У Джека оказалось довольно многолюдно – в отличие от той ненастной ночи, когда она приехала. Две женщины, с которыми она сегодня уже встречалась, сидели там вместе со своими мужьями – Конни и Рон из магазинчика на углу, а также лучшая подруга Конни по имени Джой и ее муж Брюс. Она узнала, что Брюс возит почту, а также при необходимости может доставить любые образцы в лабораторию больницы Вэлли. Они познакомили ее с Кэрри и Фиш Бристолями, а также с Дагом и Сью Карпентерами. У барной стойки зависали двое парней, и еще пара сидела за столиком в криббидж[20] – из-за брезентовых курток она приняла их за рыбаков. Мэл повесила пальто, слегка поправила свитер, чтобы тот не задирался над поясом джинсов, и запрыгнула на барный стул. В тот момент она даже не догадывалась, что на ее лице красуется широкая улыбка. Что ее глаза радостно сияют. Все местные жители сегодня пришли посмотреть на нее, поприветствовать, рассказать о себе и попросить совета. То, что ее посетили столько людей, которые нуждались в ее помощи, – даже те, кто не был болен, – наполняло ее радостью. Возможно, даже ощущением счастья, если бы она осмелилась об этом подумать. – Я слышал, у вас сегодня был аншлаг, – произнес Джек, протирая перед ней барную стойку. – Вы же были закрыты, – удивилась она. – У меня тут были кое-какие дела, и у Проповедника тоже. Большую часть времени мы открыты, но если что-то происходит, вешаем табличку «Закрыто» и стараемся потом успеть открыться к обеду. – Если что-то случится? – удивилась Мэл. – Что-то вроде рыбалки, – уточнил Проповедник, поставив «елочку» для стаканов под стойку, а затем вернулся обратно на кухню. Из подсобки вышел молодой парнишка, Рики, и стал прибираться за столиками. Заметив Мэл, он широко улыбнулся и подошел к стойке, держа в руках поднос с посудой. – Мисс Монро, вы все еще здесь? Потрясающе, – сказал он и отправился на кухню. – Он такой милый. – Постарайся, чтобы парниша этого не услышал, – посоветовал Джек. – У него переходный возраст. Шестнадцать лет не шутка. Чего бы тебе хотелось? – Знаешь, я не прочь выпить холодного пива, – сказала Мэл. И оно появилось перед ней в мгновение ока. – А что будет на ужин? – Мясной рулет, – объявил Джек. – И лучшее картофельное пюре, какое тебе доводилось пробовать. – У вас нет ничего похожего на меню, да? – Не-а. Мы предлагаем то, что Проповедник настроен сегодня приготовить. Хочешь еще немного посмаковать пиво? Или поужинать побыстрее? Мэл сделала глоток. – Дай мне минутку. – Она сделала еще один глоток и довольно выдохнула: – А-а-а-а… – Джек улыбнулся. – Такое ощущение, что сегодня я познакомилась с половиной города. – Вовсе нет. Но те, кто сегодня приходил, расскажут о тебе остальным. Был среди них хоть один настоящий больной или они просто пришли на тебя поглазеть? – Была парочка. Знаешь, на самом деле мне можно было сюда не приходить – в доме полно еды. Когда они приходят, то приносят в подарок кучу всякой снеди, и неважно – больны они или нет. Пироги, пирожные, нарезанное мясо, свежий хлеб. Это очень… по-деревенски. Джек рассмеялся. – Осторожно, – сказал он. – Мы тебя так к себе накрепко привяжем. – Тебе не нужна пара банок ягодного варенья? Думаю, это была плата за осмотр. – Конечно. Проповедник делает лучшие пироги в округе. Есть какие-нибудь новости о матери ребенка? – Я назвала малышку Хлоей, – призналась она, ожидая, что на глаза навернутся слезы, однако, как ни странно, этого не случилось. – Нет. Глухо. Я надеюсь, что роженица нормально себя чувствует. – С учетом того, что здесь все друг о друге всё знают, если бы где-то обнаружилась больная женщина, молва вышла бы наружу. – Может, она приехала из другого города. – Ты кажешься почти счастливой, – неожиданно сказал Джек. – Так и есть, – призналась Мэл. – Девушка, принесшая банки с вареньем, попросила меня помочь ей с родами. Это было так мило. Единственная проблема в том, что рожать она, похоже, собирается в моей спальне. И случиться это может очень скоро. – А! – воскликнул он. – Полли. Выглядит она так, будто ребенок скоро сам из нее выпадет. – Как ты узнал? Хотя неважно – здесь ведь все всё знают. – Просто в округе не так много беременных, – рассмеялся он. Мэл повернулась