– Как идет, Гриднева? – Почти закончила, сэр. Стендинг взглянул на Розендо. – Хотите, я сам ей скажу на этот раз? Розендо пожал плечами: – Не поможет, но почему нет. Стендинг повернулся к Гридневой. – Не нужно обращаться к нам «сэр», Гриднева, мы не в армии. – Как скажете, сэр, – Гриднева выпрямилась и ухмыльнулась. – Готово. Новый код – ноль-пять-ноль-два. – Хорошая работа. Убирайся отсюда и запечатывай отсек. – Слушаюсь, сэр. Гриднева повернулась и вышла из поля обзора камеры. Через несколько секунд Аманда услышала характерный звук закрывающихся переборок, хотя и не могла их увидеть. Розендо и Стендинг надели шлемы, и старший помощник подошел к консоли на противоположной от двери стене. – Переборки опущены. Выравниваю давление. На несколько секунд все прочие звуки заглушил громкий свист. Когда он стих, Стендинг продолжил: – Давление выровнено. Розендо ввел код, и дверь отъехала в сторону. Каханануи и Го лежали на полу. – Отнесем их в лазарет. На экране снова появился Розендо, продолжая доклад: – Каханануи и Го находятся под стражей в лазарете «Сотилло» – им оказывается помощь после длительного кислородного голодания. Объявляю благодарность старшему помощнику Стендингу, навигатору Гридневой, уорент-офицеру Рипли и штурману Вентуре за их помощь в подавлении мятежа. Команда готова дать дальнейшие показания по требованию. На этом видео закончилось, и на экране возникло меню. Аманда смотрела на него почти минуту, а затем снова запустила отчет матери. Прежде чем отправиться спать, она прокрутила его семь или восемь раз. На следующий день Аманда взяла кофе и отправилась в офис Мендес. Она собиралась принять предложение начальницы, хотя это и означало урезание зарплаты на два-три месяца – особенно с учетом того, что ей все-таки требовались деньги, чтобы платить за еду и аренду. – Поздравляю, инженер-техник Рипли, – с ухмылкой ответила Мендес. – Похоже, хватит и одного месяца. От удивления Аманда подавилась кофе и закашлялась на несколько секунд. – Прошу прощения? Инженер-техник? – Звонила Цзяо. Говорит, никто и никогда так хорошо не чинил вездеходы, так что она даже приплатила сверху в благодарность. Так что черт с ним, я тебя повышаю. И это значит, что ты сможешь купить регистратор за четыре недели – и тогда узнаешь, наконец, что случилось с твоей матерью. Месяц спустя поздно вечером Аманда вошла в кабинет Мендес. – Чем могу помочь, Рипли? – Только что закончила ремонт отражателей, так что денег должно хватить на то, чтобы заплатить за регистратор с «Ностромо». – Отлично! Он у меня дома, но завтра я его тебе принесу. – Дома? – уточнила Аманда. – Да. – И вы отдадите мне его завтра? Мендес усмехнулась. – Разумеется, ты ведь мне за него заплатила. – Замечательно. В кабинет вошли трое мужчин в форме лунной полиции и женщина в костюме. – Какого черта? – сказала Мендес. Женщина в костюме тронула пальцем жетон у себя на поясе. – Детектив Несса Фолами, отдел лунной полиции по борьбе с мошенничеством. – Мошенничеством? – Мендес злобно уставилась на Аманду. – Какого дьявола ты творишь, Рипли? – Сообщаю о преступлении, – ответила Аманда, поднялась и повернулась к полицейским. – Вам еще что-нибудь нужно? – Возможно, позже потребуются ваши показания, но пока что нам достаточно сообщенных вами сведений и записи этого разговора. Пока что все, мисс Рипли, благодарю. – Записи? – Мендес вскочила на ноги. – Это… – Советую вам хранить молчание, мисс Мендес, поскольку вы арестованы за мошенничество, найм неквалифицированной рабочей силы под видом квалифицированной и нелегальное копирование частных записей, – Фолами улыбнулась. – О, и еще наши криминалисты-бухгалтеры начали изучать вашу отчетность, и должна сказать, у них просто слюнки текут. – Ах ты, сука! – сказала Мендес. – Ответочка, босс, – Аманда с отвращением покачала головой. – Мне понадобился всего час, чтобы узнать, что записи с «Сотилло» находятся в свободном доступе. Для просмотра нужно просто сделать запрос, но копировать их так, как это сделали вы – запрещено. Я знала, что у вас нет регистратора с «Ностромо», и я догадалась, что вы теряете техников вагонами потому, что не платите им. Вот почему вы придумали способ платить мне меньше и одновременно на мне заработать, – Аманда насмешливо улыбнулась бывшей начальнице. – Вы не первый человек, который пытается использовать мое желание найти сведения о матери против меня. – Мисс Рипли нам очень помогла, – сказала Фолами. – Руки за спину, пожалуйста. Не желая видеть, как Мендес заковывают в наручники, Аманда вышла. Ей не предъявят обвинений в предоставлении ложных сведений. Такова была сделка с Фолами: сдать Флору Мендес в обмен на освобождение от суда. Но по горькому опыту Аманда знала, что на этом все не закончится. Еще предстояло найти фирму, которая согласится нанять человека, способного настучать на начальство. «ДЖЕМИНИ ЭКЗОПЛЭНЭТ СОЛЮШНЗ» КОМПАНИЯ «СИГСОН» УВЕДОМЛЕНИЕ Отправитель: доктор Лиза Сохо, медицинское учреждение «Сан-Кристобаль» Получатель: доктор Тирсирис Лингард, маршал Джетро Уэйтс Дата: 29 ноября 2137 г. Мы обнаружили оставшихся трех членов экипажа «Анесидоры». Двое мертвы, третий, скорее всего, вскоре последует за ними. Алан Микс находится в коме и помещен в стазис. На его лице те же шрамы, какие мы уже наблюдали на жертвах существа, которое закрывает голову человека и внедряет в тело паразита. Внутри мистера Микса находится развивающийся чужеродный организм, из-за чего он и был помещен в стазис. Дина Льюиса затоптали насмерть, когда чужой появился в столовой. Криспина Хейста мы смогли опознать только по ДНК, поскольку его лицо сильно повреждено выстрелом. Судя по следам пороха на руках и углу, под которым прошла пуля, он убил себя сам, случайно. Согласно предоставленным помощником маршала Гарсией записям с камер наблюдения, мистер Хейст пытался застрелить одного из разносчиков паразитов, который собирался закрепиться на его лице. В паразита мистер Хейст не попал, но ему, несомненно, удалось предотвратить заражение. Смерть была мгновенной. На данный момент капитан Марлоу является единственным выжившим членом экипажа корабля, который привез этот кошмар на станцию. Это сообщение вместе со всеми приложениями строго конфиденциально, не подлежит разглашению и защищено. Если оно попало к вам по ошибке, распространение и копирование запрещается. В этом случае, пожалуйста, уведомите отправителя, ответив на сообщение, а затем полностью удалите его из вашей системы.