ГАРРИ (ему больно вспоминать о Седрике): Да, я помню вашего сына. Эта утрата… АМОС: Волан-де-Морту нужны были вы! Вы, а не мой сын! Вы сами повторили мне его слова: «Убей лишнего». Лишнего! Мой сын, мой чудесный мальчик, оказался лишним! ГАРРИ: Мистер Диггори… вы знаете, что я разделяю ваше желание установить Седрику памятник, но… АМОС: Памятник? Не надо мне никакого памятника. Я бросил эту затею. Я старый человек, я скоро умру… и я пришел просить вас… умолять… чтобы вы помогли мне вернуть его обратно. ГАРРИ смотрит на него в изумлении. ГАРРИ: Вернуть обратно? Но это же невозможно, Амос! АМОС: Разве у Министерства магии нет маховика времени? ГАРРИ: Все маховики времени уничтожены. АМОС: Я так торопился прийти сюда, поскольку до меня буквально сейчас дошли слухи — больше чем слухи, — что министерство изъяло маховик времени, который нелегально хранил Теодор Нотт, и оставило его у себя. Для расследования. Дайте мне воспользоваться этим маховиком. Дайте мне вернуть моего сына. Наступает долгая томительная пауза. ГАРРИ в большом затруднении, он не знает, как быть. Мы видим, как АЛЬБУС придвигается ближе, ловя каждый звук. ГАРРИ: Шутить шутки со временем? Вы знаете, Амос, что этого делать нельзя. АМОС: Сколько людей погибло ради Мальчика, Который Выжил? Я прошу вас спасти одного из них. Его слова причиняют ГАРРИ боль. Он задумывается, его лицо становится жестким. ГАРРИ: Что бы вам ни наговорили, Амос, история с Теодором Ноттом — выдумка. Мне очень жаль. ДЕЛЬФИ: Привет. АЛЬБУС сильно вздрагивает, обнаружив, что из-под лестницы на него смотрит ДЕЛЬФИ — решительного вида девушка лет двадцати с небольшим. Ой, прости. Не хотела тебя пугать. Я сама частенько подслушивала на лесенках. Сидела и ждала, не скажет ли кто-нибудь что-нибудь хоть капельку интересное. АЛЬБУС: Ты кто? Вообще-то это вроде как мой дом, и… ДЕЛЬФИ: Взломщица, кто же еще? Пришла, чтобы украсть все твои сокровища. Гони сюда свое золото, свою палочку и своих шоколадных лягушек! (Строит свирепую гримасу, потом улыбается.) Ну, или так, или я Дельфини Диггори. (Поднимается по лестнице и протягивает ему руку.) Дельфи. Я за ним присматриваю… за Амосом. То есть, пытаюсь. (Указывает на Амоса.) А ты?.. АЛЬБУС (со скорбной улыбкой): Альбус. ДЕЛЬФИ: Ну конечно! Альбус Поттер! Так Гарри — твой папа? Это круто, правда? АЛЬБУС: Не очень. ДЕЛЬФИ: Ясно. Похоже, опять села в лужу. Так про меня говорили в школе. Дельфинка — так любит воду, что ни одной лужи не обойдет. АЛЬБУС: Мое имя им тоже покоя не дает. Пауза. Дельфи внимательно смотрит на него. АМОС: Дельфи! Она поворачивается, но медлит. Улыбается АЛЬБУСУ. ДЕЛЬФИ: Мы не выбираем себе родственников. Амос… он не просто мой пациент, он еще и мой дядя. Отчасти поэтому я и взялась за эту работу в Аппер-Флэгли. Но это трудно. Тяжело жить с людьми, которые застряли в прошлом, верно? АМОС: Дельфи! АЛЬБУС: В Аппер-Флэгли? ДЕЛЬФИ: В Приюте для престарелых волшебников имени святого Освальда. Приезжай к нам как-нибудь, если захочешь. АМОС: Дельфи!!!