Глава первая Глава вторая Глава третья Глава четвертая Глава пятая Глава шестая Глава седьмая Глава восьмая Глава девятая Глава десятая Глава одиннадцатая Глава двенадцатая Глава тринадцатая Глава четырнадцатая Глава пятнадцатая Глава шестнадцатая Глава семнадцатая Глава восемнадцатая Глава девятнадцатая Глава двадцатая Глава двадцать первая Глава двадцать вторая Глава двадцать третья Глава двадцать четвертая Глава двадцать пятая Глава двадцать шестая Глава двадцать седьмая Глава двадцать восьмая Глава двадцать девятая Глава тридцатая Глава тридцать первая Эпилог Благодарности Об авторе notes1 2 3 4 * * * Идеальная иллюзия Claudia Tan Perfect illusion © 2021 by Claudia Tan The author is represented by Wattpad © Ольга Моренко, перевод на русский язык В оформлении издания использованы материалы по лицензии @shutterstock.com © ООО «Издательство АСТ», 2022 Глава первая В моей новой квартире гудят трубы. И это не тот вид гудения, при котором трубы слегка поскрипывают, после того как внутри скопилось немного ржавчины. Это звук, напоминающий крик банши, от которого у меня практически лопаются барабанные перепонки, заставляя меня выронить полную коробку туалетных принадлежностей, которые разлетаются по всему полу ванной комнаты. –Кара!– кричу я своей лучшей подруге, что перетаскает коробки в гостиную нашей новой арендованной квартиры. Я чувствовала, что это место слишком хорошее, чтобы быть правдой, особенно учитывая ту арендную плату, которую назвала Кара, и столь удачное расположение – всего в двух шагах от кампуса. Кара заглядывает в ванную, чтобы посмотреть, что за шум. – Что? – Она невинно моргает. – Ты обещала, – огрызаюсь я. – Обещала, что в этот раз все будет иначе. – Так и есть! – Совсем нет. Трубы издают странные звуки. – Ой, да ладно тебе! Трубы вечно шумят. Кара отмахивается от меня рукой. Я следую за ней по пятам из ванной.