Лорел приложила палец к губам. – Постой, дай угадаю, – сказала она, и в ее голосе прозвучала досада. – Держу пари, ты вышла позвонить Тайеру теперь, когда он на свободе. Эмма вздрогнула. – Ты знаешь, что его выпустили? – Что, думаешь, ты одна такая? – Лицо Лорел перекосилось от злости. – Я хочу, чтобы ты оставила его в покое! Хватит ему тебя, Саттон. Ты уже принесла ему достаточно бед. Эмма уставилась на нее. – Ты о чем? – Может, Лорел намекала на то, что это Саттон сбила Тайера? Но откуда она могла об этом знать? Лорел сложила руки на груди и закатила глаза. – Как же мне все надоело. Я знаю. Знаю, что ты скрываешь. Эмма захлопала ресницами. Наступила тяжелое молчание. Ее охватила паника. Скрываешь? Не хочет ли Лорел сказать, что знает, кто такая Эмма? Неужели сама догадалась? Или Тайер проболтался? – Будешь и дальше притворяться, будто не догадываешься, о чем я говорю? – выпалила Лорел, и ее глаза расширились. Кто-то тихонько заскребся в кустах – видимо, какой-то зверек сновал среди кактусов. Эмму била дрожь, но она попыталась изобразить негодование. Меньше всего ей хотелось показать Лорел, что она боится. – В конце концов, ведь это я спасла его! – прошипела Лорел. Она собрала свои волосы цвета светлого меда в хвост и уставилась на Эмму, ожидая ответа. Послышалось тихое жужжание. Эмма не могла сказать, что это – отголоски музыки или пение пустынных жуков. От чего или от кого Лорел спасла Тайера? От Саттон? – Понятия не имею, о чем ты говоришь, – произнесла она наконец, стараясь придать своему голосу оттенок снисходительности. Лорел склонила голову набок и качнулась на пятках, так что ее каблуки увязли в грязи. – Я видела, как ты пряталась в кустах после того, как Тайера сбила та машина в Каньоне Сабино. Он отрицает, но я знаю, что ты была с ним. – Она сменила позу, складывая руки на груди. – Почему ты пряталась? Почему ты скинула его на меня? Чтобы я возилась с ним, везла его в больницу? Что, с тебя уже было довольно? Больше не хотелось мараться? – Она покачала головой. – Или это просто твой фирменный стиль поведения? – Она смерила Эмму долгим взглядом и, понизив голос, добавила: – Ты заварила такую кашу, что теперь самой не расхлебать. «Нет! – крикнула я сестре. – Я спряталась, потому что боялась, ты не станешь помогать Тайеру, если узнаешь, что он был со мной! Я пыталась сделать как лучше для него!» Но, конечно же, она меня не слышала. Я снова вспомнила только что увиденный эпизод. Какая же я дура! Убедила себя в том, что Тайер – хладнокровный убийца… Только теперь до меня дошло, что он просто хотел защитить меня. Боль, которую я испытала, когда он лежал на земле, скорчившись, такой несчастный, вспыхнула во мне с новой силой. Кто мог сбить его на моей машине и вот так запросто смыться? Возможно, тот, кто нас преследовал. Значит, Тайер мог знать моего убийцу, даже не догадываясь о том, что меня уже нет в живых. Эмма выглядела озадаченной. Она пыталась разобраться в словах Лорел. Отчасти они укладывались в общую картину – Тайер был сбит автомобилем, отсюда и его хромота. Но она и предположить не могла, что Лорел участвовала в событиях той ночи. И, если верить Лорел, получалось, что наезд совершила не Саттон. – Что еще ты знаешь? – медленно произнесла она. – Что еще ты видела? – Если Лорел заметила притаившуюся где-то рядом Саттон, возможно, она видела кого-то еще. Настоящего убийцу Саттон. Вой койота разнесся эхом в горах. Лорел повернула голову на звук и вздохнула. – Если ты имеешь в виду, видела ли я, как вы целовались, то нет. И я не знаю, кто его сбил. Он так и не рассказал мне, что произошло. А ты знаешь, кто был в машине? Может, это ты заставляешь Тайера молчать? – Я ничего не знаю, – сказала Эмма. Это была правда. Шелковое платье Лорел развевалось на ветру. Она провела ладонями по голым предплечьям. – Последний месяц ты только тем и занимаешься, что расспрашиваешь меня о той ночи тридцать первого августа, пытаешься заставить меня проговориться, что я была с Тайером, прощупать, не заметила ли я тебя. Вот почему ты бесконечно расспрашиваешь меня о том, что я делала той ночью, не так ли? Тебе просто надо знать, видела ли я тебя? Что ж, отвечу: видела. Я видела, как ты прячешься в кустах, бросив Тайера, когда он больше всего нуждался в твоей помощи. – Лорел с отвращением поморщилась. – Как ты могла так поступить? И какого лешего завизжала, когда он пришел в твою спальню? Ты что, пытаешься разрушить его жизнь? – Мне очень жаль, – ляпнула Эмма. – Боюсь, сожалений недостаточно, – огрызнулась Лорел. – Держись от него подальше. И мне он сказал то же самое: всякий раз, когда ты оказываешься рядом с ним, происходит что-то ужасное. – Постой, он тебе это сказал? – вскинулась Эмма. – Но когда ты с ним разговаривала? Лорел положила руки на бедра. – По дороге в больницу. Только