на табурете и оглядела зал. Две старушки уплетали мясной рулет за столиком у камина, в то время как уже знакомые ей парочки, всем от сорока до пятидесяти лет, казалось, просто общались – смеялись и сплетничали. Завсегдатаев в баре было около дюжины. – Дела сегодня идут неплохо, да? – Люди нечасто выходят наружу в дождливую погоду. Полагаю, в такие дни они заняты тем, что подставляют ведра под капающую с потолка воду. Так… тебе все еще хочется убраться отсюда побыстрее? Она отпила немного пива, отметив, что натощак оно подействовало просто мгновенно. И, надо признать, эффект был восхитительным. – Мне придется уехать хотя бы по той причине, что здесь негде осветлить волосы. – Тут в округе есть салоны красоты. А в Вирджин-Ривер живет Дот Шуман, она устроила парикмахерский салон в своем гараже. – Звучит интригующе. – Она подняла на него глаза и произнесла: – Я пьянею. Может, мне лучше взяться, наконец, за мясной рулет? – Мэл икнула, и они оба рассмеялись. К семи в зал вошла Хоуп Мак-Кри и присела рядом с ней. – Слышала, у тебя сегодня был насыщенный встречами день, – объявила она. Затем вытащила из сумочки пачку сигарет и уже собиралась было вытряхнуть одну, когда Мэл схватила ее за запястье. – Вы должны подождать как минимум, пока я не закончу с ужином. – Ох, ну что ты за вредина. – Женщина положила сигареты обратно. Затем выкрикнула свой заказ: – Мне как обычно! – И снова обратилась к Мэл: – Ну, и как оно? Твой первый настоящий рабочий день? Док тебя по-прежнему пугает? – Он был крайне любезен. Даже разрешил мне наложить пару швов. Конечно, не похвалил мою работу, но и не сказал ничего плохого. – Наклонившись к Хоуп поближе, она заговорщицки произнесла: – Думаю, он меня проверяет. Людям свойственно пытаться защищать свою территорию. – Теперь ты останешься? – Я останусь по крайней мере на несколько дней. Пока мы не решим пару проблем, требующих определенного внимания. – Я слышала. Поговаривают, это подкидыш. Бармен поставил стакан перед Хоуп. – «Джек Дэниэлс», неразбавленный, – объявил он. – Есть какие-нибудь догадки, кто может быть матерью ребенка? – спросила Мэл у Мак-Кри. – Нет. Но все друг на друга странно посматривают. Если она из местных, то вскоре объявится. Ты уже закончила без толку гонять еду по тарелке? Потому что мне жуть как хочется закурить. – Знаете, вам лучше бросить. Хоуп Мак-Кри нетерпеливо посмотрела на Мэл и поморщилась. Затем поправила на носу свои слишком большие очки. – Какого черта мне теперь заморачиваться? Я и так прожила дольше, чем ожидала. – Это чепуха. Вы будете жить еще долго и счастливо. – О боже. Надеюсь, что нет! Джек рассмеялся, и Мэл невольно тоже не удержалась. Хоуп, ведя себя как женщина, которую одолевает миллион различных дел, выпила свою порцию виски, выкурила сигарету и, положив деньги на стойку, спрыгнула со стула со словами: – Я попозже с тобой свяжусь. Могу помочь тебе с малышкой, если понадобится. – Нельзя курить рядом с ребенком, – заметила Мэл. – Я и не говорила, что буду помогать днями напролет, – ответила Хоуп. – Если что, имей меня в виду. Сказав это, она пошла к выходу, но остановилась поболтать у пары столиков, коротая время, прежде чем покинуть бар. – До скольки вы работаете? – спросил Мэл Джека. – А что такое? Хочешь пропустить стаканчик на сон грядущий? – Только не сегодня. Я полностью вымоталась. В следующий раз, наверное. – Обычно я закрываюсь около девяти, но если меня просят, то продолжаю работать дальше. – Это самый гостеприимный ресторан из всех, которые мне известны, – засмеялась Мэл. Затем она посмотрела на часы. – Я лучше пойду, проверю, как там Док. Не знаю, насколько у него хватит терпения нянчиться с младенцем. Увидимся за завтраком, если Док не уедет по вызову к кому-нибудь на дом. – Если что, мы никуда не денемся, – кивнул он. Мэл попрощалась и по пути к вешалке за своим пальто остановилась у пары столиков, чтобы пожелать спокойной ночи людям, с которыми недавно познакомилась. – Думаешь, она задержится ненадолго? – тихо спросил Проповедник у Джека. Джек нахмурился. – Я думаю, то, как на ней сидят ее джинсы, противозаконно. – Он посмотрел на Проповедника. – Ты один справишься? Я хочу дернуть пивка в Клер-Ривер.