В реальной истории это восстание началось годом позже, в декабре 1880 г. 21 «Янакойа» – «черная королева» на языке индейского племен кечуа. 22 Русский офицер (исп.). 23 Мой дорогой друг (нем.). 24 Похожий эпизод действительно имел место в мае 1880 г. при блокаде чилийцами порта Кальяо. 25 Ублюдкам (исп.). 26 Скоты (исп.). 27 Ленивый недоумок (исп.). 28 Никчемная падаль (исп.). 29 По старому (юлианскому) календарю день рождения Александра III приходится на 28 февраля (10 марта по новому стилю).