Миссис Брекстон берет бокал белого игристого и откидывается в кресле. – Может, мой муж все еще их менеджер, но не думайте, что я непричастна к управлению Chorus. Все, что, по его мнению, он способен предпринять, я могу сделать лучше. Наши платные юристы хороши, но есть еще лучше. Я могу назвать по крайней мере троих, которые с радостью будут нас представлять, и у меня уже есть устное подтверждение от одного из них. Джейн Санчес? Похоже, что это имя не заинтересовало никого, кроме моей мамы. Ее одобрительный возглас говорит мне о многом. Мама все еще держит ухо востро, когда дело касается индустрии развлечений. До сих пор нашими юристами были люди из Chorus. Джефф рекомендовал их, когда мы подписывали с ним контракт, и все, кого бы мы ни спросили в лагере, отвечали, что это нормально. Делиться адвокатами плохо только во время конфликтов. Например, если одна сторона подает в суд на другую. – Нам есть на что опираться? – спрашивает миссис Фэн, обхватив свой стакан обеими руками. – Иск о клевете – полная чушь, – говорит мама. – Рубен не сказал ни одного неправдивого слова на сцене. – О, я верю, – говорит Лора, присев обратно в кресло и поставив вторую бутылку вина на кофейный столик. – Зак много рассказывал мне с тех пор, как вернулся. На самом деле мне кажется, что их часто удерживали в отелях против воли. Это похищение? Мне кажется, что да. Мама и миссис Брекстон делают одинаковые движения руками «в смысле?». Лора делает выразительный глоток вина. – По-моему, это незаконно. – Я бы хотела, чтобы Джейн проверила положения о нравственности в оригинальном контракте, – продолжает миссис Брекстон. – Я посмотрела его вчера вечером, и там есть несколько дополнительных строк, касающихся высказываний против руководства или раскрытия инсайдерской информации. Я точно знаю, что этих строк нет в типовых контрактах Джеффа. Я хочу знать, что именно это значит. – И всегда есть обделенная сторона, – говорит мама. Какое счастье, что эта сторона – я. – А как насчет их обязанности защищать членов группы? – спрашивает мистер Фэн. – Мой сын чуть не погиб из-за их некомпетентности. – Они просто скажут, что не знали, – вклиниваюсь я. – Они всегда делали вид, что ничего не замечают. У них есть правдоподобные отмазки. Миссис Брекстон ухмыляется. Она выглядит очень довольной собой. – Ну, мы можем кое-что написать. Когда Джон вернулся домой из турне, мы с ним поговорили, и он поделился со мной некоторыми… опасениями по поводу того, каким образом были решены некоторые вопросы. Я взяла на себя ответственность просмотреть электронные письма Джеффа и переслала несколько из них себе, чтобы у меня были копии. – Мама, – говорит Джон, улыбка расплывается по его лицу. Она хихикает. – Что? Это и моя компания, Джон. Содержание некоторых из этих писем было весьма познавательным. Например, парикмахер и визажист мальчиков выразили серьезную обеспокоенность по поводу самочувствия Энджела задолго до Будапешта, и, насколько я могу судить, ни одна из процедур, которая должна проводиться в таких ситуациях, не была соблюдена. Я нашла старые электронные письма, касающиеся сексуальной ориентации Рубена, и, к сожалению, могу сказать, что бо́льшая часть из них решительно пересекает многочисленные правовые границы. Особенно это касается их с Заком отношений. – Мы засудим их в ответ за все, что они сделали, – шипит Лора. – Я заставлю его пожалеть, что он не… – затем она ловит себя на слове. – Извини, Шантель. Это странно. Миссис Брекстон смеется. – О, это странно. Но не между теми, кто сидит в этой комнате, обещаю вам. Хуже всего то, что странности – это только начало. Даже если нам удастся выиграть иск, который готовит Chorus, это чудесным образом не освободит нас от контракта. Если эта Джейн Санчес так хороша, как говорит миссис Брекстон, она сможет помочь, но я не рассчитываю на это. Пока действует контракт, Chorus – наша команда менеджеров на протяжении следующих двух альбомов. И пока они будут нашим руководством, то будут делать все возможное, чтобы превратить нашу