— Кей… — Нетушки. Я принесу тебе тайленол и воду, а потом ты отправляешься в постель, мистер. Он закатил глаза, но в его улыбке была нежность, которая согрела ее грудь. Букер в кои-то веки позволял ей позаботиться о нем. Он впустил ее. Направившись в ванную в коридоре, Кейтлин пошарила в шкафчике и нашла нужную бутылочку с экстра-сильными таблетками. Она помедлила, пока набирала воду в стакан, и уставилась на бледно-зеленый узорчик по краю. Если бы мир не был разрушен, их жизнь ужасно походила бы на это. Дом из ее снов, с желтыми занавесками и большим кухонным столом. Кольцо на ее пальце. Совместные ужины перед телевизором. Легкое опьянение от вина в восемь тридцать вечера во вторник. Ленивые выходные в обнимку в постели. Работа. Обеды с соседями. Годовщины. Может, даже дети. Это была бы хорошая жизнь. Но если бы мир не оказался разрушен, они могли никогда не повстречать друг друга. Бартер, пожелать которого ей не хватало духу. Вернувшись в их позаимствованную спальню, она протянула Букеру лекарство и стакан воды и смотрела, как он запивает таблетку. — А мне не дадут конфетку за то, что я такой хороший пациент? — он подмигнул ей. Она широко улыбнулась и жестом показала ему забираться в постель. — Когда выздоровеешь, я тебе устрою сюрприз. — Жду с нетерпением. Она заснула в руках Букера и видела сны о доме, кольце, жизни, без которой им придется обойтись. *** Когда Кейтлин проснулась, комнату заливал сероватый свет, а над ухом раздавался странный дрожащий звук. Моргнув, она повернула голову на подушке, пытаясь сориентироваться. Матрас позади нее дрожал, и она повернулась, чтобы посмотреть. — Букер? Он натянул одеяло до самого виска и скрестил руки перед собой, трясясь всем телом. — Джек? — она развернулась к нему лицом. — Эй, Джек… — Тут так холодно, да? — пробормотал он, стуча зубами. Ее пронзило паникой. В комнате царило тепло, являвшееся отголосками летней жары, и ее футболка пропиталась потом. Она уже много недель не ощущала прохлады. Прижав тыльную сторону ладони к его щеке, Кейтлин ахнула. — Джек, ты весь горишь. Он хрюкнул, нахмурив влажный лоб. — Нормально мне. — Нет, нет, не нормально, — отбросив одеяла, она выскочила из кровати, побежав за тайленолом и водой. Шум хлопающих дверей заставил Николь выглянуть из комнаты, потирая глаза. — Что случилось? Кейтлин не замедлилась, быстро устремляясь обратно в спальню. — Букеру плохо. Это заставило Николь тут же проснуться. — Лихорадит? — И знобит, — сообщила ей Кейтлин, вставая коленями на кровать. — Джек? Джек, приподнимись, тебе надо это выпить. Едва осознавая происходящее, он оперся на предплечья, но настолько ослабел, что не мог удержаться в этом положении. Обхватив ладонью его затылок, Кейтлин наклонила его голову так, чтобы он смог проглотить таблетки и запить водой. — У тебя есть термометр? — спросила Николь, шаря в аптечке. — Нет, и в ванной его тоже нет. Николь повторила тест Кейтлин, прижав ладонь к лицу Букера. — Иисусе, да он горит. В горле Кейтлин встал ком. — Это инфекция, верно? Мы не заметили ее вовремя, и все стало только хуже. Николь поморщилась. — Думаю, да, — посмотрев на свою подругу, она сказала: — Мы должны сбить высокую температуру. Содрав с него одеяло, Кейтлин уже силилась поднять Букера с кровати. — Помоги мне дотащить его до душа, — подхватив его рукой под мышки, она позвала: — Джек? Джек, мне нужно, чтобы ты встал, хорошо? Он был бледным как призрак и дрожал так сильно, что не мог идти по прямой линии. Потребовалось огромное количество усилий, но они наконец-то дотащили его до ванной и привалили к стене. Кейтлин вздрогнула, включая ледяную воду. — Прости, Букер. Он застонал от неожиданности, когда струи ударили по нему, и опустил голову, чтобы не брызгало в лицо. — Этого недостаточно, — сказала Николь. — Нам нужен лед. — Ты же видела холодильник внизу, он уже много недель не работает. Нет у нас льда. Обеспокоенный взгляд Николь метнулся к Букеру. — Сколько тайленола у нас осталось? — Полбутылочки, — сказала она, поливая холодной водой его шею сзади и внутренние стороны запястий. Внезапно грудь Кейтлин словно сдавило, ее органы сжались. Она не могла дышать. Все должно быть не так… — Мне норм, птичка певчая, — промямлил Букера, пока струи воды стекали по его бровям. — Все будет ок. Ей хотелось плакать. Он находился на грани заражения крови, лихорадка едва не поджаривала его мозг, а он все равно пытался ее утешить. — Николь, проверь еще раз ванные комнаты, кухню, все места, которые придут тебе в голову. Обезболивающие, антибиотики, поищи что-то в таком духе, хорошо? Николь кивнула и быстро убежала, оставив Кейтлин заботиться о Букере. — Командуешь? — протянул Букер, поворачивая голову, чтобы посмотреть на нее. Она улыбнулась вопреки страху, бурлившему в ее горле. — Ты же знаешь, что тебе это нравится. Пропуская через пальцы его влажные волосы, она успокаивала его, пока он сидел под струями ледяной воды. Он весь промок и дрожал, но ни разу не пожаловался. Кейтлин накрыла ладонью его подбородок, провела большим пальцем по щеке. «С тобой все будет хорошо». «Я рядом». «Я люблю тебя».