410. Anonymous Account, Add. Ms. 59777B, f. 39V; Owen N. Journal of a Slave-Dealer: A View of Some Remarkable Axedents in the Life of Nics. Owen on the Coast of Africa and America from the Year 1746 to the Year 1757 / ed. Eveline Martin. Boston: Houghton Mifflin, 1930. P. 90; Winterbottom T. An Account of the Native Africans in the Neighbourhood of Sierra Leone, to which is added An Account of the Present State of Medicine among them. London, 1803; rpt. London: Frank Cass & Co., 1969, Vol. I. P.236. См. также: Atkins f. A Voyage to Guinea. P. 79, 101; Matthews J. A Voyage to the River Sierra Leone. P. 123; Curtin Ph. Epidemiology and the Slave Trade // Political Science Quarterly. 1968. No 83. P. 190-216; Kiple K., Higgins B. Mortality Caused by Dehydration during the Middle Passage // J. Inikori, S. Engerman, eds. The Atlantic Slave Trade: Effects on Economies, Societies, and Peoples in Africa, the Americas, and Europe. Durham, N.C.: Duke University Press, 1992. P. 322-331; Sheridan R. B. The Guinea Surgeons on the Middle Passage: The Provision of Medical Services in the British Slave Trade // International Journal of African Historical Studies. 1981. No 14. P. 601-625; Fett Sh. Wording Cures: Healing, Health, and Power on Southern Slave Plantations. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2002. 411. Richard Simsons Voyage to the Straits of Magellan & S. Seas in the Year 1689. Sloane 86, BL, f. 57; Smith W. A New Voyage to Guinea: Describing the Customs, Manners, Soil, Climate, Habits, Buildings, Education, Manual Arts, Agriculture, Trade, Employments, Languages, Ranks of Distinction, Habitations, Diversions, Marriages, and whatever else is memorable among the Inhabitants. London, 1744; rpt. London: Frank Cass &Co., 1967. P. 28; Snelgrave W. A New Account. P. 187-188; Atkins J. Voyage to Guinea. P. 72. Джон Адамс также использовал аналогию с Вавилонской башней при обсуждении разнообразия западноафриканских языков. См.: Adams J. Sketches taken during Ten Voyages to Africa. P. 64. См. также: Thornton J. Africa and Africans in the Making of the Atlantic World, 1400-1800. Cambridge: Cambridge University Press, 1992; 2nd ed., 1998. P. 19-20,183-205. 412. Snelgrave W. A New Account. P. 177-80; Testimony of Claxton // HCSP, 82:36; Testimony of Fraser // HCSP, 71:13; Testimony of Falconbridge // HCSP, 69:48. 413. (Thomas Thompson). Memoirs of an English Missionary to the Coast of Guinea. London, 1788. P. 28-29. 414. Testimony of James Rigby, 1799 // HSLP, 3:88; [Thompson 71]. Memoirs. P. 28-29; Testimony of William Mcintosh, 1789 // HCSP, 68:194; Winterbottom T. An Account of the Native Africans. 1:11 ; Thornton J. Africa and Africans. Ch. 7. См. также: Окоп Edet Uya. The Middle Passage and Personality Change Among Diaspora Africans // J. E. Harris, ed. Global Dimensions of the African Diaspora. Washington, D.C.: Howard University Press, 1993, 2nd ed. P. 87. 415. Falconbridge A. I I HCSP, 72:294; Linebaugh P. All the Atlantic Mountains Shook // Labour / Le Travail. 1982. No 10. P. 87-121. 416. Robinson S. A Sailor Boy’s Experience. P. 78; Three Years Adventures. P. 136. См. также: Testimony of Olderman // HLSP, 3:175; Matthews J. A Voyage to the River Sierra Leone. P. 99; Testimony of Trotter // HCSP, 73:84. 417. Three Years Adventures. P. 11-12,120,93-94. 418. Testimony of Robert Norris, 1789 // HCSP, 68:7. 419. Interview of Mr. Janverin // Substance. P. 249. 420. Testimony of Arnold // HCSP, 69:126; Testimony of Claxton // HCSP, 82:36. 421. Snelgrave W. A New Account, introduction; Three Years Adventures. P. 131-32; Testimony of Robert Heatley, 1789 // HCSP, 69:123. 422. Riland R. J. Memoirs of a West-India Planter. P. 58-59; Thomas Clarkson to Comte de Mirabeau, November 8, 1789, ff. 1-2, Papers of Thomas Clarkson, Huntington Library, San Marino, California. См. также: Falconbridge A. An Account of the Slave Trade. P. 30; Testimony of Falconbridge // HCSP, 72:307; Testimony of Ellison // HCSP, 73:376; Testimony of James Towne, 1791 // HCSP, 82:22; Testimony of Claxton // HCSP, 82:36. 