Мальчик посмотрел на источник света. В нише лежал осколок камня, не больше речной гальки. Он светился ровно, как солнце, испуская немеркнущий свет, яркий, но не настолько резкий, чтобы было больно глазам. Сначала Джаннер подумал, что камень засветился благодаря музыке, но потом понял, что это его постоянное свойство – Хранительница камней просто приоткрыла створки на время превращения. Джаннер сунул руку в щель, надеясь, что камень не горячий. Камень оказался прохладным и удивительно тяжёлым. Ладонь Джаннера слегка закололо. Он был готов часами любоваться на этот свет. Мышь пискнула. Дверь скрипнула. Джаннер поднял голову. Хранительница камней стояла на пороге рядом с Серым Клыком. – Взять его, – велела она. Клык зарычал. Тогда Хранительница камней откинула капюшон, и Джаннер увидел лицо, которое ему суждено было запомнить до конца жизни. 65 Под капюшоном Хранительница камней была стара, но она совсем не походила на Подо, Оскара или дряхлого Бонифера Сквуна. Её старость казалось неестественной, словно обвисшую с возрастом кожу Хранительница туго стянула на затылке. Судя по тёмным пятнам на шелушащейся коже черепа, свои прямые чёрные волосы она чем-то красила. Голова у неё моталась на тонкой, как палка, шее, скулы были высокими и острыми, отчего глаза казались глубокими и пустыми. Увидев Джаннера с древним камнем в руке, Хранительница завизжала и зашипела, оскалившись. Во рту у неё блеснули два длинных чёрных клыка; они то втягивались, то удлинялись, и Джаннер понял, что это не обычная старуха, а такое же чудовище. Женщина стояла рядом с Клыком, широко раскинув руки… и, судя по движениям под складками ткани, их было явно больше двух. Многочисленные пальцы распахнули плащ, под которым оказались чёрные паучьи лапы. И все они потянулись к мальчику. Мальчик поднял меч и крепче сжал в руке камень. Внутренность ящика погрузилась в темноту. Хранительница камней что-то крикнула Клыку, и тот шагнул в ящик. Джаннер с отчаянным криком отшатнулся. Клык двигался быстро. Он схватил Джаннера за руку и прижал к стене. Его голос пробился сквозь ужас в душе мальчика: – Это я! Джаннер, это я! – Кальмар? – тяжело дыша, спросил Джаннер и вгляделся в волчью морду. Хвала Создателю, глаза у брата были синими! Кальмар схватил Джаннера за запястье и вытащил его из ящика. – Покажи им, – шепнул он. – Показать что? – Древний камень! – крикнул Кальмар и выпустил руку брата. Джаннер разжал кулак – и желтоватый свет камня наполнил зал. Толпа потрясённо уставилась на него. Стоящие вдоль стен Серые и Зелёные Клыки заслонили глаза и в страхе схватились за оружие. Кальмар замахнулся мечом на Хранительницу камней, та нырнула вбок, уклоняясь от удара, – и оказалась прямо перед открытой дверью ящика. Джаннер бросился вперёд и втолкнул её внутрь. Многочисленные паучьи лапы извивались и царапались, но тело Хранительницы, скрытое многослойными одеяниями, оказалось слабым и хрупким. Спиной вперёд она рухнула в тёмный ящик. Кальмар захлопнул дверь и опустил щеколду. Всё это занято считаные секунды, но, когда они с Кальмаром повернулись к толпе, Джаннер почувствовал себя старше на много лет. Люди и Клыки меж тем стряхнули с себя оцепенение, и пещера наполнилась воем, шипением и гневными криками. – Похоже, пора уносить ноги, – сказал Кальмар. Джаннер взглянул на дверь в дальнем конце зала, позади клеток с летучими мышами: – Да, пора. – Он разжал кулак, и снова вспыхнул свет. Клыки съёжились, как от удара. Мальчики спрыгнули с помоста, протолкались сквозь ошеломлённую толпу и выскочили в коридор. Джаннер сунул камень в карман и