САС, Особая воздушная служба (англ. Special Air Service, SAS) — подразделение спецназа вооруженных сил Великобритании, действующее в интересах внешней разведки. 34 «Иншалла» и «машалла» — ритуальные молитвенные восклицания. Первое означает «Если Аллах пожелает» или «Если будет воля Аллаха», второе — «Это угодно Аллаху» или «Это воля Аллаха». 35 Парк в пригороде Аделаиды, где проводится открытый чемпионат Австралии по теннису. 36 В древнегреческой мифологии — богиня мести. 37 Это выражение восходит к стихотворению Роберта Бернса «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом». 38 Motor Torpedo Boat — торпедный катер. 39 Город в ЮАР. 40 «Поздравляю» (идиш). 41 На пиджин инглиш означает «половые сношения». 42 Очень острый соус из красного перца. 43 Традиционное черное или синее платье, закрывающее фигуру с головы до ног. 44 Швейцарская компания — производитель часов. Часы этой марки — одни из самых дорогих серийных часов в мире. 45 «Ролекс» — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары. 46