423. Testimony of David Henderson, 1789 // HCSP, 69:139; Testimony of Arnold I I HCSP, 69:127. 424. Bly A. Y. Crossing the Lake of Fire: Slave Resistance During the Middle Passage, 1720-1842 // Journal of Negro History. 1998. No 83. P. 178-86; Rathbone R. Resistance to Enslavement in West Africa // De la traite a I’esclavage: actes du colloque international sur la traite des noirs / ed. Serge Daget. Nantes, 1988. P. 173-184. 425. Riland R. J. Memoirs of a West-India Planter. P. 52; Testimony of James Morley, 1790 // HCSP, 73:160-61 426. Testimony of Isaac Parker, 1790 // HCSP, 73:124-25, 130, #91135 427. Edward Fentiman v. James Kettle (1730), HCA 24/136; TSTD, #76618. О других доказательствах того, что невольники прекращали есть, если с ними плохо обращаются, см.: Testimony of James Towne, 1791 // HCSP, 82:21. Пример, когда порабощенные прибегли к коллективной — и успешной — голодовке в поддержку подвергшегося жестокому обращению африканского переводчика на борту корабля, см.: The Deposition of John Dawson, Mate of the Snow Rainbow, 1758 // Donnan IV. P. 371-372. 428. Aubrey T. The Sea-Surgeon. P. 128. Есть мнение, что насилие не порабощало волю невольников , см.: Interview of Janverin // Substance. P. 249. 429. Snelgrave S. A New Account. P. 190; Anecdote IX (author unnamed) // Substance. P. 315-316; Jones v. Small, Law Report // Times. 1785. July 1. 430. Voyage to Guinea, Add. Ms. 39946, f. 8 (TSTD, #75489); Memoirs of Crow. P. 44; James Hogg to Humphry Morice, March 6, 1732, Humphry Morice Papers, Bank of England Archives, London. 431. Connecticut Journal. 1786. February 2; Testimony of Falconbridge, 1790 // HCSP, 72:307-308; Extract from a Letter on Board the Prince of Orange, April 7, 1737 // Boston News-Letter. 1737. September 15. 432. Testimony of Isaac Wilson, 1790 // HCSP, 72:281; Testimony of Claxton // HCSP, 82:35-36; Pennsylvania Gazette. 1788. May 21 (статья Гэнди, но без подписи). Кларксон пересказал свою историю в письме к Мирабо от 9 декабря 1789 г.: Papers of Clarkson, Huntington Library. О корабле Zong см.: Granville Sharp to the Lords Commissioners of the Admiralty, London, July 2, 1783, Documents Related to the Case of the Zong of 1783, Manuscripts Department, REC/19, f. 96, NMM. 433. Testimony of Wilson and Falconbridge // HCSP, 72:279, 300; Log of the Brig Ranger, Captain John Corran, Master, 1789-1790, 387 MD 56, LRO; [John Wells]. Journal of a Voyage to the Coast of Guinea, 1802, Add. Ms. 3, 871, f. 15, Cambridge University Library; Testimony of Mr. Thompson // Substance. P. 207. 434. Extract of a letter to Mr. Thomas Gatherer, in Lombard Street; dated Fort-James, River Gambia, April 12, 1773, Newport Mercury. 1773. December 27; Independent Journal. 1786. April 29. Пример такого взрыва на французском работорговом корабле см.: Newport Mercury. 1792. March 3. О других случаях массовых самоубийств после неудачных мятежей см.: Newport Mercury. 1765. November 25; Connecticut Journal. 1768. January 1; The Log of the Unity, 1769-1771, Earle Family Papers, D/EARLE/1/4, МММ; Providence Gazette; and Country Journal. 1791. September 10. 435. См. ссылку 408 выше. 436. О решении закона см.: Jones v. Small, Law Report // Times. 1785. July 1. Подобно другим формам сопротивления, прыжки за борт были распространены от Атлантического океана до метрополии, где различные писатели увековечивали в поэзии выбор смерти вместо бесчестного рабства. Широко известная аболиционистская поэма «Жалоба негра», написанная совместно, но анонимно ливерпульскими патрициями Уильямом Роско и доктором Джеймсом Карри, говорит об африканском герое Маратане: «Завтра белый человек напрасно // будет гордо считать меня своим рабом! // О мои оковы, я выбираю главное — // и устремляюсь в Царство храбрых». См.: Dr. James Currie to Admiral Sir Graham Moore, 16 March 1788, 920 CUR 106, Papers of Dr. James Currie, LRO. Поэма впервые была опубликована в World и позже была перепечатана в США. См.: Federal Gazette, and Philadelphia Evening Post. 1790. April 8. Об этом же у Роско в его The Wrongs of Africa (London, 1788). См. Basker J. G. Amazing Grace: An Anthology of Poems About Slavery, 1660-1810. