44 Джеймс Хепберн Босуэлл – шотландский вельможа и любовник Марии Стюарт. Женился на ней после убийства ее мужа, в организации которого обвиняли их обоих. 45 с жаром (ит.). 46 И думать не смейте! (фр.) 47 Невеста! (англ.) 48 Восточные властители, чтобы убрать неугодного вельможу, посылали к нему палача с шелковым шнурком, который затягивали у него на горле. 49 Бытие, 24, 18. 50 Название лондонской тюрьмы (второй слог well означает «колодец»). 51 А вот и мистер Рочестер вернулся! (фр.) 52 вечно (лат.). 53 Добрый вечер! (фр.) 54 просто обожает свою английскую мамочку (фр.). 55 без мадемуазель (фр.). 56