жизнь в ад, за исключением разрушения карьеры. Но и эта преграда будет существовать лишь потому, что наша прибыль – это их прибыль. Технически мы могли бы найти других менеджеров, если бы Chorus по-прежнему получал свои оговоренные контрактом проценты. Но в этой ситуации мы либо не платили бы новой команде ни копейки, либо отчисляли их честный процент. Плюс мы должны платить Chorus. На нас четверых денег бы осталось ничтожно мало, можно сказать, что мы работали бы бесплатно. Ни одна компания в здравом уме не стала бы работать на нас бесплатно. Может быть, если нам повезет, они бы согласились на один альбом, но точно не на два. – Я должна спросить, – говорит мама. – Chorus Management – это ваша компания… Вопрос звучит как утверждение. Миссис Брекстон не кажется удивленной, услышав его. – Позвольте мне прояснить две вещи. Во-первых, я потрясена тем, через что прошли наши мальчики. Я в шоке. Если бы я узнала об этом раньше, можете быть уверены, я бы пресекла это на корню. Сейчас я могу лишь искренне перед вами извиниться. – Это не твоя вина, мама, – шепчет Джон, но она машет на него руками. – Во-вторых, – продолжает она, – компания – это компания, а деньги – это просто деньги. У нас с Джеффом было очень четкое понимание, когда дело касалось Джона и его сотрудничества с лейблом. Его обязанности как отца должны были превалировать над работой. Всегда. И точка. Я ни на секунду не задумывалась, что он нарушит эти границы, и, полагаю, именно поэтому мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что на самом деле происходит. Но он это сделал. Моя семья превыше всего, и Джефф узнает, что случается, когда ты нарушаешь семейные границы. Родители поднимают бокалы, и мама прочищает горло. – Я бы очень хотела увидеть электронные письма, касающиеся моего сына, пожалуйста. Остальные кивают в знак согласия, и миссис Брекстон обещает разослать их сегодня вечером. В этот момент Зак выходит из комнаты, он выглядит немного позеленевшим. Обеспокоенный, я следую за ним и нахожу парня у лифта. Он прижался спиной к стене. – Ты в порядке? – бормочу я. Здесь не так уединенно, мы все равно слышим каждое слово, сказанное остальными. – Да. Да, я просто… – Он качает головой. – Все происходит так стремительно. Вчера утром мы были тайной, и группе ничего не угрожало. А теперь мы раскрылись, и все говорят о нас. Мы можем лишиться всего. Адвокаты, электронные письма и… – Тебе нужен воздух? – Да, пожалуйста. Предупредив остальных, мы скрываемся в лифте. Он нажимает на третий этаж, там расположены бассейн и тренажерный зал. Парень откидывает голову назад, глубоко вдохнув. Когда Зак выдыхает, он опускает голову и смотрит на меня потемневшими глазами. Он протягивает руку, жестом приглашая меня подойти ближе. Я встаю между его разведенных ног и грубо прижимаюсь губами к его губам. Мы впервые остались наедине после концерта. Вдруг я понимаю, как отчаянно хотел почувствовать его кожу под своими пальцами, притянуть Зака к себе и удерживать до тех пор, пока весь адреналин и напряжение не покинут мои мышцы. – Боже, наконец-то, – выдыхает он между поцелуями, и я почти теряю рассудок, обхватив его шею и прижав к себе. Мне требуется добрых пару секунд, чтобы понять, что слышен звонок лифта, и неохотно отступить назад. Мы целомудренно держимся на расстоянии нескольких футов друг от друга, пока идем мимо полупустого бассейна. В воде плещутся члены небольшой семьи, и они не обращают на нас никакого внимания, но привычка уже укоренилась. Только когда мы садимся в отдаленное кресло-качалку с видом на бассейн, я беру его руку в свою. Зак удивленно смотрит на нее, а потом до него доходит: мы больше не являемся тайной. Держаться за руки на публике – не наказуемый проступок. Зак непринужденно выуживает телефон. Очевидно, он так же заинтересован в изучении вышеупомянутых хештегов, как и я. Я наблюдаю за ним через плечо, затем отвлекаюсь на свой собственный телефон. Нахожу огромное количество наших совместных фотографий. Одна из них, сделанная в тот момент, когда