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2002. 437. Testimony of Ellison // HCSP, 73:374 . Классическая статья на эту тему : Greene L. Mutiny on the Slave Ships // Phylon. 1944. No 5. P. 346-354. См. также важную работу: Taylor E. R. If We Must Die: Shipboard Insurrections in the Era of the Atlantic Slave Trade. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2006. 438. Testimony of Arnold // HCSP, 69:130. Снелгрейв (A New Account. P. 167) с удивлением отметил, что всего 20 человек подняли мятеж на борту «Графа Галли» в 1704 г. Действительно, их число иногда было меньше. Мятежники иногда ошибались, рассчитывая, что, когда бунт начнется, остальные к ним присоединятся. 439. Times. 1785. July 1; Log of the Unity, Earle Family Papers, D/ EARLE/1/4; Connecticut Journal. 1786. February 2; Testimony of Robert Hume, 1799 // HLSP, 3:110; Testimony of Trotter // HCSP, 73:87; Atkins J. A Voyage to Guinea. P. 72-73. О мальчике см.: Extract of a letter to Mr. Thomas Gatherer, April 12, 1773 // Newport Mercury. 1773. December 27. Cm. также: Uya. The Middle Passage and Personality Change. P.91. 440. Three Years Adventures. P. 96; Snelgrave S. A New Account. P. 77; Testimony of Fountain // HCSP, 68:273; Thornton J. Warfare in Atlantic Africa. P. 140. 441. Pennsylvania Gazette. 1754. May 16. О случаях, когда невольники использовали европейское оружие в ходе восстания, см. Lieutenant Governor Thomas Handasyd to the Board of Trade and Plantations, from Jamaica, October 5, 1703 // Donnan II. P. 4; Boston News-Letter. 1731. May 6 (также Boston Gazette. 1731. April 26); Bath Journal. 1749. December 18; Boston Gazette. 1756. October 4; Pennsylvania Gazette. 1764. May 31; New London Gazette. 1772. December 18; Newport Mercury. 1773. December 27; William Fairfield to Rebecca Fairfield, Cayenne, April 23,1789 // Donnan III. P. 83; Providence Gazette; and Country Journal. 1791. September 10; Massachusetts Spy: Or, the Worcester Gazette. 1798. April 4; Federal Gazette & Baltimore Daily Advertiser. 1800. July 30; Newburyport Herald. 1808. March 22. По оценкам Иникори, в период с 1750 по 1807 г. в Западную Африку ежегодно ввозилось от 150 000 до 200 000 единиц оружия, в то время как Ричардс оценивает это число в 283 000 — 394 000 единиц. См.: Inikori J. The Import of Firearms into West Africa 1750-1807. P. 348; Richards W. A. The Import of Firearms into West Africa in the Eighteenth Century. P. 43-44. 442. Smith W. A New Voyage to Guinea. P. 28. О короманти см.: Trotter T. Observations on the Scurvy. P. 23; Falconbridge A. An Account of the Slave Trade. P. 70. См. также: Snelgrave W. A New Account. P. 168-169, 177-178. О народе ибибио см.: Memoirs of Crow. P. 98-99,200-201. Дэвид Ричардсон предположил, что невольники из сенегальского региона (наряду с людьми Сьерра-Леоне и Наветренного берега) чаще других поднимали мятежи, недалеко от них были народы Золотого берега. См.: Richardson D. Shipboard Revolts, African Authority, and the Atlantic Slave Trade // William and Mary Quarterly. 2001. No 58. 3rd ser. P. 76-77. 443. Felix Farley’s Bristol Journal. 1753. March 24. 444. Smallwood S. E. Saltwater Slavery. P. 123. 445. Newburyport Herald. 1801. December 4. 446. Boston Post Boy. 1750. August 13. 447. Pennsylvania Gazette. 1732. November 9; Atkins J. A Voyage to Guinea. P. 175-176; см. также: Three Years Adventures. P. 103. 448. Boston News-Letter. 1729. September 18; TSTD, #77058; Bath Journal. 1749. December 18; TSTD, #90233. 449. American Mercury. 1785. January 31. 450. Testimony of Ellison // HCSP, 73:375; Snelgrave S. A New Account. P. 167, 173; Anecdote I (author unnamed) // Substance. P. 311; Testimony of Arnold // HCSP, 69:134. 