подпёр дверь плечом. Кальмар опустил засов. – Надолго их это не удержит, – сказал он. – Бежим! Они побежали по освещённому факелами коридору. Крики у них за спиной постепенно затихали. Коридор разделился на три. Правый вёл на лестницу, и мальчики, перепрыгивая через три ступеньки, бросились наверх. – Я уж думал, что потерял тебя, – проговорил Джаннер на бегу. – Я тоже думал, что потерял себя, – отозвался Кальмар, – пока ты не назвал своё имя. Тогда я опомнился. Кажется, я на тебя напал? – Да. – Прости. – Прощаю. И за следующий раз тоже. Заранее. И ещё столько раз, сколько понадобится. На верхней ступеньке они остановились передохнуть. – А если бы я тебя ранил? – Кальмар прижал уши и уставился на собственные когти. – Или ещё хуже? – Ты мой брат. Я тебя прощаю. Кальмар посмотрел на Джаннера и поспешно отвёл взгляд. Джаннер положил руку на плечо брату: – Послушай. Тебе от меня не избавиться. Я Хранитель трона. Кроме того, не могу же я сражаться с Нагом в одиночку. Мы ввязались в это вместе. Кальмар кивнул: – И что теперь? – Пойдём дальше. Держи оружие наготове и помни, кто ты такой. Как тебя зовут? – Кальмар Ветрокрыл. – Король-волк, – добавил Джаннер. – Правитель Анниеры. Я горжусь тем, что ты мой брат. Ты меня здорово выручил. Братья смущённо помолчали, а потом зашагали дальше, всё ближе и ближе к тронному залу Нага Безымянного. 66 Вжух Братья шли без отдыха. Ноги у Джаннера горели огнём, и от усталости его мутило. Мальчики слышали за собой шум погони – вой и крики, которые с каждым шагом делались всё громче. Кальмар, который ничуть не запыхался, вдруг замер. – Я что-то чую, – сказал он, навострив уши, и бросился вперёд, прежде чем Джаннер успел отдышаться и сказать хоть слово. Вернувшись, Кальмар приложил палец к губам и поманил брата за собой. За следующим поворотом оказался ещё один зал, просторней того, где происходили превращения. Он тянулся без конца, уходя направо и налево, и горящие вдалеке на стенах факелы напоминали крошечные точки. На месте потолка была сплошная чернота, и пол тоже резко обрывался. По сути это помещение представляло собой карниз в стене над глубокой пропастью – шахтой, которая, казалось, пронизывала гору сверху донизу. И тут Джаннер понял, чтó именно учуял Кальмар. У края пропасти стояла компания троллей, переговариваясь отрывистым ворчанием, и мальчики сразу вспомнили Ооода. Но эти тролли были взрослые – вдвое крупней их приятеля. Рядом на боку лежала огромная катушка с цепью, из которой торчали длинные шесты. Она походила на обеденный стол с приделанными к нему рукоятками. Тут же виднелась гигантская железная шестерёнка, тоже обмотанная цепью. Она медленно вращалась, оглашая пещеру лязгом. Цепь уходила наверх, в шахту. – Что они делают? – шёпотом спросил Джаннер. – Не знаю, – сказал Кальмар. Он посмотрел на лестницу и прижал уши. – Нас догоняют. Когда цепь перестала греметь, тролли замолчали. Они подошли к гигантской катушке, ухватились мощными ручищами за спицы и, напрягшись, все вместе двинулись по кругу. Железная гондола, похожая на Чёрную Карету, только без колёс и лошадей, выплыла из темноты снизу и остановилась у платформы. Дверь распахнулась, и наружу, шипя и смеясь, вывалились семеро Зелёных Клыков. Не удостоив троллей взглядом, они пересекли пещеру и вышли. Тролли скорчили им вслед злые рожи, затем один из них захлопнул дверцу гондолы и позвал остальных обратно к гигантской катушке. – Ты мой пленник, – шепнул Кальмар. – Что? – не понял Джаннер, но брат без дальнейших объяснений потащил его вперёд. – А ну погодите! – как можно грубее крикнул он.