Герои произведения К. С. Льюиса «Хроники Нарнии». 49 Магазины фирмы Marks&Spencer появились в Европе в 2000-х гг.; в настоящее время они функционируют как торгово-развлекательные комплексы. 50 Такое топливо используется для автобусного парка. 51 Движение за освобождение животных. 52 Усейн Болт – знаменитый ямайский спринтер, девятикратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира. 53 Конфирмация – обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста (обычно 13–14 лет). 54 Роджер Федерер – швейцарский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде. 55 В англоязычных словарях приводится определение термина “mandigan”: «…в отличие от классических кардиганов, которые носят мужчины среднего возраста, мэндиганы – это одежда для молодых, следящих за модой, уверенных в себе мужчин, которые заботятся о своем внешнем виде, но не хотят мерзнуть от холода». 56 Урсула Андресс – швейцарская киноактриса, известная как первая «девушка Бонда». 57 Как оказалось, датчане очень любят смайлики, поскольку эти веселые символы помогают им смягчить сказанное, чтобы их не сочли грубыми, чрезмерно критичными или склонными к конфликтам. – Примеч. авт. 58 Английская оборонная лига – праворадикальная организация, известная своими кампаниями, направленными против мусульман. 59 Морячок Папай – герой американских мультфильмов и комиксов. 60 Роберт Плант – английский рок-исполнитель, солист группы Led Zeppelin.