* * * notes Примечания 1 Браслет, который надевается «автоматически». 2 Отсылка к песне Дэвида Боуи Space Oddity, в которой поется о вымышленном астронавте по имени майор Том, затерявшемся в открытом космосе. 3 Пожалуйста (исп.). 4 Джо Экзотик – коллекционер диких животных. 5 Вилли Нельсон – американский композитор и певец, исполнитель стиля кантри. 6 Привет (исп.). 7 Скотт Иствуд – американский актер и модель, сын Клинта Иствуда. 8 Ист (east) в пер. с английского – восток, а Уэст (west) – запад. 9 Хью Хефнер – основатель и шеф-редактор журнала Playboy. 10 Том Брэди – знаменитый американский футболист. 11 Американский драматический сериал о техасском футбольном тренере. 12