Нет, эти кретины взорвали маглов без моего ведома, хотя именно меня Авгурия просит в таких случаях давать взятки золотом магловскому премьеру… А мать действительно так говорила? СКОРПИУС: Она сказала, что не нравилась дедушке… что он был против вашего брака: считал, что она слишком хорошо относится к маглам… чересчур слаба… но ты встал на ее защиту. Она сказала, что более мужественного поступка она в жизни не видела. ДРАКО: Ради твоей матери очень легко было проявить мужество. СКОРПИУС: Но это был… другой ты. Он смотрит на отца, тот хмурится в ответ. Я сделал много дурного, ты еще больше. В кого мы превратились, папа? ДРАКО: Да ни в кого — мы просто такие, как есть. СКОРПИУС: Малфои. Кто-кто, а уж мы-то всегда готовы сделать мир темнее. Это задевает ДРАКО за живое. Он внимательно смотрит на СКОРПИУСА. ДРАКО: Эта история в школе… с чего это все? СКОРПИУС: Я не хочу оставаться прежним. ДРАКО: И в чем же причина? СКОРПИУС мучительно подыскивает слова, чтобы объяснить. СКОРПИУС: Я видел себя другим. ДРАКО: Знаешь, что мне больше всего нравилось в твоей матери? Она всегда помогала мне найти в темноте лучик света. Она делала мир… мой мир, во всяком случае… делала его светлее. СКОРПИУС: Правда? ДРАКО пристально смотрит на сына. ДРАКО: В тебе от нее больше, чем я думал. Пауза. Он глядит на СКОРПИУСА с заботой и тревогой. Что бы ты ни затеял… будь осторожен. Я не могу потерять еще и тебя. СКОРПИУС: Да… сэр. ДРАКО в последний раз бросает на сына пытливый взгляд, стараясь понять, что у него в мыслях. ДРАКО: За честь и Волан-де-Морта! СКОРПИУС смотрит на него и пятится к двери. СКОРПИУС: За честь и Волан-де-Морта! Сцена 4 ХОГВАРТС, БИБЛИОТЕКА СКОРПИУС входит в библиотеку и лихорадочно роется в книгах. Находит учебник истории. СКОРПИУС: Как же Седрик стал Пожирателем смерти? Что я упустил? Мне бы хоть какой-нибудь… лучик света во тьме. Что я упустил?