РОЗА: Я не толкаюсь. АЛЬБУС: Толкаешься, причем больно. На лице СКОРПИУСА появляется уныние. СКОРПИУС: Она толкается из-за меня. АЛЬБУС: Что? СКОРПИУС: Слушай, я знаю, кто ты такой… по-честному и ты должен знать, кто я. АЛЬБУС: Ты знаешь, кто я такой? О чем ты? СКОРПИУС: Ты Альбус Поттер. Она — Роза Грейнджер-Уизли. А я –Скорпиус Малфой. Сын Астории и Драко Малфоев. Наши с вами родители… малость не ладили между собой. РОЗА: Это еще мягко сказано. Твои предки — Пожиратели Смерти! СКОРПИУС (обиженно): Папа им был, но мама — нет! РОЗА отворачивается, и СКОРПИУС понимает, почему. Я знаю, какие ходят слухи, но это вранье. АЛЬБУС переводит взгляд со смущенной РОЗЫ на возмущенного СКОРПИУСА. АЛЬБУС: Что… какие слухи? СКОРПИУС: Слухи, что мои родители не могли иметь детей. Что мой отец и мой дед так мечтали о могущественном наследнике, продолжателе древнего рода Малфоев, что они… что они взяли маховик времени и отправили мою мать в прошлое… АЛЬБУС: В прошлое? Зачем? РОЗА: Говорят, что он сын Волан-де-Морта, Альбус. Наступает ужасная, мучительная тишина. Наверно, это ерунда. То есть… слушай, ну и нос у тебя! Напряжение немного спадает. СКОРПИУС усмехается, жалкий в своей благодарности. СКОРПИУС: В точности как у моего отца! У меня его нос, его волосы и его фамилия. Не то чтобы это так уж прекрасно. В смысле… все сыновья похожи своих на отцов. Но в целом, я считаю, лучше быть Малфоем, чем… ну, знаете, сыном Темного Лорда. СКОРПИУС с АЛЬБУСОМ встречаются взглядами, и между ними проскакивает какая-то искорка. РОЗА: Да… ну хорошо, мы, пожалуй, сядем где-нибудь в другом месте. Пойдем, Альбус. АЛЬБУС глубоко задумывается. АЛЬБУС: Нет. (Прячет от РОЗЫ глаза.) Мне и здесь нормально. Ты иди… РОЗА: Альбус! Я долго ждать не буду! АЛЬБУС: И не надо. Я остаюсь. РОЗА кидает на него выразительный взгляд и выходит из купе. РОЗА: Ну и пожалуйста! СКОРПИУС с АЛЬБУСОМ остаются одни и смотрят друг на друга. Легкое замешательство. СКОРПИУС: Спасибо.