32 Кератий – 1/24 номисмы. 33 Семисс – золотая монета, равная половине номисмы. 34 Циканион – византийская игра, заимствованная у арабов и напоминающая поло. 35 Фурма – трубка для подачи воздуха в домну. 36 Крица – железная масса, из которой посредством разных обработок получается железо или сталь. 37 Катух – покосившийся, вросший в землю, покрытый соломой или камышом домик. 38 Большая этерия – часть подразделений варанги, несущая службу непосредственно в столице. 39 Клепсидра – водяные часы. Простейшее устройство состоит из сосуда, откуда капает вода. С внутренней стороны имеются метки. По уровню воды относительно них и определяется время. 40 Кентинарий – 32,7 килограмма. 41 Артава – около 25 килограммов. 42 Медимн – 8–10 килограммов. 43 Шайтанлар – демоны (турецк.). 44 В реальной истории Алексей Комнин устроил переворот не в 1080 году, каковой сейчас в повествовании, а в 1081-м. Но в данном случае ситуация серьезно изменилась из-за междоусобицы у сельджуков.