Мой горестный отец сам ныне гнева жертва. (К Фингалу) О радость! за тебя я упадаю мертва. Фингал Увы! она прешла!.. Неистовый отец! Старн Ты страждешь горестью! Итак, я наконец Доволен... отомщен... и счастлив умираю... Колла относит его на камень. Фингал Моины нет! увы! я с нею все теряю. О злополучие! о горестный удар! И я живу еще?.. И жизнь, Моины дар, Сей дар несчастный мне виной ее кончины! И я живу еще? жить должен без Моины! И всякий день в мечтах ее я буду звать; И будет всякий день мне сердце отвечать, Что я лишен ее, остался на мученье. Мне ждать ли, чтоб судьба прервала дней теченье, Когда к страданию даны мне грустны дни? Прерву... (Вырывает из рук Уллина меч и хочет заколоться) Уллин (остановляет руку Фингала) Фингал! тебе ль принадлежат они? Ты царь, с народами священным узлом связан: Для подданных твоих ты жизнь хранить обязан. Рассудка, должности днесь гласу ты внемли. Фингал Увы! жестокий долг! мой друг, из сей земли Ты извлеки меня, из сей земли плачевной; Но, в облегчение моей тоски душевной (указывая на тело Моины) Возьми ты сей предмет, чтобы я каждый день Из гроба воззывал Моины легку тень. В отчаянии упадает к Улинну, воины подходят к телу Моины; занавес опускается. Конец трагедии 1805 ПРИМЕЧАНИЯ Фингал, трагедия в трех действиях, с хорами и пантомимными балетами. СПб., 1807, 50 с. "Фингал" был третьей трагедией Владислава Александровича Озерова (1769- 1816), крупнейшего русского драматурга начала XIX в. Обратиться к Оссиану ему рекомендовал его друг А. Н. Оленин (1763-1843), государственный деятель, знаток археологии и художник-любитель, который считал, что здесь можно найти основу для эффектного спектакля. В предпосланном трагедии посвящении Озеров писал: С совета твоего, Оленин, я решился Народов северных Ахилла описать И пышность зрелищу приличную придать. Твоею дружбою глас слабый оживился, И к песням бардов я склонил прельщенный слух, Чтобы извлечь черты разительны, унылы, В которых Оссиан явил Фингалов дух, Под строем звучных арф, близ отческой могилы. Сюжетной основой трагедии послужил вставной эпизод из "Фингала", кн. III; имя героини Агандека Озеров заменил на Моина (имя матери Картона). Кроме того, он использовал некоторые имена и сюжетные мотивы из других поэм Оссиана (см. разбор этих заимствований: Потапов П. О. Из истории русского театра. Жизнь и деятельность Озерова. Одесса, 1915, с. 586-640; Бочкарев В.