» Афанасий Фет — поэт и переводчик Трагедия Иоганна Вольфганга Гете «Фауст» в переводе Афанасия Фета Предисловие Фауст. ТрагедияПосвящение[25] Пролог на театре Пролог на небе Часть перваяНочь За городскими воротами Кабинет Кабинет Погреб Ауэрбаха в Лейпциге[59] Кухня ведьмы Улица Вечер Гулянье Дом соседки Улица Сад Беседка Лес и пещера Комната Гретхен Сад Марты У колодца Ограда Ночь Собор Вальпургиева ночь[89] Сон в Вальпургиеву ночь, или Оберона и Титании золотая свадьба Пасмурный день[119] Ночь Темница Часть втораяАкт первыйЖивописная местность Императорский дворец Маскарад Императорский сад Темная галерея Ярко освещенные залы Рыцарская зала Акт второйТесная готическая комната с высокими сводами Лаборатория в средневековом вкусе Классическая Вальпургиева ночь Скалистый залив Эгейского моря Акт третийПеред дворцом Менелая в Спарте Внутренний вид замка Акт четвертыйГорный хребет На предгорье Шатер враждебного императора Акт пятыйОткрытая местность Дворец Полночь Большой двор дворца Положение во гроб[335] Горные ущелья, лес, скала, пустыня Вклейка