15: Подрывные дела 16: Интуитивное решение Эпилог: Третий – лишний Салага Послесловие: Золотой век шпионажаМэри Сью из МИ6 В поисках Мабузе Интервью с предпринимателем Экспортный товар Еще более холодная война? Список сокращений, акронимов и организаций notes1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 * * * Чарльз Стросс Дженнифер Морг Charles Stross THE JENNIFER MORGUE Copyright © 2006 by Charles Stross © Ефрем Лихтенштейн, перевод, 2020 © Василий Половцев, иллюстрация, 2020 © ООО «Издательство АСТ», 2021 Благодарности Ни одна книга не пишется в пустоте, и эта – не исключение. Я бы хотел поблагодарить моих издателей, Марти Гальперна из «Golden Gryphon» и Джинджье Букэнан из «Ace», а также моего агента, Кейтлин Бласделл, – все они помогли этой книге появиться на свет. Еще я хотел бы поблагодарить сотни своих бета-ридеров – без всякого порядка: Саймона Брэдшоу, Дэна Риттера, Николаса Уайта, Элизабет Бир, Брукса Мозеса, Майка Скотта, Джека Фойя, Луну Блэк, Гарри Пейна, Андреса Блэка, Маркуса Роуленда, Кена Маклауда, Питера Холло, Эндрю Уилсона, Стефана Пирсона, Гэвина Инглиса, Джейка Дейтона, Джона Скальци, Энтони Квирка, Джейн Макки, Ханну Райаниеми, Эндрю Фергюсона, Мартина Пейджа, Роберта Снеддона и Стива Стерлинга. Также я хочу сказать спасибо Хью Хэнкоку, который благородно помог мне продраться через канон Бондианы. Пролог: Дженнифер 25 августа 1975 года, координаты 165°W, 30°N.