей, – ответила она. – И Зетом. Я не нажимала на курок, но да, я помогла его найти. Твой брат не серийный убийца. Он просто Зет. Диклан Линч прищурился. И на долю секунды перестал выглядеть так, словно ему есть место в этом милом, приличном кафе. – Не забудь о своем обещании, – сказал он. – И не называй моего брата этим словом. Шесть. Именно столько сценариев развития событий прокрутила в голове Фарух-Лейн, разглядывая Парк Драйв на различных спутниковых картах. Адрес указывал на розовый сад в «Изумрудном ожерелье» – череде парков, опоясывающих Бостон. Не самое удачное место для нападения. Прямо в центре города. Напротив болота, давшего название району Фенуэй. В окружении деревьев, которые давали информацию Брайду. Однако Лилиана считала, что Фарух-Лейн нужно лишь достаточно времени, чтобы вытащить меч Джордан Хеннесси. – Я тебе верю, – ответила Фарух-Лейн Лилиане. Один взмах меча, одна секунда, одна смерть. Когда настанет время, она сможет убить, думала Кармен. Чтобы спасти мир. В конце концов, она много раз стояла рядом и помогала Модераторам убивать. Она не могла стереть это, но могла придать этому смысл. Один человек, один Зет. Один меч. Она сможет. Не двадцать три человека. Только один. – Все будет хорошо, – мягко сказала Лилиана. – Что было в твоем видении? – спросила Фарух-Лейн. – Что я делала? Где это происходило? – Все будет хорошо, – повторила Лилиана. Пять минут. Ровно через столько Фарух-Лейн нашли Модераторы, когда она добралась до розового сада Джеймса П. Келлехера. – Думала, мы не следили за тобой, Кармен? – разочарованно пробурчал Лок. Трудно было сказать, что конкретно его разочаровало: то, что она работала без них, или то, что не заметала следы. Он держал в руках два стакана с кофе навынос из кафе, в котором она встречалась с Дикланом, и взгляд Фарух-Лейн, казалось, приклеился к ним. Она была осторожна. Она была уверена, что была осторожна. – Выследить тебя гораздо проще, чем Зета в невидимой машине. Знаешь, почему? Ты соблюдаешь законы. – У меня есть план, – сказала Фарух-Лейн. – Мы служим одной цели. Лок бросил тяжелый взгляд на меч Хеннесси. Клинок был надежно спрятан в наплечных ножнах, но его принадлежность не оставляла сомнений, надпись на рукояти кричала: «Из хаоса». – И ты думаешь, что сможешь воплотить свой ковбойский план в жизнь? Я уважаю проделанный тобой труд, Кармен, но мы не можем рисковать, позволяя тебе это сделать. Мы возьмем все на себя. Команда в сборе. Спасибо за помощь. – Я дала обещание убить только Брайда, – в отчаянии проговорила Фарух-Лейн. – И я намерена его сдержать. – Ради этого ты рискнула бы миром? – Я должна сдержать обещание, – повторила Фарух-Лейн. – Позволь мне. Пожалуйста. – Как насчет того, – предложил Лок, – чтобы мы помогли тебе выполнить обещание? Как ты и сказала. У нас общая цель, и в любом случае тебе не помешают несколько лишних пар глаз. Не то чтобы у нее остался выбор. Время истекало. Она была в меньшинстве. У нас общая цель. Однако только Фарух-Лейн из прошлого поверила бы в это. Настоящая Кармен сомневалась. Будущая – пока неясно. – Согласна, – ответила Фарух-Лейн. Она пересказала им свой план. Это была поспешная схема, выстроенная на основе довольно скудной информации. Адрес и время, предоставленные Дикланом. Описание Лилианой своего видения. И понимание Фарух-Лейн, на что способен меч Хеннесси, если пустить его в дело без страха и сомнений. План был прост. В центре розового сада располагался небольшой фонтан, чуть более метра глубиной. Настолько далеко от больших деревьев, насколько только можно надеяться в городе; не существовало ни одного доказательства, что Брайд мог получать информацию от розовых кустов. Кармен Фарух-Лейн собиралась залезть в фонтан, лечь в почти замерзшую воду и дышать, делая глотки воздуха через соломинку, которая выходила на поверхность. Она должна будет ждать, оставаясь в воде нечеловеческой температуры, пока Модераторы не пришлют сообщение, что Зеты прибыли в сад. Затем девушка, как ангел мщения, выпрыгнет из воды и одним ударом лунного меча Хеннесси убьет Брайда. Ее телефон мог выдержать лишь час использования под водой, но холод все равно убил бы ее раньше. – Значит, это ты видела? – снова спросила она Лилиану. – Все будет хорошо, Кармен. Все будет хорошо. Ей было не по себе, когда она лежала на дне фонтана. Стараясь унять дрожь в руке, крепко сжимая дыхательную трубку в холодных губах. Она сосредоточилась на черном перышке, плавающем на поверхности воды над ней. Она ждала, чтобы убить. Ждала, чтобы убить. Ждала, чтобы убить. Ей не стоило думать о нем как о человеке. Как о живом. Всего лишь дерево, которое нужно срубить. Однако деревья были на его стороне, а это означало, что у них тоже есть чувства. Ничто уже не казалось простым. Она была как это перышко. То самое перышко. Телефон загудел. Зеты здесь. Четыре секунды потребовалось Кармен, прежде чем она смогла пошевелить своим заледеневшим телом. Она вынырнула из воды, замахиваясь сияющим мечом. Лезвие прошло в нескольких сантиметрах от Брайда. Ворон Ронана Линча пронзительно закаркал в воздухе. Брайд встретился с ней взглядом. Это было ошибкой. С самого начала было ошибкой. Все должно было произойти мгновенно, иначе план не сработает. Она не могла с ними сражаться. То, что выходило за рамки одного удара, означало неприятности, а неприятности, в свою очередь, означали, что она уже не могла гарантировать, что сдержит обещание. Ронан мгновенно обнажил солнечный меч, но Брайд выхватил у него рукоять.