451. Testimony of Towne, 1791 // HCSP, 82:21; Richardson D. Shipboard Revolts. P. 82-90. 452. Boston News-Letter. 1731. September 9; Richardson D. Shipboard Revolts. P. 74-75. 453. Clarkson T. An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, particularly The African, translated from a Latin Dissertation, which was honoured with the First Prize in the University of Cambridge for the Year 1785, with Additions. London, 1786; rpt. Miami, Fla.: Mnemosyne Publishing Co., 1969. P. 88-89. 454. Newburyport Herald. 1801. December 4; Clarkson to Mirabeau, December 9, 1789, ff. 1-2, Papers of Clarkson, Huntington Library. 455. Piersen W. D. White Cannibals, Black Martyrs. P. 147-159. 456. Anonymous Account, Add. Ms. 59777B, ff. 40-41, Testimony of John Douglas, 1791 // HCSP, 82:125; Michael Mullin , Africa in America: Slave Acculturation and Resistance in the American South and British Caribbean, 1736-1831. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1992. P. 66-69; Smallwood S. E. Saltwater Slavery. P. 147. См. также интересный обзор: Isichei E. Transformations: Enslavement and the Middle Passage in African American Memory // E. Isichei. Voices of the Poor in Africa. Rochester, N.Y.: University of Rochester Press, 2002. P. 77-85. 457. Voyage to Guinea, Add. Ms. 39946, ff. 9-10; Testimony of Millar // HCSP, 73:394; Hawkins J. A History of a Voyage to the Coast of Africa. P. 108; Clarkson T. An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species. P. 143-144; Times. 1790. February 2; Atkins J. A Voyage to Guinea. P. 175-176. 458. Anonymous Account, Add. Ms. 59777B, ff. 40-41V. 459. Testimony of Claxton, 1791 // HCSP, 82:35; Snelgrave S. A New Account. P. 183-184; Memoirs of Crow. P. 26. Снелгрейв добавил, что ни человек, которого казнили, ни кто-либо из других короманти (с Золотого берега) не верили в возвращение после смерти, но что «многие из тех, кто был на борту из других стран, имели такое мнение». 460. Clarkson to Mirabeau, December 9, 1789, f. 1, Papers of Clarkson, Huntington Library. 461. Thornton J. Africa and Africans. P. 195. 462. Three Years Adventures. P. 80-82; Testimony of William James // HCSP, 69:49; Testimony of Wilson // HCSP, 72:281— 282; Testimony of Arnold // HCSP, 69,50,137-138; Testimony of Trotter // HCSP, 73:97,99-100. О случае с женщиной, которая покинула невольничий корабль и нашла своего мужа, от которого ее оторвали два года назад, см.: Sun, 1805. November 18. 463. Matthews J. A Voyage to the River Sierra Leone. P. 153; Interview of Bowen I I Substance. P. 230. Обратите внимание на комментарий Джона Торнтона о широко распространенном среди западноафриканских культур умении взаимодействовать с «чужеземцами»: Africa and Africans. Р. 218. 464. Winterbottom Т. An Account of the Native Africans. 1:212; Three Years Adventures. P. 126. Уинтерботтом также рассказал историю своего друга на Ямайке, который встретил африканца, возвращавшегося домой поздно вечером «с коробкой на голове». В ней находилось «сердце его товарища по кораблю, которое он нес в поместье в нескольких милях отсюда, где жило несколько друзей покойного, чтобы они могли поплакать над ним. Он сказал, что уже плакал над телом прошлой ночью, когда предавал его земле, и теперь он намерен присоединиться к своим друзьям, которые жили в отдалении, и вместе повторить ту же церемонию» (1:212-13). См. также: Uya. The Middle Passage and Personality Change. P.93. Я хотел бы поблагодарить моих коллег Джерома Бранша и Шелома Гудена за ценное обсуждение этой темы. 465. Testimony of Falconbridge // HCSP, 72:308; Testimony of Ellison // HCSP, 73:381. 466. Testimony of Trotter // HCSP, 73:88; Interview of Bowen // Substance. P. 230; Extract of a letter from Charleston to the Editor of the Repertory, dated March 8th // Massachusetts Spy, or Worcester Gazette. 1804. April 4. Автор думал, что эти трое могли быть сестрами, но, похоже, изменил свое мнение на «подруг».