Зак поднял наши соединенные руки, пользуется особой популярностью. Ее неустанно публикуют как в постах, так и в крупных СМИ. Но есть и другие фотографии. На некоторых наша группа позирует на вручении наград, на других мы с Заком улыбаемся друг другу на мероприятиях, а где-то мы общаемся на сцене во время американского тура Months by Years. Оказывается, до того, как Chorus разорвал нас на части, мы часто смотрели друг на друга. Оглядываясь назад, я, наверное, уже тогда должен был догадаться, что между нами что-то есть. Конечно, это не вся оказанная нам поддержка. То тут, то там встречаются жестокие слова и угрозы. Иногда они исходят от безликих аккаунтов, иногда от реальных. Увидев их, я чувствую себя так, словно меня ударили в живот. И хотя такие слова встречаются реже, чем добрые, они кажутся более громкими. Прокручивая ленту, я стараюсь заставить свои глаза просматривать самое плохое. Как только появляется триггерное слово, я тут же прекращаю чтение и листаю дальше. Сосредоточься на позитиве. Мы любим вас. Мы не позволим им так с вами обращаться. #СпастиSaturday Зак и Рубен, вы лучшие люди, а также Джон и Энджел, вы вчетвером спасли мне жизнь. Теперь мы возвращаем вам должок. #СпастиSaturday Все обязательно купите и поддержите End of Everything! Если вы не можете позволить себе приобрести альбом, то слушайте на повторе (убавьте громкость, если вам нужно заниматься другими делами, нам просто нужно поднять эти хиты на вершину). YouTube тоже помогает! #СпастиSaturday #СпастиSaturday Продолжайте писать в «Твиттере» об OVERDRIVE и SATURDAY. ПОДДЕРЖИТЕ ТРЕНД. ПОКАЖИТЕ CHORUS, ЧТО МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ РЕБЯТ ТАКИМИ, КАКИЕ ОНИ ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ. ПОКАЖИТЕ #ЗУБЕН, ЧТО НАМ НЕ ВСЕ РАВНО. – Они специально проталкивают нас в тренды, – пробормотал я вслух, осознав происходящее. Это не первый раз, когда фанаты делают нечто подобное. Но чтобы все объединились ради нас сейчас, когда мы наиболее уязвимы? На грани потери всего? Когда мы ждем, каким будет наш выход в свет: удачным или, наоборот, унизительным? Все это время меня пугала сила, которой обладают эти замечательные люди. Но они никогда не были теми, кого мы должны были бояться. Да, они помогли. Но это не значит, что они причинят нам вред. Даже если бы могли. Мне было так трудно поверить, что обожание не может смениться презрением лишь из-за одной ошибки. Но благодаря Saturday, Заку и нашим фанатам мне кажется, что я начинаю смотреть на вещи иначе. Они любят нас. И я тоже люблю их. Но, что еще важнее, я думаю, что доверяю им. Голос Зака высокий и смешной, когда он произносит: – Ох. Я замечаю, что его глаза стекленеют, и провожу большим пальцем по челюсти парня. – Не могу поверить, что они все… – Он смотрит в небо и втягивает воздух, чтобы успокоиться. – Я не был уверен. Переживал, будут ли они злиться на нас за то, что мы скрывали это, или за то, что мы вообще это сделали. Я разделяю его страх. Хотя думаю, что удивлен меньше, чем Зак. После многих лет ожидания у меня было достаточно времени, чтобы изучить реакцию фанатов на каминг-аут знаменитостей. В глубине души я верил, что наши фанаты, по большей части, поддержат нас. Чего я не ожидал, так это эйфории от того, что увидел себя в отражении. Себя, а не вымышленного персонажа со схожим лицом. Сейчас до меня наконец-то дошло, что я смог. Я открылся. После долгих мучительных лет ожидания это произошло. Ведь все хотят, чтобы мир видел их такими, какие они есть на самом деле. Проблема не в правде. Проблема в том, что открыть правду миру не всегда безопасно. Мое внимание привлекает всплеск, когда один из детишек прыгает в бассейн. Эти ребята, возможно, трех и пяти лет, слишком малы, чтобы узнать нас. А если родители и заметили, то им точно не интересно на нас смотреть. Мы просто два парня, которые прохлаждаются у бассейна, как будто наши миры не разрушились менее двадцати четырех часов назад. Внезапно воодушевившись, я начинаю записывать видео в прямом эфире.