я о нем и забочусь, Саттон. Это я отвезла его в больницу, где он провел ночь на операционном столе. И это я внесла за него залог, если ты сама еще не догадалась. Хотя куда тебе – ты же развлекаешься с новым бойфрендом. – Ты внесла залог? Но как? Лорел сложила руки на груди. – Ну, если тебе это так интересно… Я копила. С теми облигациями, что бабушка подарила мне много лет назад, и деньгами, которые мы собрали во время кампании за освобождение Тайера, сумма набралась приличная. Но тебе-то какое дело? Тебе Тайер уже не интересен. Так что просто оставь его в покое, ладно? – С этими словами она повернулась и зашагала в сторону дома, возвращаясь на вечеринку. Эмма провела руками по лицу, осмысливая услышанное. Все опять перевернулось с ног на голову. Выходит… Тайер не убивал Саттон? Саттон была жива, когда Лорел повезла его в больницу. Сколько же вопросов оставалось без ответа! Тайера сбила машина Саттон, но кто сидел за рулем? Был ли с ними кто-то еще в ту ночь – тот, кто не хотел, чтобы они встречались? Или машину Саттон просто угнали? Если бы я только знала, от кого пытался защитить меня Тайер. От кого мы убегали. Кто сидел за рулем, когда моя машина сбила Тайера. Но я даже не могла ничего предположить. Все, что я видела после того, как Лорел и Тайер умчались, – это темноту. И с этой темнотой пришло страшное осознание: мы с Эммой вернулись к тому, с чего начинали. 30 Сыр, молоко и бывшие заключенные В субботу утром Эмма подъехала к супермаркету Trader Joe’s[48] и оставила «вольво» Саттон прямо перед входом. Выключив зажигание, она развернула список покупок, который вручила ей миссис Мерсер. В списке, среди прочего, оказались тахини[49], сок кимчи[50] и несладкое миндальное молоко. – Ты же знаешь, какая привередливая у нас бабушка, – предупредила мать Саттон и прошлась по списку, разъясняя каждый пункт. – Покупай в точности то, что я прошу, иначе мне нагорит от капризной свекрови. Вся семья готовилась к приезду бабушки Мерсер в начале следующей недели на день рождения сына. Видимо, бабуля была с характером. Эмма смотрела, как из супермаркета выходят улыбающиеся покупатели, держа в руках коричневые бумажные пакеты. У нее вырвался вздох. Все они выглядели такими счастливыми и беззаботными. И уж наверняка никому из них не пришлось накануне вечером вычеркивать еще одного подозреваемого из списка возможных убийц. Когда она вышла из машины, теплый тусонский воздух пахнул ей в лицо. Она убрала каштановые волосы в хвост и посмотрела на свое отражение в окне автомобиля. Направилась к дверям магазина, но тут заметила знакомую фигуру, вылезающую из темно-синего «БМВ», остановившегося чуть дальше. У нее внутри все сжалось, кровь прихлынула к щекам. Тайер. Он не видел ее. Можно было повернуться и убежать, но теперь, когда Эмма знала, что он невиновен, не мешало бы перед ним извиниться. Нетвердой походкой она двинулась через парковку к его автомобилю. Она заставляла себя идти вперед, пока не остановилась в нескольких шагах от него. – Тайер? – ее голос дрожал. Что-то в нем заставляло ее нервничать. Тайер повернулся и прищурился. Его белая футболка выглядела мятой, а армейские шорты-карго мешковато висели на нем, как будто были слишком велики. Его челюсть напряглась, и он провел рукой по волосам. – О. Привет. – Тебя отпустили, – сказала Эмма, тут же сообразив, что сморозила глупость. – Это проблема? – Тайер оперся на капот «БМВ», разглядывая Эмму. Как будто знал, что она – не та девушка, в которую он влюблен. Но Эмма не могла отделаться от странного чувства. Теперь она понимала, что Тайер даже не догадывается о подмене близнецов. Он не убивал Саттон. – Послушай, мне очень жаль, что все так получилось, – тихо сказала она. – С этим… ну, ты понимаешь. Та ночь. Больница. – Она посмотрела ему в глаза, всем сердцем желая, чтобы он поверил ей и знал, что Саттон не хотела причинить ему боль. Я бы тоже хотела, чтобы Тайер это знал. Лицо Тайера несколько смягчилось. Он поправил лямку черного рюкзака на плече. – Послушай, Саттон. На самом деле я не должен находиться рядом с тобой. – Я знаю, – быстро заговорила Эмма, охваченная внезапным волнением. Она приложила ладонь козырьком к глазам, переминаясь с ноги на ногу. – Лорел сказала мне. Я разрушаю твою жизнь, когда оказываюсь рядом с тобой. На лице Тайера отразилась растерянность. – Э-э, нет. Я не должен приближаться к тебе, потому что твой отец так сказал. Он звонил мне сегодня утром. – Тайер помрачнел при упоминании о мистере Мерсере. – Пригрозил, что если увидит меня рядом с тобой или Лорел, то найдет способ снова упрятать меня за решетку. Эмма нахмурилась. – Почему он так ненавидит тебя? Тайер вскинул подбородок и устремил на Эмму долгий задумчивый взгляд, и она вдруг почувствовала, что задала вопрос, на который Саттон наверняка знала ответ.