notes Примечания 1 «Ты чего такой серьезный?» – фраза из кинофильма «Темный рыцарь», которую злодей Джокер говорит своим жертвам перед тем, как их убить. 2 Хэдхантинг (от англ. «охотники за головами») – одно из направлений поиска и подбора персонала, когда ценным кадрам предлагают перейти в другую компанию, заманивая лучшими условиями, высоким уровнем оплаты и т. д. 3 Silly woman (англ.) – глупая женщина. 4 Dork (англ.) – глупый или глупо выглядящий человек, придурок (Деструктор гнет свою линию). 5 Stupid hoe (англ. слэнг – “stupid whore”) – опять-таки интеллектуально неразвитая женщина, склонная к неразборчивым сексуальным связям. 6 Кармак Джон – американский программист, основатель компании id Software, прославившейся разработкой таких игр, как Wolfenstein 3D, DOOM и Quake. Ромеро Джон – программист и дизайнер компьютерных игр, экс-коллега Кармака по id Software. Ньюэлл Гейб – один из основателей и генеральный директор компании Valve, занимающейся разработкой компьютерных игр и их цифровой дистрибуцией. Самая известная игра – Half-Life. 7 «Мой Маленький Пони: Дружба это Магия» (My Little Pony: Friendship Is Magic – с 2010 по настоящее время) – насахариненный мультсериал, повествующий о приключениях разноцветных пони, чей умильный вид оказывает гипнотическое воздействие на психику детей, а также многих взрослых, заставляя их покупать весь сопутствующий мерчендайз. Пинки Пай – тусовщица с явными психическими нарушениями. Твайлайт Спаркл – занудная всезнайка. Флаттершай – застенчивая любительница животных, боящаяся собственной тени. 8 «Добейся успеха!» (Bring It On, 2000 г.) – мыльное кино о красавицах-чирлидершах. Благодаря обилию акробатики и минимуму одежды, фильм стал популярным среди девочек-подростков и одиноких мужчин среднего возраста. В дальнейшем были выпущены еще четыре части: «Добейся успеха снова», «Добейся успеха: Всё или ничего», «Добейся успеха: Всё за победу» и «Добейся успеха: Борись до конца». 9 Испытание водой – высокоэффективный средневековый способ проверки на колдовство. Предполагаемую ведьму бросали в воду. Если она тонула, ее признавали невиновной. Если не тонула, ее казнили как ведьму. В любом случае, подопытной приходил конец. 10 «Возьми мое сердце» – рок-баллада в жанре хеви-метал, выпущенная группой «Ария» в 1995 году. 11 «Фаренгейт» (Fahrenheit, 2005 г.) – видеоигра, список нелепостей сюжета которой не будет приведен здесь, поскольку по размерам он превышает текст главы. Лучший момент – зачатие ребенка от мертвого главного героя на морозе (причем герой активно участвовал). 12