Учебное заведение, готовящее руководящий состав для полиции Великобритании. Выпускники колледжа имеют право на ускоренное продвижение по службе. 23 Правильнее было бы назвать эту службу Национальной криминальной разведслужбой — считается, что это самая разветвленная и «продвинутая» секретная служба в Европе. 24 Здесь и далее полицейские управления обозначаются буквами латинского алфавита. 25 Южная, более низкая часть Скалистого Края. 26 Более высокая и дикая северная часть Скалистого Края. 27 Холм высотой в 517 м в Скалистом Крае. Название переводится как «Мать холмов». 28 Покрытое вереском плато в Скалистом Крае на высоте 636 м над уровнем моря. Самая высокая точка в Дербишире и во всем Уэст-Мидлендс. 29 Пещеры на территории Скалистого Края, названные так по имени полудрагоценного камня «Голубой Джон», который до сих пор в небольших количествах добывается в одной из пещер и из которого местные жители делают украшения. 30 Женская общественная организация в Англии, созданная во время Первой мировой войны с целью привлечения женщин из сельской местности к помощи фронту. 31 Небольшой город в Дербишире, в котором ежегодно происходит церемония украшения колодцев и источников картинами на библейские темы, сделанными из цветочных лепестков. 32 «Сладкая жизнь» по-английски пишется как Easy Street, то есть начинается с латинской буквы Е. 33 По-английски Идендейл пишется Edendale. 34 Alfreton.