Запорошило глаз… Не вижу вот. Одиссей (сдержанным шепотом) Негодные союзники… Трусишки. Корифей Коли спины или хребта мне жаль И если не хочу я, чтоб ударом Киклоп мне зубы вышиб, так ужель Поэтому я трус? (Мягко). Мы знаем песню Волшебную Орфея: под нее Сама собой вонзится головешка Рожденью одноглазому земли, Через зрачок, воспламеняя череп… Одиссей Я знал давно, что сердцем ты таков, 650 А с этих пор запомню тверже. Видно, Приходится нам взяться за своих. А ты, коль силой слаб, по крайней мере Хоть подгоняй товарищей, словами Им бодрости прибавь… (Уходит в пещеру). Корифей Вот это так. Мы смелы, как карийцы, И если лишь за поощреньем дело, Тогда Киклоп, тебе несдобровать. ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ На сцене никого. В пещере сдержанные голоса и храп, который прерывается воем, сначала слабым, потом сильнее. Хор Смелей, итакийцы, Спешите, толкайте, И бровь гостееду Вы в уголь, и веки Вы пастыря Этны Палите, сжигайте! 660 Сверло-то запустишь, Да тотчас из глаза, То как бы от боли Он бед не наделал. ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ Из пещеры в ужасном виде показывается Киклоп. За ним Одиссей, свита и Силен, которые осторожно его обходят и сходят в орхестру к хору. Силен прижимает к груди, как ребенка, мех. Киклоп О, горе! Глаз спалили… углем глаз. (Стонет). Корифей Какой пеан чудесный! Еще разик…